Ediție:

salt

Lucrări selectate, 3 vol

Conducătorul lumii. Salt în neant

Tradus din rusă: Asen Trayanov, Minka Zlatanova

Compilat de: Elena Kolarova

Recenzent: Svetlozar Igov

Editor: Elena Zaharieva

Artist: Iliya Goshev

Artist-editor: Vasil Miovski

Editor tehnic: Georgi Tsenov

Corector: Svezhana Boshkanova

Editura Otechestvo, Sofia, 1989

Tipografia de stat „D. Naidenov ”- Veliko Tarnovo

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prima parte. Societatea pe acțiuni a salvatorilor
    • Cunoașterea mare poate provoca mari probleme
    • Cititorul face cunoștință cu respectabila societate a lui Lady Hinton și, de asemenea, se asigură că oamenii pricepuți pot găsi aur pe malurile Tamisei.
    • În beneficiul ecuatorului
    • Cum se pot încadra multe în puțin
    • Orașul care nu este marcat pe nicio hartă și nu arată ca alte orașe din lume
    • Pentru oamenii de știință cerești care slujesc afacerilor pământești și ceva despre dacă Venus are nevoie de umbrele și galoși
    • Hans examinează parcul de distracții
    • Un student demn al lui Ciolkovski
    • Nu există mântuire pe Pământ
    • Despre sarcofage și tot ce a venit în Stormer City în timp ce Hans locuia în glob
    • Bătrânul Pucci și „dragonii” lui
    • Primul „sicriu” părăsește Pământul
  • A doua parte. În lumea imponderabilității
    • Începutul călătoriei aproape se transformă în sfârșitul său
    • „Morții” în cele din urmă „învie” și devin niște „minuni cerești”
    • Cum Leo Zander a hrănit pasagerii „sicriului” în loc de micul dejun ... cu o lecție de fizică
    • Prizonierii mașinii
    • Pentru un spațiu slab organizat, mișcare relativă și alte lucruri
    • Și pe cer, călătorii rămân separați după ce au aflat despre anumite evenimente de pe Pământ
    • Cum s-a rușinat Lady Hinton
    • Pasagerii sunt angajați în instalarea unei sere și a unui motor solar
    • Pinch depășește înregistrările lui Sherlock Holmes
    • Pasagerii stăpânesc navigația spațială
    • "Drrr - și gata!"
    • „La plin” la Venus
  • A treia parte. Noul Pământ
    • Venus primește oaspeți
    • Dezastre de iarnă
    • „Primele zile de creație”
    • În căutarea lui Blotton
    • Locuitorii peșterii
    • Episcopul schimbă zeii
    • Un joc de ascundere
    • Captiv al celor șase brațe
    • Povestea domnului nebun
    • Gânduri de toamnă
    • - Vorbește Pământul!
    • La planeta natală!

Un joc de ascundere

„Iată Carboniferul”, a spus Thacker. - Cum diferă acest copac de lepidodendron [1], de exemplu? Are o înălțime de două sau trei sute de picioare. Vedeți, la aproximativ patruzeci de picioare, jurnalul se împarte în două, fiecare ramură se împarte în încă două, apoi încă două, și așa mai departe. Există conuri pe vârfuri. Ramurile sunt acoperite cu ace lungi. Și aici sunt ferigi uriașe ... și cozi de cal ...

- Da, există ceva ca un palmier pe lateral. Acesta nu mai este carbon. Palmier cu fructe. Vreau să le încerc, dar sunt foarte mari.

- Uite, există un fruct în iarbă! A exclamat Amelie. - Și chiar și cu o coajă crăpată. Ei bine, desigur, a căzut de la o astfel de înălțime. În interior este alb și slăbit. Miroase frumos. Ar trebui să încercăm? Hmmm ... Zahăr cu vanilie ... și făină ... Teribil de gustos! Și petrolul ...

„Este cu adevărat gustos”.

- Poate nutritiv. „Nestle este indispensabil pentru copii și vârstnici”, a glumit Pinch.

- O descoperire grozavă. Acesta este singurul motiv pentru care a meritat călătoria noastră. Ne-am săturat de dieta peștelui. Acum ne-am asigurat o masă grozavă.

„Îmi pot imagina câte prăjituri delicioase va face”, a visat Amelie.

După ce au mâncat după pofta lor din nuci de cocos, cei cinci au pătruns cu prudență în pădure. Înăuntru era întuneric și liniște. Vântul suflă ușor între ramurile copacilor. Verdeața era întunecată, roșiatică.

- Ciudat, de ce pe Venus majoritatea plantelor sunt maronii sau roșu închis? Spuse Hans.

- Atmosfera este atât de densă și tulbure încât o parte din spectrul luminii solare este păstrată și nu ajunge la suprafață, ca la fundul mării pământului. De aceea culoarea frunzelor are o nuanță roșiatică. Apropo, aceasta este doar presupunerea mea - a adăugat Thacker.

Sub o ferigă au văzut „ciuperci”.

„Dacă cinci sau șase pâini uriașe sunt stivuite una peste alta, vei primi un burete Venus”, a spus Pinch. - Poate că este comestibil. Dar cel mai bine este să stai departe de ciuperci. Câți dintre strămoșii noștri au murit într-un chin îngrozitor, încercând ce ciupercă este comestibilă și care este otrăvitoare!

Au pășit în apă. S-au uitat în jur pentru a găsi un loc mai uscat. Nu departe, Hans a văzut o groapă rotundă de aproximativ doi metri lățime, plină cu apă. Zece metri mai târziu a existat o altă groapă similară. Apoi din ce în ce mai mult.

„Parcă pădurea a fost bombardată”.

"Și cu o precizie neobișnuită", a spus Winkler, care a servit ca pistolar. - Notă: gropile sunt situate paralel între ele și la distanțe egale.

- Dar de ce este asta? Întrebă Hans. - Crezi că gropile sunt artificiale, nu? Poate capcane pentru animale? Dar cine le va dezgropa? Nu pot să cred că Venus are ființe inteligente, unele asemănătoare oamenilor.

„Cred că sunt indicii”, a spus Winkler. „Urmele unui animal uriaș”.

- Urmăriți? Ce ar putea fi acest animal, dacă fiecare pas al acestuia depășește zece metri?! Amelie se uită timid la gropi. - Nu aș vrea să întâlnesc un animal de genul ăsta. Nu vom face nimic cu puștile noastre, sunt ca niște jucării, vom avea nevoie de tunuri.

Au ieșit pe o pajiște. Plouă tare. A căzut o ceață albă și deasă, acoperind tot ce era în jur.

- Rămâneți mai aproape unul de celălalt! Strigă Hans.

Se mișcau cu precauție, ascultând constant și privind în jur. Din când în când, contururile întunecate ale copacilor singuri ieșeau din ceață.

Zgomotului familiar al vântului, al ploii și al tunetului i s-au alăturat noi sunete inexplicabile care au evocat groaza.

- Parcă ar fi un depozit de locomotive în apropiere. Și zeci de locomotive emit abur ”, șopti Pinch emoționat. - Și apoi trenul a fluierat. Pleacă în cinci minute ...

- Șș, a avertizat Hans.

În dreapta, ceața a început să se întunece. Pata a devenit din ce în ce mai saturată, a luat conturul unei case și dintr-o dată a apărut „de la etajul trei” un cap imens de animal cu ochi relativ mici.

A sunat o lovitură. Lui Pinch îi trecuse prin minte să apară în fața lui Amelie, Buffalo Bill, neînfricatul vânător.

Cea mai puternică sirena a unui vapor de peste mări ar suna ca fluieratul unui țânțar în comparație cu sunetul unui uragan din pădure. Pământul tremura, frunzele copacilor foșneau. Oamenii au căzut parcă tăiați, dar s-au ridicat imediat - masa întunecată a crescut din ceață și a venit la ei.

Au sunat alte sirene și a început un concert atât de iados, încât urechile țipau de durere, ca de bombardamentele de artilerie. Parcă aceste animale ucideau doar cu sunetul pe care l-au scos ...

Deschizând gura și înfundându-și urechile cu mâinile, oamenii au alergat să vadă pe cine i-a văzut. Hans a căzut într-una din gropi. Era atât de adânc încât, când s-a ghemuit în apă, băiatul s-a scufundat la urechi. Animalul a trecut fără să observe. Unul dintre picioarele lui a căzut puternic în groapă. Ceva l-a lovit cu putere pe Hans pe coada târâtoare a animalului. Hans s-a scufundat în apă. Această coadă aparent fără sfârșit foșnea mult timp pe iarba de lângă groapă.

În cele din urmă, rezervorul uriaș viu s-a îndepărtat. Hans ieși din groapă, se scutură și ascultă.

Începea un joc teribil de ascundere. Sper că numai vântul nu împrăștie ceața!

Ei bine, cel puțin animalele fredonau asurzitor și avertizau despre apropierea lor de departe. Și oamenii s-au grăbit să fugă. Dar uneori sunetele s-au încrucișat, ecoul le-a repetat și apoi a fost dificil să se spună de unde vin. Era necesar să urmărim din ce parte pământul a început să se clatine mai puternic din trepte. Și dacă te panichezi, atunci silueta întunecată din ceață a fost ultimul avertisment. Și încă un lucru i-a salvat pe oameni: animalele erau destul de stângace ... Nu a fost ușor să-și mute corpul uriaș, uneori s-au repezit în ceața unui copac și, cu un accident teribil, i-au rupt ramurile. După un timp, au existat pauze în cacofonia infernală a sirenelor, iar animalele neliniștite au început să se calmeze. În timpul uneia dintre aceste pauze, s-a auzit o voce îndepărtată care seamănă cu o voce umană, dar nu seamănă cu vocea lui Amelie, Pinch sau Thacker. Și din nou răcnetul sălbatic al animalelor s-a răspândit ...

Împletindu-și picioarele cu oboseala, oamenii au căzut la pământ, dar s-au ridicat imediat și au alergat din nou cu toată puterea pentru a scăpa de urmăritori.

După o lungă pauză, a apărut un sunet de trompetă singur. Arăta ca o mahmureală. Se făcu tăcerea. Dar pentru o lungă perioadă de timp oamenii nu au putut auzi nici vântul, nici zgomotul îndepărtat al surfului - urechile lor erau atât de plictisitoare.

Ceață ... Ceață opacă ... Unde sunt ceilalți? ... Ce s-a întâmplat cu ei? A fost cineva ucis, zdrobit sau sfâșiat de animale? ... Nu s-a auzit un strigăt de moarte ... Ce să fac? ... Unde să merg? Нс Hans a decis să strige:

- Winkler! Amelie! Ciupi!

Nimeni nu suna. Dar nici animalele nu și-au reluat vuietul - au dispărut evident, de parcă s-ar fi topit în ceață.

Strigă din nou Hans. Înalt, chiar mai sus ... Poate ceilalți erau surzi și nu-i auzeau strigătele ... Ce zici de animale? Este posibil să nu audă nici măcar sunetul vocii umane.

În fața lui Hans a apărut o pată întunecată. Băiatul sări înapoi speriat.

- Sunt eu, spuse Winkler, parcă din spatele unui perete.

Curând au auzit vocea subțire a Ameliei și, se pare, auzul lor se întorcea. Vântul se intensificase, rupând ceața în bucăți care deja pluteau ca nori joși peste pajiște. Hans se uită în jur. Nimeni nu era vizibil!

- Probabil așa am auzit-o, clătină Winkler din cap.

Amelie sări de sub o frunză înaltă de ferigă.

- Trei supraviețuitori. Și unde este Pinch?

„Sunt aici”, a venit o voce de sus.

Hans și Winkler își ridică privirea. Pinch s-a așezat pe o ramură și i-a făcut semn cu mâna - numai de teamă putea urca la o astfel de înălțime pe trunchiul neted al unei cozi de cal.

- Dar de ce nu ai sunat când te-am sunat? Întrebă Hans.

- Ei bine, așteptam să văd dacă monștrii vor suna înaintea mea. Cu un geamăt și un geamăt, Pinch a început să coboare din copac.

"Nu este atât de greu să te duci mai departe", a spus el. - Coaja trunchiului este puțin aspră și cu solzi atât de mari încât îi poți călca. Apropo, dacă nu ar fi monștrii, cu greu aș fi urcat. M-au ajutat ”, a recunoscut el.

"Unde mergem?" Întrebă Amelie.

Toată lumea s-a uitat în jur.

"Sunetul surfului vine de acolo", a spus Hans. - Acolo trebuie să mergem.

Au trecut repede lunca și au intrat în pădure.

[1] Un copac prea mare din perioada carboniferă, atingând 20-30 m înălțime și 2 m diametru. - B. pr. ↑