Nikolai Haitov a fost primul care a dat umărul „Time Apart”, criticii o negă

donchev

Pe 14 septembrie, Anton Donchev a împlinit 85 de ani

Dacă există o persoană în Bulgaria care a vorbit cu Dumnezeu cel puțin o vreme, este, fără îndoială, scriitorul Anton Donchev. Exact în urmă cu 52 de ani, obsedat de o oarecare inspirație divină, el a creat „Time Apart”. Exact 41 de zile trec de la scrierea primei scrisori la plasarea ultimului punct al romanului din viața sa. Astăzi, după mai bine de jumătate de secol, Time Apart continuă să dețină un loc de onoare în fiecare bibliotecă publică și de acasă. În 2002, a apărut în Franța o ediție de buzunar, care a fost distribuită chiar și în chioșcurile de ziare, în gări, în metrou, iar astăzi capodopera este vândută în cea mai mare librărie electronică din lume „Amazon”. Costă între 104 și 210 dolari și nu lipsesc cumpărătorii.

Pe 14 septembrie, Anton Donchev a împlinit 85 de ani. Cu câteva zile în urmă, și-a încheiat noul roman, Umbra lui Alexandru cel Mare, care va fi publicat de ziarul Standard. „Spune povestea regelui Lezimach, care a fost rege al Traciei de 40 de ani”, a spus autorul pentru SHOW.

Anton Donchev este cetățean de onoare al șapte orașe, câștigător al aproape tuturor premiilor mari și mici autohtoni, academician, recunoscut tacit ca un clasic viu, iar recent la un târg aglomerat din Zheravna a primit titlul de „Apostol al bulgarității”.

Milioane de fani îl laudă cu „Osana”, puțini șuieră „Răstignește-l”

Vocile unui institut numit Pomak îl numesc pe Donchev „scriitor înzestrat” și descriu romanul său ca unul comandat. Cu toate acestea, Observer Review scrie că „Time Apart” este „ca o piele de urs mare, tăiată aspră, întinsă pe vatră, care respiră martiriu și romantism.

Este o carne puternică țesută de cruzime, curaj aprins, lătratul câinilor și peisaje spectaculoase. ".

În Bulgaria, cartea are 31 de ediții și a fost tradusă în 32 de limbi, inclusiv japoneză și hindi. Tirajul său total este de 2.500.000 de exemplare.

Înainte de a începe să scrie prima sa carte, Anton Donchev a aruncat prestigioasa togă a unui judecător din Veliko Tarnovo, conștientizând clar că adevărul este un lucru complicat, iar instanța nu este locul exact unde poate fi găsit. „O poveste a timpului lui Samuel, a lui Samuel și a fratelui său Aaron, a fiilor Săi Radomir și Vladislav, a vârstnicului Gorazd Înțeleptul și a multor alți oameni” a fost publicată în 1961. Enervările dinaintea nașterii ei sunt la fel de mari ca și titlul. Timp de doi ani și jumătate, nimeni nu vrea să-l tipărească. Editura Narodna Mladezh este categorică în aprecierea sa: „Nu există calități artistice”. Adevăratul motiv al negării rămâne ascuns: Să nu-i tachinăm pe macedoneni.

Neajutorat, autorul acumulează datorii și ... boli

Pentru compensație, după publicarea sa, romanul a câștigat premiul Uniunii Scriitorilor Bulgari, iar Donchev a fost acceptat în organizația „ales de Dumnezeu” fără a depune nici măcar o cerere. Își întoarce borchos-ul, dar bolile lui rămân.

A fost păstrată mult timp în casa scriitorului ca o relicvă de neprețuit: un caiet publicitar discret al fostului colos turistic „Balkantourist”. La 15 iulie 1963 scria: „Astăzi am început romanul:„ Îmi dau capul, nu dau credință ”Șapte pagini. Sosirea lui Karaibrahim? ” Locul este Rhodopes. Cameră la mansardă într-o colibă ​​modestă. Pat, masă, scaun. În doar câteva luni, autorul va împlini 33 de ani.

Cu mult înainte, însă, o lectură literară l-a dus împreună cu alți treizeci de colegi la Momchilovtsi. Sala centrului comunitar este aglomerată și chiar în acel moment curentul electric se stinge. Localnicii călătoresc în întuneric pentru a-i adăposti pe cei din Sofia. Se bate la ușă, un câine feroce care latră anunță satul: „Elice, Elice!”, Strigă omul care îl conduce pe Anton Donchev, în fața uneia dintre porți. Ca din basme, apare o frumusețe cu părul lung curgător, îmbrăcată într-o cămașă albă. Picioarele goale nu par să pășească, zboară peste iarbă. În mâinile ei lumânarea arde vie. Cu această scenă în minte, oaspetele adoarme. Dimineața totul este diferit. În curte, o bunică coace katmi pe o piatră fierbinte și murmură:

De unde este fata de aseară? întreabă scriitorul.

Ce fată? Sunt Elitsa, te-am cunoscut - a răstit bătrâna.

Din acea zi, amintirea lui Elitsa și a muntelui s-a așezat definitiv în capul lui Anton Donchev. Este încă complet necunoscut. Cu puțin timp înainte, Ștefan Dichev, în ciuda condițiilor bune ale contractului, a refuzat să scrie un roman despre conversia pomacilor la islam. Nici Emilian Stanev nu acceptă. Odată cu călătoria de afaceri BGN 75, Donchev s-a întors la Rhodopes. Călătorește cincisprezece zile. Ajunge la Trigrad, Devin, Smolyan. Vorbește cu păstori, preoți, cronicari din sat. Apoi se închide în biblioteca din Sofia și citește zece ore pe zi. Dă peste cărți care nu au mai fost deschise până acum.

La 23 martie 1963, a decis că este gata să înceapă. Muntele îl întâmpină cu soare, care, însă, dispare pentru o clipă și totul este acoperit de gheață și zăpadă. A doua încercare a fost, de asemenea, nereușită. De data aceasta, o criză de rinichi l-a adus înapoi la Sofia. Abia atunci vine a treia încercare, cele 41 de zile menționate și discuțiile cu Dumnezeu. „Time aparte” este scris cu creioane obișnuite, pe o foaie albă. Nu există nici măcar o anvelopă. Autorul lucrează de la zece la două ore în fiecare zi. Apoi se plimba mult timp în jurul muntelui. Este complet obsedat de meseria sa. Mănâncă foarte modest.

La împlinirea a 33 de ani, își lasă oaspeții și merge să-i scrie!

Vineri, 25 octombrie 1963, jurnalul a notat: „Am scris fragmentul:„ Povestea venețianului ”. 5 coli. Cu aceasta am terminat romanul „Timpul separat” 385 de pagini. Pachetul de resturi de creion este păstrat, de asemenea, pentru muzeu, împreună cu puloverul pe care îl purta atunci.

Tatăl este primul care a citit viitoarea carte. Îl sfătuiește să înlăture o scenă sângeroasă și fiul îl ascultă. Unchiul său a tastat manuscrisul. Editorul editurii Bulgarian Writer, Atanas Nakovski, apără cu zel romanul. În sfârșit este în librării, dar ei nu-i pasă. Criticii sunt indiferenți: Donchev a scris o carte - și atât. Nu s-a intamplat nimic. Aceasta este scurta lor evaluare. Unii chiar îl atacă în liniște. Apoi, vocea puternică a lui Nikolai Haitov a izbucnit: „Anton Donchev a creat o carte grozavă”, a scris el. Recenzia sa se repetă de multe ori. Zgomotul se ridică spre cer și urmează logic o a doua ediție.

Dar fiecare succes din țara noastră vine cu otrăvurile sale. În 1968, secretarul general al Națiunilor Unite, Wu Tan, l-a invitat pe Anton Donchen la cină la New York. Cu toate acestea, invitația nu ajunge la destinatarul său. În același an, Irwin Stone a propus Time Apart să fie nominalizat pentru romanul istoric al anului. Pentru prima dată, un non-american intervine în lupta pentru acest premiu. Acesta este un precedent! Și acum invitația este ascunsă. De data aceasta de la Uniunea Scriitorilor Bulgari, iar autorul își justifică absența cu suprasolicitare. După un timp, când și-a întâlnit editorul, yankei a refuzat să stea la aceeași masă cu clasicul bulgar. El nu poate înțelege de ce autorul său nu a venit atunci. Calculează cât de mult ar crește vânzările. Dă vina pe el că și-a stricat afacerea. Și publică 10.000 de cărți pe lună.

După publicarea romanului, multe fete nou-născute au primit numele Elitsa. Iar autorul a aflat recent tot adevărul despre femeia care l-a inspirat să scrie „Time Apart”. A învățat din greșeală că la acest sfârșit accentul este pus pe prima silabă a numelui și nu ca el așa cum o pronunță el - pe ultima. Oricum, în curând oamenii și-au amintit cine era frumusețea de la Momchilovtsi, care a devenit una dintre cele mai populare eroine literare bulgare. Ei o numesc Yelitsa. Din păcate, scriitorul nu a avut norocul să o revadă. A murit acum câțiva ani.

Sofia Loren în rolul Sevda, Anthony Quinn - Manol

Marile companii de filme vor să filmeze capodopera

„Cartea fantastică, intenționați să o filmați?”, Întreabă într-o scrisoare către autorul filmului „Time Apart” Peter Uvaliev - un scriitor bulgar care cu mult timp în urmă și-a părăsit patria și a locuit la Londra. A primit romanul de la Tsvetan Stoyanov - un alt nume celebru în elita intelectuală a Europei. Pierre Rouve/Uvaliev/el însuși a tradus 20 de pagini ale romanului în italiană și engleză și a scris un rezumat al scenariului. El îl oferă lui Carlo Ponti - producătorul mastitic, cu care au o companie comună „Bridge Film”. Proiectul datează din 1966, își amintește Anton Donchev și a fost regizat de David Lynn, care a creat deja Dr. Zhivago. Sevda va fi soția lui Ponti, Sofia Loren, iar Lawrence Olivier va anunța la radio că vrea să fie Karaibrahim. Manol este măreția de la Hollywood, Anthony Quinn, care a jucat deja Zorba Grecul. Ei semnează un contract. Donchev a co-scris împreună cu creatorul saga „Octopus” Enio de Concini. Cu toate acestea, Comitetul Central al Partidului Comunist Bulgar spune "Nu!".

Planul a eșuat, dar nu încercările realizatorilor de film din lume de a filma celebrul roman. Doi ani mai târziu, un avion al gigantului filmului Paramount a aterizat pe aeroportul din Sofia, iar șeful gras al companiei, Dino de Lorentis, a debarcat. Vine din cauza „Timpului separat”. El pleacă dezamăgit de refuz.

În timp ce sunt la Roma, el îi oferă lui Donchev: „Vă plătesc taxa pentru scenariu, cumpărați cinci apartamente aici, locuiți într-unul, închiriați restul și viața dvs. este asigurată”. Donchev râde. Acesta este răspunsul lui.

Americanii sunt, de asemenea, gata să tragă romanul. Pe partea rusă, Sergei Bondarchuk însuși este dornic. Degeaba.

Anton Donchev îl întâlnește pe Todor Zhivkov o singură dată. Dintr-o scurtă conversație cu el, el înțelege într-o oarecare măsură de ce cartea sa nu va deveni o epopee de film internațional. „Donchev”, îi spune Primul. - Uniunea Scriitorilor este împotriva ta, apoi a cinematografilor, pentru că vor regizori bulgari ai filmelor noastre.

Apoi, sunt actorii și sunt jucați cu producții grozave. De asemenea, sunt împotriva securității statului, deoarece producțiile internaționale vor aduce zeci de străini în țara noastră. Toată lumea crede că orice vreau eu, se întâmplă. Acum veți vedea - voi convoca Biroul Politic, va veni cu o decizie, o vom elibera și nu se va întâmpla nimic ”, conchide Zhivkov. Și chiar nu se întâmplă nimic.

În cele din urmă, începe filmarea bulgarului „Time Apart”. Înainte de aceasta, scenariul lui Anton Donchev a fost respins. Noua a fost scrisă de regizorul Lyudmil Staykov, editorul Mikhail Kirkov, cameramanul Radoslav Spasov și scriitorul Georgi Danailov. Când îl vede, autorul spune: „Acesta nu este filmul meu!”.

Recent, „Timpul separat” a fost desemnat cel mai bun film al nostru cu ocazia secolului cinematografiei bulgare. Autorul romanului a acceptat acest fapt în tăcere.

Dosar

Anton Donchev s-a născut la Burgas într-o familie de lucrători poștali. A crescut în Veliko Tarnovo. Mama sa Srebra nu știe să citească sau să scrie, dar cântă frumos sute de cântece populare. La 14 ani, viitorul academician a scris o carte despre viața colegilor săi. A absolvit dreptul la Universitatea din Sofia „Kliment Ohridski”, dar a renunțat la profesia de magistrat. După publicarea filmului „Timpul separat” a lucrat în cinematografie și televiziune. A co-scris scenarii cu scenaristi în studioul lui Berlusconi. Niciunul dintre subiecte nu este realizat. În Bulgaria, romanul vieții sale a fost publicat în peste un milion de exemplare.