Ediție:

împotriva

Yordan Yovkov, „Eseuri colectate în șase volume”, volumul unu; „Scriitor bulgar”, S. 1976. Editat de Simeon Sultanov.

Pe alte site-uri:

Am petrecut câteva zile în acest sat abandonat, ceea ce s-a întâmplat atât de neașteptat pe drumul nostru. Zăpada limpede și plină acoperă străzile, curțile, gardurile și streașina. Fructele, grele de îngheț, își îndoaie ramurile și fac un zgomot puternic, ca niște candelabre uriașe încărcate cu cristale de sticlă. Albul strălucitor al zăpezii orbeste și taie ochii. Ici și colo doar coșurile fumurii, petele multicolore ale caselor și cărările întortocheate se întunecă. Dar pe pământul alb, cerul cu gloanțe joase pare și mai întunecat.

Acest peisaj de iarnă este frumos. Este frumos nu numai pentru că este privit dintr-o cameră caldă și pentru ao vedea, este suficient să curățați un cerc mic cu degetul pe sticla estompată. De asemenea, este bine pentru că mâine este Anul Nou. Împotriva marilor sărbători și a naturii în sine, pare solemn de primitor, de parcă s-ar reflecta în această emoție veselă care copleșește oamenii și care, poate, rămâne doar într-o singură așteptare.

Aparent, viața continuă ca întotdeauna, ca înainte. Feldfebel a construit compania și a stabilit comanda zilnică. Vocea lui sună la fel de severă și severă, dar există o notă nouă și mai sinceră în ea. Soldații se îndreaptă spre bucătărie, gălețile goale zgârcind în mâini, se împing reciproc în șanțuri, strigând și râzând ca niște copii. Călăreții se întorc de la udarea dimineții, caii întind frâiele și se joacă. O anumită febră veselă i-a depășit pe toți. Ninge. O plasă albă groasă coboară din cerul întunecat, învăluie satul, cârpele mari cad în tăcere, monoton, dar cumva vesel și jucăuș. Plouă doar împotriva Anului Nou. Poate exista îngrijorări, poate realitatea este complet diferită, dar amintirile provin din revista însăși. Și vi se pare că acum undeva în spatele acoperișurilor albe vor suna clopote sau pe un colț de stradă vor apărea copii, deghizați și drăguți, obrajii înroșiți cu frig, în mâinile înghețate - zerul din cornul înflorit.

Toți ofițerii din companie - șapte sau opt persoane - sărbătoreau Anul Nou în această seară cu locotenentul Romanov. Ne-am adunat acasă, pentru că era o cameră mare și drăguță în casa lui, ceva de genul unei săli de paradă, și pentru că Romanov era un tip ospitalier și bun, care putea să se distreze mereu. De asemenea, a aranjat această petrecere - a început pregătirile mari devreme, a invitat, a aranjat un program și un meniu și mai ales - a vorbit despre o surpriză care ni s-ar potrivi, dar ce secret. Curiozitatea noastră a fost trezită nu pentru distracție.

Și acum, când eram în jurul mesei, cuvântul era despre surpriză. Mâncărurile erau somptuoase, dar surpriza nu era în ele. Nici o monedă de aur nu a apărut în moară, așa cum se așteptaseră unii. Multe întrebări nerăbdătoare au fost adresate proprietarului: va fi o surpriză în cele din urmă și când? Dar se părea că Romanov nu voia să se abată de la programul său și nu se grăbea. Ca de obicei, conversația a început să se miște de la subiect la subiect, iar surpriza misterioasă părea uitată. Dar când am ridicat paharele pentru primul toast, ne-am oprit surprinși și ne-am relaxat mâinile: un cor a explodat în camera alăturată. Voci puternice și plăcute de bărbat au umplut casa și au izbucnit în noapte.

- Iată surpriza! A spus Romanov.

Corul a cântat bine și ne-a surprins cu adevărat. Compania lui Romanov avea soldați dintr-un oraș de pe litoral, iar corul era format din ei. Au cântat aceleași melodii pe care le cântaseră odinioară în plimbările lor de-a lungul malului mării, în acele seri de vară când marea strălucea sub strălucirea argintie a lunii și noaptea era la fel de liniștită și fantastic de frumoasă ca un basm. Soldații erau tovarăși apropiați, cântau mai presus de toate pentru ei înșiși și era clar câte amintiri prețioase erau în aceste voci sincere și puternice.

Surpriza lui Romakov nu a ieșit așa cum se așteptau mulți, dar totuși nu a dezamăgit pe nimeni. Toată lumea a prins viață, distracția a devenit în curând casuală și comună. A trecut o oră sau două și fiecare program preliminar a fost uitat și această subordonare față de conducerea străină, care apare de obicei la fiecare întâlnire accidentală, a dispărut. Acum a izbucnit această veselie exuberantă, această veselie eroică nepretențioasă, largă și sinceră, care este capabilă doar de cei care cunosc întreaga gamă de sentimente umane - de la cea mai inepuizabilă bucurie a vieții până la cele mai grele încercări ale sale. Nimeni nu și-a uitat poziția la locul de muncă, venerația a fost observată cu un anumit tact instinctiv. Dar mai clar ca oricând, sub toate acestea s-a simțit o afecțiune sinceră, un fel de afecțiune neglijent manifestată, dar foarte puternică, care se obține dintr-o viață lungă împreună, plină de pericole și greutăți, cu măreție și necazuri.

Petrecerea devenea interesantă chiar acum. Splendoarea, bogăția și splendoarea fabuloase au putut fi văzute în multe părți ale lumii în acea seară. Dar mai era aici o frumusețe, crudă, pitorească și ciudată. Camera era plină de căldura blândă a kumbe turcesc. Fata de masa alba era acoperita cu vase, pahare si cani. O lampă de tabără atârna de tavan, aruncând o lumină puternică. Revolveri, sabii, curele și genți atârnați de pereți. Costumele de paradă lipseau, dar uniformele uzate și mototolite stăteau frumos încordate pentru că luaseră faldurile obișnuite și constante ale mișcărilor puternice și puternice. Fețele tuturor erau întunecate și bronzate.

S-au spus tot felul de anecdote și amintiri, s-au făcut multe glume. În cele din urmă, toată lumea a fost atât de emoționată și plină de viață încât nu s-a putut menține o atenție generală, iar conversația a fost atât zgomotoasă, cât și între grupuri. Comandantul companiei a vorbit cu comandantul celei de-a șaptea companii. Au vorbit în liniște, dar cu entuziasm și cu multe gesturi. Pe de altă parte, mai mulți oameni din jurul căpitanului Nicheva întâlniseră un subiect ușor periculos: era vorba despre bateria capturată, iar gloria acestei fapte nu putea fi împărtășită încă cu o altă companie a regimentului. Aici toată lumea vorbea tare în același timp. Era puțin mai liniștit la capătul opus al mesei, unde stătea locotenentul Yanev, prințul danez, așa cum i se spunea. Era un tânăr cu o barbă neagră frumoasă și o față palidă care avea întotdeauna o ușoară melancolie. Iubea paradoxurile îndrăznețe și analizele subtile, iar în conversații ridica mereu probleme veșnice și nerezolvate.

„Sunt de acord”, le-a spus celor care, înnorate peste masă, cu mare efort s-au abținut să vorbească, „sunt de acord că există o bază fizică”. Cu toate acestea, iubirea adevărată este ceva sublim, legat de spirit, legături pur spirituale care leagă sufletele pentru totdeauna ...

Doi oameni au stat deoparte de aceste conversații. Unul era Romanov - se ridica deseori, ieșea și intra, pentru că întotdeauna avea ceva de comandat. Celălalt era adjutantul echipei, cel mai tânăr dintre toți, locotenent de câteva luni. La început a ascultat cearta asupra bateriei, dar asta fusese spus de multe ori înainte. A ascultat partea lui Yanev, dar la primele cuvinte a zâmbit foarte sceptic și s-a retras de acolo. Ajutantul era un tânăr înalt, zvelt, încordat, strâns cu pantaloni de cal și cizme galbene înalte. Se distra și trebuia să facă ceva. Și cu mâinile la spate a început să se plimbe prin cameră și, pe urmele unor dansuri excentrice, a cântat cu voce joasă:

De la Salash la Gilyani

Tundzhanii sunt glorioși,

cu insidiosii sârbi

am dansat tango!

Unul câte unul, în timp ce își măsura tactul, se cutremură cu cizmele galbene, zâmbind, încântat și fericit, pentru că era foarte tânăr și poate pentru că în acel moment se bucura mai presus de toate avioanele sonore pe care noii pinteni le-au lăsat în urmă.

Cineva a stins lumina și am rămas în întuneric.

- Domnilor - a răspuns Romanov la toate protestele - Este Anul Nou, este ora douăsprezece.

A aprins din nou lumina și ne-am salutat.

Maiorul i-a luat paharul, ne-am ridicat cu toții în picioare. Comandantul echipei a vorbit, frumos, cu această elocvență distinctivă și artistică pe care mulți ofițeri au câștigat-o în timpul carierei lor îndelungate.

- Domnilor, începu el. - În primul minut al noului an ridic paharul. Împreună am împărtășit bucurii și dureri, împreună am împărtășit pericole și nenorociri ...

S-a oprit pentru că soldații din camera alăturată vorbeau tare, se auzea un zgomot, voiau să oprească pe cineva care bătea să scuture zăpada de pe cizme și se pregătea să intre. Ușa s-a deschis și a apărut un soldat, un obișnuit de la cartierul general al regimentului, familiar tuturor. Fața lui era umedă și roșie, zăpada se topea pe umeri, era obosit și respira greu.

- Maior, începu el cu greu, vă cheamă comandantul regimentului.

Atât noi, cât și comandantul echipei, în mâinile noastre întinse, în care ne țineam ochelarii, ne-am uitat uimit la soldat.

"Chiar acum?" Întrebă maiorul.

- E adevărat, maior. Chiar acum. Soldatul a plecat. Pe un ton diferit, maiorul a continuat.

- Și așa, domnilor, la mulți ani! Bucurie și fericire tuturor! Amin. Și acum - datoria mai presus de toate.

Când echipa a ieșit, am început să facem presupuneri. Cum l-ar putea numi la sediul regimentului la acea vreme? Poate că au sărbătorit și anul nou acolo și au vrut să fie printre ei? Sau trebuie furnizate câteva informații rapide sau există o producție? Starea de spirit a slăbit și a scăzut, dacă nu prea mult. Este adevărat, teribila ceartă din cauza bateriei nu s-a reluat, dar Yanev și-a continuat analiza psihologică. Și în tot acest incident, adjutantul companiei a găsit un alt motiv pentru a se bucura mai mult. El și-a început din nou dansul excentric și recitativ prin cameră.

În mustața albaneză

Regele Petru și Nikita

cu tot alaiul său

au dansat tangoul!

Soldații nu înțeleseră nimic despre schimbare și corul a cântat din nou. Conversația a continuat mai calm și mai liniștit. Doar din când în când cineva între rânduri punea întrebarea: „Lucru minunat! Pentru ce va fi? Ce se poate întâmpla? ”Nimeni nu încerca să ghicească din afara corului cu o insistență tragică, ca și când ar fi răspuns:

Turnați, prietene, urale!

Cine știe ce se va întâmpla cu noi în viitor?

Corul a tăcut brusc și am aflat că compania s-a întors. A intrat și a spus de pe ușă:

„Domnilor, dispersați-vă și pregătiți-vă pentru marș”. Maiorul se uită la ceas și adăugă.

- Sunt douăsprezece și jumătate. Plecăm exact la trei. Punct de întâlnire - capătul vestic al satului.

La ora stabilită am părăsit satul, care a rămas în spatele nostru cu case liniștite și ferestre întunecate. De-a lungul câmpului de zăpadă, linia neagră și grea a coloanei șerpuia și dispărea în orizontul cețos. Nu mai ploua, o răceală ascuțită îi ciupea fața, zăpada îi scârțâia sub picioare de parcă sticla ar fi zdrobită. Jos deasupra noastră atârna cerul cețos, rece și negru.

Comandantul companiei se oprise pe calul său și trecea pe lângă compania din fața lui. Dar nu a așteptat compania noastră, care a fost ultima, ci s-a întors și a mers împreună cu comandantul celei de-a șaptea companii. Era urmat de adjutant, prea serios acum.

„Ei bine”, a spus escadrila, „în ajunul Anului Nou și în marș”.

- Serviciu, maior.

- Da. Iar Romanov ne-ar fi dat o surpriză. Surprinde! Hei, se numește surpriză! Și au râs veseli.