În ziua a 115 ani de la nașterea lui Vladimir Nabokov Gazeta.Ru a adunat cele mai interesante 18 fapte despre „Lolita”, pe care scriitorul însuși o numește principala sa carte engleză.

despre

1. Se crede că Nabokov a fost inspirat să scrie romanul din povestea senzațională a lui Charlie Chaplin, care s-a îndrăgostit de a doua sa soție Lita Gray când avea 12 ani.

2. Actrița Dominic Swain avea doar 15 ani în timpul filmărilor pentru „Lolita”/1997 /. În timpul scenelor în care stă în genunchi Humbert/Jeremy Irons/sau îl atinge deloc, există o pernă între ei.

3. Rolul Lolitei a fost oferit inițial actriței Natalie Portman, încă foarte tânără. Religioasa Portman refuză pentru că consideră povestea păcătoasă.

4. Dustin Hoffman a fost ales pentru rolul lui Humbert, dar a trebuit să-l refuze, deoarece imaginile au coincis cu fotografiile unui film cu care îl jucase, care începuse deja. Rolul îi revine lui Jeremy Irons, care a fost o rezervă.

5. Pe lângă Dominic Swain, 2.500 de fete au solicitat rolul Lolitei. Jeremy Irons s-a alăturat distribuției când numărul lor a fost redus la 100. El însuși a citit versurile și a jucat scene cu finalistii.

6. Conform legislației SUA, actrițele minore nu au voie să facă poze în scene de act sexual, așa că în toate aceste episoade din film există actori vocali.

7. În roman, Lolita are doar 12 ani. Atât în ​​adaptarea filmului din 1997, cât și în versiunea anterioară a lui Stanley Kubrick din 1962, vârsta Lolitei a fost schimbată la 14, deoarece se credea că spectatorii ar fi extrem de revoltați dacă acest lucru nu ar fi cazul.

8. Există mai multe scene de sex pe DVD-ul filmului care au fost abandonate în timpul montajului final, întrucât cinematografele din Marea Britanie și Franța au refuzat să arate filmul pe ecranele lor dacă aceste scene nu erau tăiate.

9. Distribuitorul Lolita (1997) urma să fie compania New Line Cinema. Cu toate acestea, când regizorii ei au văzut prima versiune a montajului regizorului, aceștia au refuzat să lucreze deloc la film și l-au sfătuit pe regizorul Adrian Line să nu lanseze filmul, amenințându-l că nu va mai putea găsi nicio muncă dacă film vicios. " Regizorul nu a ascultat sfaturile și a lansat filmul în mai multe exemplare. După zvonul că vor arăta un „film indecent”, s-au adunat kilometri de cozi în fața cinematografelor.

10. Filmul a fost interzis în Australia până în 1999 pentru „propagandă a pedofiliei”. Alte 24 de țări interzic sau restricționează prezentarea filmului. Până în prezent, CD-ul Lolita poate fi vândut doar adulților.

11. Prima versiune a scenariului filmului Nabokov a scris el însuși. „Aceasta este cea mai importantă carte pe care am scris-o în limba engleză”, a explicat scriitorul într-un interviu acordat revistei americane Playboy în 1964. „Nu pot lăsa să fie distrusă”.

12. Într-un interviu acordat aceleiași publicații, Nabokov spune de ce a decis el însuși să traducă cartea în rusă. „Mi-am imaginat că în viitorul îndepărtat cineva va lansa o versiune rusească a Lolitei. Mi-am așezat telescopul interior în acest punct din viitorul îndepărtat și am văzut că fiecare paragraf, deja plin de capcane, ar putea fi tradus urât în ​​neadevărul său. În mâinile unui meșter nociv, versiunea rusă a Lolitei poate fi complet degenerată, afectată de repovestiri vulgare. Și am decis să o traduc eu însumi ".

13. Cu toate acestea, Nabokov nu credea că romanul va fi publicat în orice moment în Uniunea Sovietică. „Cu greu îmi pot imagina un regim, liberal sau totalitar, în patria mea exagerat de morală, sub care cenzura ar elibera Lolita”, a scris el.

14. Romanul „Lolita” a devenit a doua carte după „Gone with the Wind”, care s-a vândut în Statele Unite într-un tiraj de peste 100.000 de exemplare în primele trei săptămâni de publicare.

15. Înainte de a se așeza să scrie versiunea finală, Nabokov a scris de fapt întregul roman pe sute de cărți mici din carton, precum și pe toate celelalte lucrări ale sale.

16. Într-un interviu acordat BBC în 1962, Nabokov a declarat că nu i-a fost niciodată atât de dificil să lucreze: „El este cel mai complicat lucru pe care l-am avut vreodată să scriu în viața mea. Spre deosebire de alți scriitori, când mă gândesc la o carte, încerc să o termin cât mai curând posibil pentru a scăpa de ea.

17. Soția scriitorului, Vera Nabokova, a salvat prima versiune a romanului de pe foc când, într-un acces de furie, Vladimir Nabokov a încercat să-l ardă în grădina sa.

18. Romanul „Lolita” este printre cele mai mari cărți din toate timpurile și națiunile, conform revistei Time.