Instrumente pentru subiect
Modul de afișare

Contracte

Această idee mi-a fost sugerată de împărat. Unul dintre profesorii săi de istorie din colegiul său i-a spus că Chiril și Metodie au fost trimiși din Bizanț în Rusia pentru a face alfabetul pentru toți slavii.
De aceea, voi posta aici un scurt rezumat, astfel încât cei fără educație din acest forum să își poată face o idee despre cum este.!

alfabetul chirilic

an Nou Fericit!

Glagolitic este primul alfabet slav. Numele său provine de la verbul „cuvânt”, un nume care a apărut târziu în Croația. Există motive să credem că vechiul nume al alfabetului glagolitic a fost chirilic după creatorul său, Constantin-Chiril, Filozoful. Primele traduceri slave ale cărților liturgice au fost scrise în glagolitic, cu care Chiril și Methodius și studenții lor au răspândit creștinismul în principatul Moraviei și Panonia în secolul al IX-lea.

Dovezile potrivit cărora alfabetul glagolitic a fost creat de Constantin-Chiril sunt următoarele: 1. Alfabetul glagolitic este alfabetul original. Desenele literelor, compoziția și aranjamentul lor arată că creatorul acestui alfabet era familiarizat cu diferite sisteme de litere și era un excelent cunoscător al scriptului bizantin. În același timp, a fost un filolog excelent pregătit, care a reușit să creeze un nou alfabet original, organizat intern pe anumite principii lingvistice; 2. Alfabetul glagolitic reflectă trăsături sonore, dintre care unele se găsesc astăzi în așa-numitele dialecte bulgare rupiene - trac, rodop, macedonean de est. Astfel de dialecte sunt după tip și dialectele slave conservate din Salonic. 3. În manuscrisele glagolitice timpurii există cuvinte și forme care sunt urme evidente ale activității lui Chiril și Methodius în zonele vorbitoare de slavă vestică; 4. „Povestea literelor” de Chernorizets Hrabar mărturisește că primul alfabet slav a fost creat de Constantin-Chiril Filozoful. Lista literelor din „Legenda”, care este restaurată din cele mai vechi transcrieri, coincide în compoziție cu cele mai vechi alfabete păstrate (alfabete) - Preslav, München, Paris Abecenarium Bulgaricum, precum și lucrările vechi bulgare păstrate cu acrostic.

Tehnica scrierii literelor glagolitice este unică - liniile constau în linii contopite, fiecare dintre ele având o direcție de la stânga la dreapta sau de sus în jos.

Literele din alfabetul glagolitic au propriile lor nume, majoritatea fiind acceptate și pentru literele chirilice: az, bouky, vedi, verb, dobro, est etc. Literele au, de asemenea, o valoare numerică - primele zece pentru unități, al doilea - pentru zeci, al treilea - pentru sute. Există o diferență în notația numerelor din alfabetul glagolitic, pe de o parte, și în alfabetul grecesc și alfabetul chirilic, pe de altă parte. Ordinea numerică din alfabetul glagolitic este originală și nu urmează ordinea literelor grecești.

Glagolitic a fost răspândit în Bulgaria după sosirea studenților lui Chiril și Metodie. Glagolitic a fost scris în toate vechile centre literare bulgare. Vechii scriitori bulgari din secolele IX, X și XI au scris în glagolitic sau în glagolitic și chirilic. Numeroase inscripții scrise în glagolitic au fost găsite în nord-estul Bulgariei. Timp de câteva secole, alfabetul glagolitic și alfabetul chirilic au fost utilizate împreună, iar treptat alfabetul chirilic a înlocuit alfabetul glagolitic. Fragmente individuale sau cuvinte scrise în glagolitic se găsesc în manuscrisele chirilice până în secolul al XIV-lea.

900 de zile sub asediu!


1. Am rămas cu impresia că alfabetul glagolitic a fost acceptat ca alfabet „artificial” și nu a fost suficient de ușor și eficient. Acum, însă, văd că a fost folosit de mult timp. De ce este necesar alfabetul chirilic?

2. După moartea lui Chiril și Metodie, cum au ajuns elevii lor în regatul bulgar?

3. Cine și cum a adus scriptul slav în Rusia?

4. Întrebare de principiu - pe de o parte, educatorii au fost trimiși oficial din Bizanț. Pe de altă parte, am rămas cu impresia că asimilarea culturală este în interesul bizantin, predicând numai în limba greacă etc. Unde este de fapt interesul bizantin?

Alfabetul chirilic este al doilea alfabet slav. A apărut în Bulgaria, după toate probabilitățile, la sfârșitul secolului al IX-lea. În secolele X și XI, alfabetul chirilic a fost utilizat împreună cu alfabetul glagolitic, în secolul al XII-lea a început treptat să-l înlocuiască. Baza alfabetului chirilic este alfabetul grecesc uncial (statutar). La literele grecești se adaugă semne pentru vocale și consoane slave caracteristice - B, F, C, H, W, Z, Y și altele. Cu excepția literei B, care are paralele în „beta” greacă, literele adăugate pentru sunetele slave își au originea în scriptul glagolitic.

Astfel, alfabetul chirilic este o literă greacă cu litere adăugate, care prin originea lor sunt legate de numele Sfântului Chiril. Chiar și în primele monumente, alfabetul chirilic se găsește ca un sistem de litere format. Aceasta vorbește despre intervenția unei persoane în crearea ei. Din Viața scurtă a Sfântului Clement aflăm că sfântul a inventat alte „forme de litere”, iar în Prima Viață greacă a Sfântului Naum se scrie că Clement a predat cu litere „adecvate limbii de predare”. Aceste informații sunt legate de alte mărturii din surse, din care se află că „mulți preoți bulgari au dificultăți în a înțelege ceea ce este scris în limba greacă, ale cărei litere erau practicate doar pentru citire”. Influența culturală greacă puternică a fost caracteristică atât pentru regiunea Kutmichevitsa, unde a predat Clement, cât și pentru regiunea capitalei Pliska, unde greaca, împreună cu latina, a fost folosită în administrație.

Cert este că până acum nu au fost găsite inscripții sau manuscrise în chirilică, care au apărut înainte de sosirea studenților lui Chiril și Metodie în Bulgaria. Chernorizets Hrabar mărturisește că mulți ani slavii au scris cu litere latine și grecești „fără aranjament”.

Este discutabil unde a fost folosit prima dată alfabetul chirilic. Un lucru este clar - nu există niciun motiv să credem că distincția dintre cele două alfabete se bazează pe geografie. Ambele alfabete au fost folosite atât în ​​jurul capitalelor Pliska și Preslav, cât și în Ohrid.

Literele chirilice au aceleași nume ca și cele glagolitice. Numai acele litere chirilice care sunt ocupate de greacă au valoare numerică. Pentru a desemna cifre, literele grecești au fost folosite în statul bulgar de către proto-bulgari și slavi chiar înainte de crearea scriptului slav.

Încă de la începutul secolului al X-lea, alfabetul chirilic a devenit răspândit în Bulgaria. Inscripțiile scrise în chirilic au fost găsite în diferite părți ale statului bulgar de atunci. Din Bulgaria, alfabetul chirilic este acceptat ca literă în Rusia, Serbia, Bosnia, Țara Românească, Moldova. Chiar înainte de secolul al XI-lea, s-au înființat centre literare în Rusia, în care s-a copiat și creat o bogată producție literară.

În secolul al XX-lea, alfabetul chirilic a devenit o scrisoare către multe popoare non-slave din fosta URSS. Pentru nevoile de tipărire a cărților pe vremea lui Petru I în Rusia, a fost creat așa-numitul font chirilic civil. Acest font a pătruns în Bulgaria ca o scrisoare de „iluminare” în prima jumătate a secolului al XIX-lea și până în prezent bulgarii scriu cu această versiune a alfabetului chirilic.

Bibliografie
Dobrev, Iv. Chirilic. - În: Enciclopedia Chiril și Metodie, vol. 2, Sofia: UI „Sf. Kliment Ohridski”, 1995, 301-316;
Boyadzhiev, A. St. Kliment Ohridski și alfabetul chirilic. - Studii Chiril și Methodius, vol. 13, Sofia, 2000, 86-111.

O conversație pe tema proto-bulgarilor mi-a amintit că aici putem vorbi despre istoria scrierii în antichitate și în Evul Mediu și despre locul scrierii slave în ea, având în vedere conexiunile și influențele posibile.


Ce este scrisul?

Există multe modalități de a defini scrierea și sistemul de scriere.

În sistemele de scriere ale lumii, Peter T. Daniels definește scrierea ca:
un sistem de materiale mai mult sau mai puțin durabile utilizat pentru a transmite vorbirea în așa fel încât să poată fi recuperat complet sau într-o oarecare măsură fără ajutorul vorbitorului.

În Enciclopedia Blackwell a sistemelor de scriere, Florian Coulmas definește sistemele de scriere ca:
un sistem de semne vizibile sau tangibile folosit pentru a transmite părți de vorbire într-un mod organizat, pentru a înregistra mesaje care pot fi citite de oricine cunoaște limba și regulile prin care aceste părți au fost organizate într-un sistem.

Toate sistemele de scriere folosesc semne vizibile, cu excepția celor pentru nevăzători (cum ar fi Braille). Acesta este motivul utilizării tangenței adjective în definiția de mai sus.

În A History of Writing, Steven Roger Fischer spune că nicio definiție nu poate acoperi toate sistemele de scriere care există sau au existat vreodată. Prin urmare, el stipulează că sistemul de scriere completat trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.

1. Scrierea finalizată trebuie să fie destinată comunicării.
2. Scrierea completată trebuie să conțină caractere grafice tipărite pe o suprafață permanentă sau pe suport electronic.
3. Scrierea completată trebuie să utilizeze caractere care depind de părți ale vorbirii sau de programare electronică, astfel încât comunicarea să fie posibilă.


Originea scrisului

Dintre multe societăți antice, scrisul ocupa un loc infinit de important. Este adesea atât de venerat încât este descris în mituri, iar zeii sunt atribuiți creatorilor săi.

De exemplu, în Egiptul antic, creatorul scrisului a fost declarat zeul Thoth (Dhwty în egiptean), care a fost nu numai un scrib și istoric al zeilor, ci și responsabil pentru calendar și a creat arta și știința. În unele mituri egiptene, Thoth a fost prezentat ca fiind creatorul vorbirii și posesorul puterii de a transforma vorbirea în obiecte vizibile. Aceasta este strâns legată de credința egiptenilor că, pentru ca o persoană să atingă nemurirea, numele său trebuie repetat sau scris undeva pentru totdeauna.

În Mesopotamia, sumerienii credeau că zeul Enlil era creatorul scrisului.În Asiria și Babilon, zeul Nabu era considerat descoperitorul scrisului și scribul zeilor. La fel ca Egiptul, zeii mesopotamieni au fost capabili să transforme vorbirea în obiecte materiale.

Printre Maya, zeitatea supremă Itsamna a fost atât creatorul lumii, cât și responsabil pentru scriere și calendar. În mod ciudat, Itsamna nu era un zeu scrib. Această obligație a revenit unei perechi de zei maimuță.

În China, crearea scrisului nu a fost atribuită zeilor, ci vechiului înțelept Tsang Chi, care era ministru în curtea legendarului împărat Huang Ti (împăratul galben). oase în vremurile istorice.

Fie ca mijloc de comunicare cu zeii, fie ca o forță magică, scrisul posedă, fără îndoială, calități divine în societățile antice. Așadar, scrisul nu era doar un mijloc de comunicare, ci și un mijloc prin care elita își legitima puterea asupra oamenilor obișnuiți analfabeți.

În secolul al XIX-lea, savanții credeau că scenariul își are originea în Mesopotamia și de acolo s-a răspândit în întreaga lume. Acest lucru este dovedit de fapte: în Mesopotamia, primele forme de scriere au apărut în 4000 î.Hr. în Egipt în 3100 î.Hr. în Valea Indusului 2500 î.Hr. pe insula Creta în 1900 î.Hr. China 1200 î.Hr. și America Centrală 600 î.Hr. Cu astfel de diferențe, pare complet logic ca un centru să răspândească, dacă nu chiar scrierea specifică, atunci cel puțin ideea de scriere.

În zilele noastre, savanții cred că scrierea își are originea în mod independent în mai multe locuri de pe pământ. Cea mai veche scriere provine din orașele Sumer. Primele semne scrise erau imagini cu obiecte reale numite pictografie. Problema cu pictografia este că numai obiectele materiale vizibile pot fi transmise, dar nu concepte și idei abstracte. Treptat, lunetistii au început să inventeze semne pentru concepte abstracte numite ideograme. Treptat, aceste caractere sunt simplificate pentru a fi mai convenabile de scris. Dar marele pas a fost făcut în mileniul al treilea, când un grup de cărturari isteți au început să folosească semne scrise pentru a reprezenta părți ale vorbirii. Adică acesta este începutul scrierii fonetice.