Originea acestor 10 expresii frecvent utilizate este înrădăcinată în povești interesante, pe care le vom lua în considerare acum, începând cu legenda unui om nemuritor cu un punct slab.

expresii

CĂLCÂIUL LUI AHILE

Când vorbim despre „călcâiul lui Ahile”, știm că există o slăbiciune. Această slăbiciune poate fi fizică, emoțională sau mentală.

Dar stai, trebuia să fie nemuritor, nu-i așa? Nu chiar. Când mama lui l-a scufundat în râu ca un copil, l-a ținut de un călcâi, care nu era scăldat în ape magice și a rămas singura parte a corpului lui Ahile care nu era protejată.

FALSUL PĂSTOR

Astăzi folosim această frază atunci când vorbim despre cineva care se plânge fără motiv sau vrea ajutor și nu are nevoie de el. Dar ce este acest cioban? Provine dintr-o fabulă a lui Esop.

Esop a fost un fost sclav grec la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr. care a scris (sau a adunat) sute de fabule, cunoscute în mod obișnuit ca fabulele lui Esop. Unul dintre ei povestește despre un tânăr cioban care se plictisea să aibă grijă de oi toată ziua.

Lecția morală a acestei povești, potrivit lui Esop, este că ei nu cred pe mincinos, chiar dacă el spune adevărul.

TOATE DRUMURILE DUC LA ROMA

În antichitate, acesta era de fapt cazul. Romanii au construit aproximativ 80.000 de kilometri de drumuri, din Marea Britanie, prin Spania și Africa de Nord, până la râurile Tigru și Eufrat.

Primul drum principal, Via Appia, a fost construit în 312 î.Hr. Împăratul Caesar Augustus a ridicat un monument numit Milliarium Aureum (marcaj de aur) în forul central al Romei, iar distanțele de-a lungul celor 80.000 km au fost măsurate de la acest punct. De acolo au început toate principalele drumuri romane.

ÎNTRE STIL ȘI CHARIBDA

Explicat de o altă expresie populară, este ca și cum ai ajunge între o piatră și un loc greu.

Mitologia greacă vorbește despre eroul Odiseu, care a navigat acasă după războiul troian, dar a trebuit să traverseze strâmtoarea Missina (care separă Italia de Sicilia), unde s-a trezit între două forțe distructive.

Scylla era un uriaș cu șase capete, fiecare cu trei rânduri de dinți, distrugând tot ce-i stătea în cale. Desigur, a fost de fapt doar un recif insidios. Caribdis, pe de altă parte, era un vârtej de cealaltă parte care aspira navele care treceau pe lângă ele. Evitarea unui pericol însemna căderea în celălalt.

CUTIA PANDOREI

Când cineva vorbește despre Cutia Pandorei, este ceva foarte rău. Această casetă este sursa tuturor problemelor.

Expresia provine din povestea Pandorei, prima femeie din lume conform mitologiei grecești. Zeus a creat-o pe Pandora ca o pedeapsă pentru ca vărul său Prometeu să dea foc oamenilor, contrar ordinelor sale.

Deși zeii i-au oferit Pandorei lucruri precum frumusețea și farmecul, ei i-au dat și calități care sunt atât bune, cât și rele - făcând-o curioasă și persistentă.

Pandora a primit un borcan, pe care Zeus i-a spus să nu-l deschidă în niciun caz. Cu toate acestea, curiozitatea a prevalat și ea a deschis-o și de la ea au zburat toate relele lumii - război, boli etc. În unele versiuni ale poveștii, Pandora încearcă să închidă borcanul, dar reușește să păstreze doar speranță în el.

Povestea Pandorei este un mit de origine - încearcă să explice de unde au venit toate lucrurile rele. La fel ca Eva și Grădina Edenului, lumea a fost un loc ideal înainte ca Pandora să deschidă borcanul.

TRĂIEȘTE CLIPA

Robin Williams a transformat această frază latină motivantă într-un motto pentru clasa sa în filmul din 1989 The Society of Dead Poets. Dar fraza nu a devenit populară de acolo. De fapt, provine dintr-un poem al lui Quintus Horace Flack din secolul I î.Hr. Acolo, fraza face parte dintr-una mai lungă - „Carpe diem quam minimum credula postero” - și se traduce prin „Apreciază momentul - nu crede în mâine!”.

Termenul a fost folosit de milenii, dar a devenit foarte popular în secolul al XIX-lea când poetul George Byron l-a citat pe Horace.

SCRIS PE PERETE - EU, TEKEL, FARES

Pentru această expresie putem mulțumi Biblie, în special cartea profetului Daniel. Folosit în sensul că se va întâmpla ceva rău.

În Scriptură, în timpul sărbătorii lui Baltazar în Babilon, în timp ce toată lumea se îngrășa și beau vin din cupele luate din templul sfânt din Ierusalim, o mână misterioasă a apărut și a scris aceste cuvinte pe perete. Îngrozit, regele l-a chemat pe profetul Daniel pentru a le explica semnificația. El i-a spus că Dumnezeu este supărat pe Baltazar pentru că s-a închinat idolilor străini.

STUPELE SUNT SOUR

Și această expresie vine de la Esop și fabulele sale. O folosim atunci când cineva ignoră ceva doar pentru că nu o poate avea. Fabula se numește „Vulpea și strugurii” și probabil ai citit-o la școală. În multe dintre fabulele lui Esop, personajele principale sunt animale cu calități umane.

În această poveste, o vulpe flămândă a încercat de mai multe ori să ajungă la un strugure înalt deasupra, dar era încă puțin scurt. Pentru a-și ascunde dezamăgirea, vulpea și-a spus: „Oricum, strugurii sunt acri. Nu merita."

Potrivit unor istorici, o traducere mai exactă a sintagmei din limba greacă este „strugurii sunt necoapte”.

MĂ ÎNGREZ

A măguli pe cineva înseamnă a-l complimenta și a-l trata bine, de obicei pentru a vă aduce beneficii sau pentru a cere o favoare.

Mulți susțin că fraza a apărut în India antică, când oamenii aruncau mici bile de ghee pe statuile diferiților zei când li se cerea slujbe. În Tibet, există un obicei și mai vechi de a face sculpturi în ulei în ajunul Anului Nou, care aduc fericire și pace în anul următor.

Cu toate acestea, unii neagă că fraza provine din tradițiile indiene și, în schimb, susțin că este doar o trăsătură a imaginației - a răspândi unt pe o felie de pâine este ca și cum ai dus pe cineva cu complimente. Ne bazăm pe prima teorie pentru că este mult mai distractiv.

ZARUL ESTE ARUNCAT

O altă frază latină, care în original citește astfel: Alea iacta est.

Pe 10 ianuarie 49 Î.Hr. Gaius Julius Caesar s-a dus cu armata sa la Rubicon, râul de la granița dintre Galia Cisalpină și Italia, pe care nicio armată romană nu a avut voie să o traverseze. Adresându-se soldaților, Cezar le spune că se mai pot întoarce, dar dacă vor trece podul, vor trebui să lupte.

În timp ce stau în fața râului, trece un cioban, apucă trâmbița unui soldat, trece podul și dă un semnal de alarmă, fără a lăsa de ales pentru Cezar. Apoi spune: „Acolo conduce calea, unde ne cheamă semnele zeilor și faptele murdare ale dușmanilor. Zarurile sunt aruncate. ”În zilele noastre folosim sintagma în sensul că nu există întoarcere.

Au descoperit dinozaurul care a inspirat legendele dragonilor?

O fosilă a unei specii necunoscute de dinozaur, al cărei gât este de două ori mai lung decât corpul său, a fost descoperită de oamenii de știință canadieni în China. Dinozaurul este lung .