În engleza colocvială, utilizarea limbajelor este perfect normală, așa că adesea rămânem cu sentimentul că nu înțelegem „această limbă” „

food

Imparte asta:

Asa:

Salut!
Bine ați venit înapoi la Lecții de gustări englezești cu Tedy!

Ah, aceste expresii 🙂
Și astăzi vom vorbi despre ele.

În nici un caz.
Sunt în aproape fiecare propoziție.

În acest tutorial video vă voi prezenta 15 dintre cele mai frecvent utilizate frazeologii alimentare, care, desigur, nu au nicio legătură cu traducerea literală.

1. „Du-te la banane” înseamnă să te entuziasmezi ceva.

2. „Adu acasă slănina” - Pentru a-și câștiga existența.

3. „Unt pe cineva în sus” - înseamnă a măguli pe cineva, a-l măguli pentru a obține ceva.

4. „Cumpără o lămâie” se folosește atunci când cineva cumpără ceva care nu funcționează bine.

5. „Mers pe coajă de ou” - Să fim foarte atenți la ceva.

6. „Crema recoltei” - Dacă cineva sau ceva este „Crema recoltei” înseamnă că este cea mai bună sau cea mai bună.

7. „Născut cu o lingură de argint” - înseamnă a te naște într-o familie bogată.

8. „Mărul ochiului cuiva” - spunem că cineva este persoana preferată, cea mai valoroasă a altcuiva.

9. „Pe scurt” - rezumăm ceva, spunem ceva „pe scurt”

10. „Varsă fasolea” - înseamnă a dezvălui un secret.

11. „Un cartof de canapea” - pentru cineva care doar stă pe canapea și se uită la televizor.

12. „Ieși afară la prânz” - nu înseamnă că am fost la prânz, ci că ne comportăm ciudat.

13. „Du-te în formă de pară” înseamnă că este neașteptat și total confuz.

14. „Fii plătit cu arahide” - înseamnă a fi plătit mai puțin decât meriți.

15. „A fi plin de fasole” - Când cineva este plin de fasole, înseamnă că există multă energie.

Să vedem acum exact cum sună aceste expresii în propoziții reale:

În engleza colocvială, utilizarea limbajelor este perfect normală, așa că adesea rămânem cu sentimentul că nu înțelegem „această limbă” „

Vă puteți aminti, de asemenea, expresiile din aceste lecții:

Health Idioms - expresii legate de sănătate - https://www.youtube.com/watch?v=pAeUHTE2WeY&t=83s 10

Idioms Advanced/10 Idioms Advanced - https://www.youtube.com/watch?v=QTdAwP_ewNw

Asta e tot pentru astăzi! Sper că ți-a plăcut această lecție și ai învățat ceva nou. Dacă doriți să mă contactați, puteți face acest lucru cu ușurință prin conturile mele de pe FB, YouTube și Instagram.