Ediție:

necromancerul

Michael Scott. Nigromantul

Secretele nemuritorului Nicolas Flamel

Redactor-șef: Ivelina Voltova

Prelucrare computerizată: Ana Tsankova

Corector: Yuliana Vasileva

Traducător: Ivan Kostadinov Ivanov

American, prima ediție

Format 60/84/16 Mașini tipărite 20

EDITORIA HERMES Plovdiv 4000, Str. Bogomil 59, Tel. (032) 608 100, 630 630 E-mail: [protejat prin e-mail] www.hermesbooks.com Tipografie "Polygraph" AD - Haskovo

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitolul 1
  • capitolul 2
  • capitolul 3
  • capitolul 4
  • capitolul 5
  • Capitolul 6
  • Capitolul 7
  • Capitolul 8
  • Capitolul 9
  • Capitolul 10
  • Capitolul 11
  • Capitolul 12
  • Capitolul 13
  • Capitolul 14
  • Capitolul 15
  • Capitolul 16
  • Capitolul 17
  • Capitolul 18
  • Capitolul 19
  • Capitolul 20
  • Capitolul 21
  • Capitolul 22
  • Capitolul 23
  • Capitolul 24
  • Capitolul 25
  • Capitolul 26
  • Capitolul 27
  • Capitolul 28
  • Capitolul 29
  • Capitolul 30
  • Capitolul 31
  • Capitolul 32
  • Capitolul 33
  • Capitolul 34
  • Capitolul 35
  • Capitolul 36
  • Capitolul 37
  • Capitolul 38
  • Capitolul 39
  • Capitolul 40
  • Capitolul 41
  • Capitolul 42
  • Capitolul 43
  • Capitolul 44
  • Capitolul 45
  • Capitolul 46
  • Capitolul 47
  • Capitolul 48
  • Capitolul 49
  • Capitolul 50
  • Capitolul 51
  • Capitolul 52
  • Capitolul 53
  • Capitolul 54
  • Capitolul 55
  • Capitolul 56
  • Capitolul 57
  • Capitolul 58
  • Capitolul 59
  • Capitolul 60
  • Capitolul 61
  • Capitolul 62
  • Capitolul 63
  • Capitolul 64
  • Capitolul 65
  • Capitolul 66
  • Nota autorului. Alcatraz
  • Mulțumiri

Capitolul 36

Zephaniah inspiră adânc, deschise ochii și se uită la metropola Archont, fără nume.

Orașul fusese odată o ruină acoperită de păduri vechi de secole înainte ca Marii Antici să vină asupra ei și să o curățe. Unele dovezi au indicat chiar că misteriosii arhoni nu l-au construit, ci au locuit doar în clădirile de sticlă și aur abandonate care datează din timpuri anterioare. Și când Marii Antici s-au mutat pe insula nou creată Danu Talis, orașul fără nume a fost lăsat din nou în pădure. Vițe groase înfășurate acum în jurul turnurilor metalice strălucitoare, iar pereții de sticlă și străzile din piatră neagră strălucitoare erau acoperite cu plante și rădăcini târâtoare. Era pustiu peste tot - niciun animal nu se mișca în jurul orașului în ruină, nici o pasăre nu zbura pe cer și sunetele obișnuite ale junglei erau complet absente.

„Locul acesta mă sperie”, a spus ea cu voce tare.

Însoțitorul ei uriaș cu părul roșu și barba roșie nu spunea nimic. Își umbri ochii de soare și cercetă încet orașul, căutând semne de viață sau mișcare.

Zephaniah a desfășurat o carte gravată pe o bucată de piele dintr-o șopârlă moartă de mult și a apăsat-o pe un perete de sticlă verde. Își înclină capul într-o parte și încercă să descifreze vârtejurile și inscripțiile misterioase.

- Suntem aici, spuse ea nesigură, arătând spre un loc de pe hartă.

O mână uriașă a ajuns peste umărul ei, a apăsat cartea de perete, apoi a întors-o cu susul în jos. Un deget cu unghia netedă arătată.

Zephaniah apucă firele de păr roșii grosiere care acopereau partea din spate a palmei bărbatului și trăgeau cu putere.

- Oh! De ce ai făcut asta? Întrebă Prometeu.

- Pentru a-ți reaminti că nu ești doar fratele meu mai mic, eu conduc această expediție.

Războinicul în armură de piele ruginită rânji.

„Doar pentru că lui Abraham îi place mai mult de tine decât mie”.

Zâmbetul lui Zephaniah s-a estompat.

„Sincer, nu cred că lui Abraham îi place pe niciunul dintre noi”, a spus ea încet.

Prometeu și-a pus mâna pe umărul surorii sale, și-a înclinat capul spre ea, iar șuvițele părului său roșu și cenușiu s-au amestecat cu ale ei. Ochii lui verzi erau neliniștiți.

- Știu că îți place de el, dar ai grijă, soră. Am auzit zvonuri că a amestecat tehnologia arhontilor cu magia Anticilor în moduri pe care nimeni nu le folosise până acum. A văzut ceva pâlpâind în ochii verzi ai surorii sale. El îi cuprinse bărbia mică și îi ridică fața: - Știai asta, spuse el acuzator.

„Puțin”, a recunoscut ea. „Mi-a spus că creează o enciclopedie cu toate cunoștințele lumii”. El o numește Colecția.

- Trebuie să fie o carte mare, spuse Prometeu zâmbind.

- Crede că poate încapea douăzeci și una de pagini.

Războinicul roșcat a clătinat din cap.

„Aș fi spus că este imposibil, dar apoi mi-am dat seama că nu există lucruri imposibile pentru Avraam”. Ți-a spus de ce a făcut-o? El a intrebat.

Dar, înainte ca sora lui să poată răspunde, Prometeu s-a întors și a scanat marginea pădurii. Simțise că sunt urmăriți toată dimineața. Deși nu se mișca nimic în oraș, cartierul era plin de viață: văzuse chiar și niște șerpi despre care credea că erau de mult morți. În râuri existau șopârle monstruoase, iar păsările tunetului [1] se ridicau încă pe cer.

Dar nu credea că un animal îi urmărește. De două ori mirosise ceva urât și stricat, ceva de mult mort. Nu văzuse nimic, dar știa că nu era o figură a imaginației sale: era ceva în pădure care îi privea.

„Avraam crede că va veni sfârșitul lumii”, a spus femeia subțire cu părul roșu, cu ochii mari rotunzi și verzi.

Prometeu a râs.

- Promite asta de secole. Dacă o repetă suficient de mult, într-o zi va avea dreptate.

Deși erau singuri în uriașul oraș, Țefania a coborât vocea.

„A făcut o alianță cu Chronos”.

Chipul lui Prometeu se contorsiona dezgustat.

„Și cred că Lordul Timpului i-a spus o întâlnire pentru sfârșitul lumii”.

- Nu am încredere în acest vechi monstru.

Zephaniah a zâmbit, a rostogolit cartonașul și a băgat-o în tubul de metal legat de spate.

"Pe aici?" Ea a intrebat.

Prometeu aruncă o ultimă privire în spatele lui înainte de a se întoarce din nou spre ea.

- Nu, aici. Biblioteca ar trebui să fie la capătul acestei străzi.

Cei doi Antici au călătorit timp de zece zile și au fost epuizați, dar în cele din urmă scopul lor a fost vizibil.

Prima parte a călătoriei a fost relativ ușoară. După ce l-au părăsit pe Danu Talis, au traversat lumea, sărind de la portalul ley la portalul ley de la est la vest, urmând urmele soarelui apus, până când au ajuns la locul unde, conform legendei, Lorzii Pământului, Înaintașii și Archons luptase în timp înainte de timp. Nimic nu creștea în acest loc pustiu și căldura intensă transformase pământul în sticlă strălucitoare. Lupta devastatoare a supărat forțele magnetice ale pământului, astfel încât nici liniile de lei nu mai funcționau corect. Niciunul dintre cei care au sărit prin ultimul portal de ley - o gaură perfect rotundă într-o piatră pură - nu s-a întors; țipetele lor răsunau încă prin portaluri, în ciuda secolelor.

Țefania și Prometeu au continuat pe jos. Aceleași forțe care supăraseră liniile de lei și-au aspirat aurele, lăsându-le slabe și practic neputincioase. Prometeu, Domnul Focului, a avut nevoie de trei încercări înainte de a putea crea o flacără slabă pentru a încălzi apa. În timp ce se îndepărtau de ultimul portal ley, aurele lor s-au întărit treptat, dar acum, după ce intraseră în pădurea din jurul Orașului fără nume, s-au slăbit din nou.

Țefania era epuizat. Era un sentiment neobișnuit pe care nu-l mai simțise de sute de ani. Deșertul uscat din jurul malului apei, urmat de jungla umedă puturoasă, îi stricase hainele de piele și metal, iar cizmele ei indestructibile se dovediseră mai puțin indestructibile. A descoperit cât de îngrozitor era să nu ai acces la aura ei. Trebuia să se bazeze pe simțuri neîntărite și se simțea surdă și orbă. Chiar și simțul gustului ei era stins și tot ce mânca i se părea la fel - fie dulce, fie sărat. Simțea doar mirosul cel mai puternic, ceea ce însemna de obicei cele mai dezgustătoare, mirosuri. Cu cât primeau mai repede ceea ce căutau și părăseau Orașul fără nume, cu atât va fi mai fericită. Dar instrucțiunile lui Avraam erau clare: nu ar trebui să se întoarcă fără arhivele din bibliotecă. Avea nevoie de o carte specifică pentru a finaliza Colecția.

La început, Zephaniah intenționa să facă călătoria singură: era puternică și rapidă, iar puterile sale auditive erau incredibile. Cu toate acestea, prietenul ei Hecate a rugat-o să ia pe cineva cu ea și, spre surprinderea ei, Abraham i-a permis să facă acest lucru. A fost și mai surprinsă când s-a oferit să-l însoțească pe fratele ei mai mic, înspăimântătorul războinic înțelept Prometeu.

„Mă bucur că a venit cu mine”, a spus ea brusc. - Nu sunt sigur că aș face această călătorie singură.

- Trebuie să veghez pe sora mea, spuse războinicul cu un rânjet. Apoi zâmbetul lui a dispărut. - Dar înțeleg ce vrei să spui.

Este ceva în neregulă în acest loc. Nu e de mirare că oamenii noștri l-au abandonat.

„Mă întreb de ce nu i-au dat niciodată un nume”, a spus ea. - Pe hărți este marcat simplu ca Oraș, iar Abraham îl numește Orașul fără nume.

Cei doi au pășit în mijlocul străzii largi, urmând misterioasele caneluri metalice din piatra neagră veche. Deși vârsta orașului s-ar putea să fi fost măsurată în milenii, metalul nu era ruginit și, deși pereții de sticlă erau abraziți și zgâriați de pădure, nu exista o singură fereastră spartă.

- Cred că e aici, spuse Prometeu. Se opri în fața unei uriașe piramide de sticlă. Întreaga fațadă a clădirii era acoperită cu spirale complicate. Doar uitându-se la ei, îl amețea. Își îngustă ochii și clătină din cap. "Uită-te la hartă.".

Zephaniah a scos cartonașul din tubul de metal și l-a ridicat pentru a compara simbolurile gravate în sticla de deasupra porții cu desenele de pe piele. S-au potrivit.

„Aceasta este biblioteca”, a spus ea, răsucindu-și gâtul pentru a privi vârful piramidei. Era din aur pur. - Proporțiile sunt greșite, spuse ea brusc, făcând un pas înapoi pentru a privi la poartă. - Mânerele sunt așezate prea sus, iar poarta în sine este neobișnuit de mare.

„Și treptele sunt prea înguste”, a spus el.

„Acest oraș nu este construit pentru creaturi ca noi”, a adăugat Zephaniah.

- Atunci pentru cine sau pentru ce? El s-a intrebat.

- Despre Înaintași? A sugerat Țefania.

- Nu, seamănă puțin cu noi. Conform legendei, acest oraș a fost construit pentru Domnii Pământului.

- Cum arătau?

Prometeu ridică din umeri.

- Nimeni nu stie. Nu există supraviețuitori ai ultimei bătălii și toate informațiile despre ei au fost șterse din istorie.

Scoase din curea două axe scurte cu două tăișuri, se îndreptă spre ușa de sticlă neagră opacă și o apăsă puternic, așteptându-se să înțepe. S-a deschis în tăcere.

Prometeu păși repede înăuntru, își sprijini spatele de perete și își așteaptă ochii să se adapteze la lumina slabă. Zephaniah a rămas afară și și-a desfășurat un bici de metal din talie. Nu voia să-și deranjeze fratele în cazul în care era ceva înăuntru și era de datoria ei să-l protejeze.

„Nu sunt sigur dacă acesta este locul potrivit”, a răsunat vocea lui Prometeu. „Nu există cărți aici, ci doar statui”. Sute ... nu, mii.

O mișcare la marginea pădurii i-a atras atenția lui Zephaniah. O crenguță se mișcase în direcția opusă vântului.

- Cred că avem companie, spuse ea încet. Și apoi nările ei s-au dilatat în timp ce prindea parfumul caracteristic al anasonului - parfumul aura fratelui ei. - Prometeu?

- Statui, repetă el, cu vocea înecându-se în timp ce se îndepărta de ușă.

- Arată de parcă sunt făcute din lut ...

Mirosul de anason era acum mai puternic și, când Zephaniah a aruncat o privire peste umăr, a văzut strălucirea roșie slabă a aurei fratelui ei în interiorul clădirii întunecate. Dar cum a fost posibil acest lucru? În ultimele zile, niciunul dintre ei nu reușise să-și aprindă aura. A apucat biciul strâns în mâna dreaptă, a făcut un pas înapoi prin poarta deschisă, apoi s-a întors spre ea și a înghețat pe loc, îngrozită.

Prometeu stătea în mijlocul unei hale uriașe. Toporile îi căzuseră pe podea, brațele întinse în lateral și capul înclinat pe spate. Aura i-a aprins, limbile de foc răsucite de pe piele, energia trimisă prin păr și bărbie. O băltoacă de foc lichid se formase în jurul picioarelor sale, iar fulgerele minuscule îi trecură printre degete. Ochii i-au ars ca jarul.

Și era înconjurat de statui.

Rafise și frumoase, sculptate fin din lut, culoarea lor variază de la cel mai întunecat negru la cel mai deschis alb. Și, deși corpurile lor erau perfect formate, fețele lor au rămas neterminate, ovale aspre, fără ochi, urechi, nas sau gură. Bărbat și femeie, statuile stăteau una lângă alta în ipostaze identice - înalte, elegante și nepământene. Aveau o oarecare asemănare cu Anticii și chiar cu legendarii arhoni, dar, evident, erau o rasă diferită.

Și fiecare centimetru al corpurilor lor de lut era acoperit cu aceleași scrieri în spirală care împodobeau clădirea de afară.

Aura arzătoare a lui Prometeu a inundat cele mai apropiate statui, scântei roșii alunecau peste modele, focul stacojiu curgea peste simbolurile antice și liniile de text învolburat prindeau viață.

- Prometeu, șopti Zephaniah.

Apoi statuia cea mai apropiată de Prometeu, înfățișând o femeie grațioasă, sa mișcat. O bucată de lut întărit a căzut și s-a prăbușit la pământ, dezvăluind carnea întunecată de dedesubt. În spatele Vechiului, o altă statuie, un bărbat, s-a amestecat ușor și a căzut mai multă lut pentru a dezvălui pielea aurie și adâncă.

Aura de foc a Antichității a clipit și mai sus, sărind de la statuie la statuie, aprinzând scrisul. Bile crăpate ale acestuia scurgeau de pe pielea lui Prometeu ca transpirația și se rostogoleau pe podea. De îndată ce au ajuns la o statuie, au început să șuiere și să se umfle, iar limbile de flacără alunecau pe lut pentru a aprinde simbolurile. După ce toate scrisurile au fost încălzite și figura a fost cuprinsă de foc, s-a mișcat și lutul întărit a alunecat de pe corpul ei pentru a se sparge pe podea.

Zephaniah și-a dat seama brusc că aura fratelui ei își schimbase culoarea. Acum era mai întunecat, aproape urât, iar parfumul dulce-amar al anasonului devenise ascuțit și neplăcut.

- Prometeu! A strigat neliniștită, dar el nu a putut să o audă. Zephaniah știa ce se întâmplă: aura lui începuse să-l înghită.

Aura Vechiului era acum iad, o coloană groasă de foc se ridica până în vârful piramidei, iar Prometeu abia se vedea în flăcări. Focul sări de pe tavan și se revărsa pe statui ca o ploaie arzătoare. Căldura era insuportabilă, inundând miile de figuri, arzând lutul pentru a expune carnea de dedesubt.

Zephaniah știa că trebuie să-și distragă atenția fratelui, să-și stingă aura înainte ca focul să-l distrugă.

Se strecoară disperat între statui. Unii dintre ei au căzut și au căzut, iar acele părți ale cochiliei lor de lut care nu au fost atinse de aura lui Prometeu s-au spulberat când au lovit podeaua. Când s-a apropiat suficient, Zephania și-a desfăcut biciul și s-a învârtit spre fratele ei. Biciul se răsuci în jurul brațului său întins. Metalul și pielea armei au strălucit instantaneu roșu aprins și s-au aprins. A smucit din toate puterile și Prometeu s-a legănat.

Aura lui tresări, se întunecă, apoi fulgeră și mai puternic. Mirosul de anason devenise deja inconfundabil dezgustător. Era amar.

Zephania a tras biciul aprins, apoi s-a învârtit din nou, de data aceasta înfășurându-l în jurul gâtului fratelui ei. A apucat-o cu ambele mâini, a tras tare și a reușit să-l dezechilibreze pe Prometeu. S-a legănat, apoi aura lui a pâlpâit și s-a estompat, iar Anticul s-a prăbușit în genunchi.

„Prometeu.” Zephaniah s-a scufundat pe podea și și-a îmbrățișat fratele, ignorând căldura care i-a ars carnea și i-a ars hainele.

Prometeu își deschise ochii verzi și o privi fix.

- Ce s-a întâmplat? Mormăi el.

Țefania se uită de la fratele ei și își ridică privirea. Până de curând, statuile erau acum ființe vii. Se adunaseră în jurul lor, fără cuvinte și nemișcate, iar ea își dădu seama cu groază că fețele lor înainte fără formă se schimbaseră, asemănându-se trăsăturilor lui Prometeu.

„Cred că a devenit tată”, a spus ea cu respect. - Frate mic, toate seamănă cu tine.

- O Doamne. Tuse. - Chiar și femeile.?

- Mai ales femeile, spuse Zephaniah, închizând ochii.

Sophie Newman deschise ochii și recunoscu instantaneu fața care privea pe fereastră.

- Prometeu, șopti ea. "Frate mai mic.".

[1] În credințele nativilor americani: o pasăre gigantică care bate din aripi și provoacă tunete și vânturi puternice. - Б.пр. ↑