Ediție:

potter

Alexandra Potter. Încearcă

American. Prima editie

Editura Sanoma Bliasak, 2011

Editor: Maya Zhilieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitolul 1
  • capitolul 2
  • capitolul 3
  • capitolul 4
  • capitolul 5
  • Capitolul 6
  • Capitolul 7
  • Capitolul 8
  • Capitolul 9
  • Capitolul 10
  • Capitolul 11
  • Capitolul 12
  • Capitolul 13
  • Capitolul 14
  • Capitolul 15
  • Capitolul 16
  • Capitolul 17
  • Capitolul 18
  • Capitolul 19
  • Capitolul 20
  • Capitolul 21
  • Capitolul 22
  • Capitolul 23
  • Capitolul 24
  • Capitolul 25
  • Capitolul 26
  • Capitolul 27
  • Capitolul 28
  • Capitolul 29
  • Capitolul 30
  • Capitolul 31
  • Capitolul 32
  • Capitolul 33
  • Capitolul 34
  • Capitolul 35
  • Capitolul 36
  • Capitolul 37
  • Capitolul 38
  • Capitolul 39
  • Capitolul 40
  • Capitolul 41

Capitolul 26

În următoarele câteva săptămâni, Rita a avut șase întâlniri cu Matt, care în LA a fost mai lungă decât unele căsătorii și a început să arate toate semnele revelatoare ale unei femei îndrăgostite: s-a culcat complet machiată și s-a îmbrăcat doar cu lenjerie intimă Victoria's Secret în caz că dintr-un motiv cunoscut doar iubitorilor nebuni, a decis să se oprească la două dimineața; apetitul pierdut - chiar și pentru nachos cu brânză și prăjituri - un favorit pentru Rita; și fiecare propoziție a început cu numele său: Matt are un apartament atât de mișto, Matt este un actor uimitor, Matt are cel mai mare membru pe care l-am văzut vreodată - și Rita a văzut mai mult de unul sau doi.

Ca cel mai bun prieten loial, Frankie a ascultat cu răbdare și a încercat să pară interesat când Rita și-a ascultat din nou mesajele, încercând să decidă dacă suna pasionat, prea pasionat sau prea pasionat; când și-a scos biblia personală a relațiilor, „Sufletele pereche”, a citit despre semnele lor zodiacale și le-a descifrat compatibilitatea în funcție de răsăritul lui Venus, de luna plină și de ceva legat de Mercur; când a repetat cuvânt cu cuvânt conversațiile lor, disecând, analizând și detectând minciuni fiecare cuvânt, frază și propoziție.

Câteva ore, l-a distrat pe Frankie cu fiecare detaliu al romantismului său, de la felul în care i-a gătit spaghetele bolognese, fierbinți și musculare, deasupra aragazului cu o răzătoare parmezană, în timpul primului lor sărut când și-au plimbat câinele împreună într-o noapte, până la primul fluier. ceea ce ea i-a făcut în vestiarul sălii de gimnastică. Încă nu făcuseră sex, ceea ce a fost o realizare în viața colorată a Ritei. Dar se părea că Matt nu era cel din dormitor.

„Evident că vrea să ne cunoaștem mai bine”. Rita a visat cu voce tare în timp ce îi întorcea vechiul hanorac, pe care el îl aruncase peste umerii ei la filme cu o seară înainte. - Nu-i așa de frumos?

Frankie nu a negat asta. La urma urmei, dacă ar purta un hanorac vechi mirositor și ar simți un bărbat în pantaloni scurți până la gleznă în vestiar, ar face-o pe Rita fericită, iar Frankie ar fi fericită. Dar nu a fost. Era sătulă. În timp ce Rita își petrecea serile cu Matt, bucurându-se de toate avantajele legăturii, a stat pe canapea cu Fred și Ginger, urmărindu-l pe Ali McBeal și încercând să nu-i fie milă de ea însăși. Dar a făcut-o. Succesul Ritei în viața sa profesională și personală - a făcut o audiție și acum se aștepta să fie chemată pentru fotografii - a subliniat doar eșecul spectaculos al vieții sale. Excluzând experiența unei relații eșuate, lipsa unei case permanente și cariera ei rapid eșuată.

În ultimele săptămâni, trecuse de la articole de articole, asistentă de fotograf, la slujba actuală de curățenie doriană. Aceasta nu era tocmai scara profesională la care visase când a primit diploma excelentă. Dorian știa că îi lipsesc banii și el s-a oferit să-și curețe apartamentul și să ude mica grădină de flori de pe terasa sa, care crescuse cu o viteză inumană în ultimele câteva săptămâni. Era dispusă să renunțe, mai mult din mândrie decât din orice alt motiv, dar banii erau prea buni pentru a face acest lucru.

Nu că nu i-ar fi plăcut LA. Exact opusul. I-a plăcut soarele, i-a plăcut să meargă pe plajă, i-a plăcut să stea cu Rita și Dorian. Locuia într-un apartament frumos, mergea într-un petrel decapotabil cu cel mai bun prieten al său și avea cât timp liber dorea. Chiar și pisicile ei s-au bucurat de soare. Din asta erau făcute visele. Dar nu visele ei.

Privind în urmă acum, a putut vedea cât de nebună era ideea de a veni în LA să creadă că evadarea ar putea schimba lucrurile. Să sperăm că zece mii de kilometri vor rezolva toate problemele. Ce crezi că se va întâmpla? Că LA și-ar flutura bagheta și i-ar da vieții un final fericit de la Hollywood? A rămâne la Londra însemna să te confrunți cu un viitor cu găuri în care fuseseră înainte Hugh, apartamentul lor din Fulham și cariera ei. Venirea la LA nu schimbase nimic. Problemele erau aceleași, doar situația era diferită. Atunci de ce nu a recunoscut înfrângerea, a făcut bagajele și a prins primul zbor înapoi în Anglia? La urma urmei, ce a ținut-o în LA?

Riley. De fiecare dată când își punea această întrebare, îi venea în minte numele lui. Era ridicol, abia îl cunoștea pe bărbat, dar din acea zi din Malibu, din moment ce avuseseră o conversație teribilă, nefirească, îi fusese în minte. - reclame TV, muzică country la radio sau vizite la cafea și frunze de ceai pentru cappuccino de dimineață. Într-o zi, când s-a dus la magazin alimentar, a crezut că l-a văzut lângă delicatese, chiar lângă pastele proaspete, dar când s-a întors, s-a dovedit că a mărturisit. De fapt, bărbatul nu semăna deloc cu el - avea o capră și purta mocasini din piele neagră cu catarame aurii în față. Chiar în timp ce conducea pe Sunset Boulevard, și-a dat seama că a observat din greșeală toate camionetele și s-a uitat să vadă dacă el se afla la volan. Părea că plecase. Fumul de țigară s-a evaporat într-un nor.

I-a venit în minte să-l sune doar pentru a-i saluta. Totuși, își putea obține cu ușurință numărul de la Dorian. Dar a decis să nu o facă. Indiferent ce i-ar fi spus Ritei, ea și Riley nu erau tocmai prieteni, cel puțin nu printre acei prieteni care ar fi cerut doar o conversație. Despre ce naiba aveau să vorbească? Despre întâlnirea sa cu Chrissy? Despre fosta lui soție? Despre fostul ei iubit? Cumva nu și-a putut imagina. Nu, nu l-ar suna, pentru că știa că nici el n-o suna. Ceea ce însemna că relația, prietenia, pasiunea ei - Dumnezeu știe ce s-a întâmplat cu Riley înainte ca aceasta să înceapă.

Rita se legăna în sufragerie pe tocuri, cu tampoane de bumbac care ieșeau între degete. Ținea o sticlă de ojă roșie închisă într-o mână, o tendință a modei, aparent, luând timp până la LA, unde pantalonii scurți, părul ciufulit și o căptușeală purpurie erau încă la modă, iar în cealaltă, un receptor de telefon.

Frankie se revărsase pe canapea, urmărind în timp ce o poliție alerga în timp ce mânca nachos și brânză. De când Rita îl cunoscuse pe Matt, ei stătuseră neatinși pe raftul de papură, adunând praf.

- Dorian era la telefon ... Ne-a invitat la prima petrecere de Crăciun.

"Ei bine, este 10 decembrie. Este doar Crăciunul în două săptămâni.".

- Doamne, mormăi Frankie, nu foarte religios. Unde zburase anul? Ea a continuat să urmărească cum mașina fugară accelerează pe 405, urmărită de elicoptere și a furat cu atenție ultimele nachos rămase din colțurile plicului. Nu avea chef de o petrecere de Crăciun. Mai degrabă, el avea chef să zombie în fața televizorului. Dar să ne gândim la asta, a fost destul de Crăciun, nu-i așa? Majoritatea oamenilor au avut tendința de a sărbători ziua cea mare făcând exact asta. Tocmai a fost cufundată în spiritul festiv un pic mai devreme în acest an.

- Și ghici cine are petrecerea.?

Hotărâtă să atragă interesul prietenei sale, Rita a încercuit ecranul, împiedicând-o să vadă punctul culminant al capturii și arestării.

Dându-și seama că era vorba de șantaj, Frankie nu a avut de ales decât să se predea.

Respirând adânc, ca și când ar fi umflat un balon, Rita a explodat.

- Către Carter Mansfield.

- Carter Mansfield? Rosti Frankie.

A lăsat pachetul mototolit de nachos și s-a așezat, împingându-l pe Ginger, care se încolăcise în faldurile puloverului.

Carter Mansfield a fost o legendă a filmului. În anii 1970, a jucat roluri majore și a fost o slăbiciune a femeilor. Era cunoscut pentru blugii strâmți și cămășile desfăcute, care îi dezvăluiau pieptul destul de păros și medalionul auriu obligatoriu. În anii 1980 și 1990, silueta lui a devenit în formă de pară - iar talia i-a dispărut - dar în ultimii șase sau șapte ani scăpase de „mânerele dragostei”, își reluase cariera și apăruse în unele dintre cele mai de succes filme alături de cele mai pline de farmec.actrițele de la Hollywood.

- E petrecerea în seara asta?

- Da, Dorian ne va lua la nouă, mormăi Rita cu entuziasm. „Gândește-te, toată lumea va fi acolo ... vedete de film, regizori, producători, toate marile nume de la Hollywood ...” Entuziasmul ei a scăzut brusc. - Ce naiba o să mă îmbrac? Costumul pe care l-am cumpărat săptămâna trecută este încă acoperit cu sos de Bologna. Rita nu a putut să nu zâmbească când și-a amintit cum îl murdărise, dar s-a întors brusc la realitate. Așezând telefonul și oja pe măsuța de cafea, ea îl apucă de mână pe Frankie pentru a se uita la ceas. "Ora cinci." Slavă Domnului, mai este timp! Fără să-i dea drumul, o trase de pe canapea. - Hai, mișcă-ți fundul! „Incredibil, dar aceeași gură recita Shakespeare foarte emoțional”.

- Unde mergem? Frankie a încercat să rămână acolo unde era.

Părul ei părea îngrozitor, purta o pereche de pantaloni de trening vechi și tocmai consumase majoritatea celor cinci sute de calorii în șaptezeci și cinci de grame de grăsime pură. (Dacă viața ei din LA o învățase ceva, era valoarea calorică a tuturor.) Singurul loc în care își dorea să fie era la duș.

- Suntem invitați la una dintre cele mai mari petreceri de la Hollywood și nu am nimic de îmbrăcat. Unde crezi că mergem? Apucându-și poșeta și cheile mașinii, Rita și-a băgat picioarele - împreună cu pernele din bumbac - într-o pereche de papuci confortabili cu toc înalt. „Rodeo Drive”.