CODUL INTERNAȚIONAL AL ​​OMS PENTRU COMERCIALIZAREA SUBSTITUȚILOR ALAPTEI

bebeluși

Artă. 1. Scopul Codului OMS
Scopul prezentului cod este de a contribui la asigurarea unei alimentații sigure și adecvate copiilor mici prin protecția și sprijinul alăptării și pentru a asigura utilizarea corectă a înlocuitorilor laptelui matern atunci când este necesar, pe baza informațiilor exacte și prin desfășurarea unui marketing adecvat și distribuție.

Artă. 2. Domeniul de aplicare al Codului OMS
Codul se aplică marketingului și practicilor legate de următoarele produse: înlocuitori ai laptelui matern, inclusiv formula; alte produse lactate, alimente și băuturi, precum și alimente alimentate cu biberonul, atunci când sunt prezentate și comunicate ca fiind adecvate, cu sau fără prelucrare ulterioară, pentru substituirea parțială sau completă a laptelui matern; suzete și sticle. Codul se aplică și calității și accesibilității acestora, precum și furnizării de informații corecte despre utilizarea lor.

N.B. Anexa 3 la Codul OMS clarifică domeniul său de aplicare:
„În primele patru sau șase luni din viața unui bebeluș, laptele matern singur este de obicei suficient pentru a satisface nevoile nutriționale normale ale nou-născutului. Laptele matern în această perioadă poate fi înlocuit sau completat cu înlocuitori ai laptelui matern, inclusiv formula. Orice alt aliment, cum ar fi laptele de vacă, sucurile de fructe, terciurile, legumele sau alte alimente lichide, preparate sau semipreparate destinate sugarilor și administrate acestora după această perioadă (4-6 luni) nu pot fi considerate înlocuitorul mamei lapte matern (sau ca înlocuitor adecvat). "

Artă. 3. Definiții (a se vedea anexa 1)

Artă. 4. Materiale informative și educaționale
4.1 Guvernele trebuie să își asume responsabilitatea pentru furnizarea de informații obiective și coerente cu privire la alimentația adecvată a nou-născuților și copiilor mici, care să fie utilizate de familiile mici și de cei implicați direct în domeniul nutriției copiilor mici și a nou-născuților. Această responsabilitate trebuie să se manifeste fie prin planificarea, furnizarea, proiectarea și diseminarea acestor informații, fie prin controlul acestora.

4.2 Informațiile și materialele educaționale, atât broșuri, cât și media audio și video, referitoare la nutriția copiilor mici și destinate mamelor însărcinate și mamelor copiilor mici și ale nou-născuților trebuie să includă informații clare cu privire la următoarele puncte: (a) beneficiile și avantajele alăptării; (b) nutriția maternă, pregătirea și întreținerea alăptării; (c) efectul advers asupra alăptării pe care îl are inițierea unei suzete parțiale; (d) dificultatea schimbării deciziei de a nu alăpta și, (e) când și unde este necesar, utilizarea corectă a formulelor, indiferent dacă este de casă sau fabricată din fabrică. În cazul în care astfel de materiale conțin informații despre utilizarea formulelor, acestea trebuie să includă și consecințele sociale și financiare ale utilizării lor; pericole pentru sănătate atunci când consumați alimente sau diete inadecvate; și, în special, pericolele pentru sănătate ale utilizării inutile sau necorespunzătoare a formulelor și a altor înlocuitori ai laptelui matern. Aceste materiale nu trebuie să conțină fotografii sau texte care pot duce la idealizarea utilizării înlocuitorilor laptelui matern.

4.3 Donațiile de informații și echipamente educaționale sau materiale de la producători sau distribuitori trebuie făcute numai la cererea și cu acordul scris al organizației guvernamentale relevante sau în conformitate cu instrucțiunile date de guvern în acest scop. Astfel de materiale sau echipamente pot purta numele sau sigla companiei donatoare, dar aceasta nu ar trebui să se refere la produsele care intră în sfera de aplicare a Codului. Aceste materiale și echipamente trebuie distribuite numai prin sistemul de sănătate.

Artă. 5. Societate și mame
5.1 Produsele acoperite de Codul OMS nu ar trebui în niciun caz să fie promovate sau promovate publicului.

5.2 Producătorii și distribuitorii nu pot furniza, direct sau indirect, mostre de produse reglementate de Codul OMS femeilor însărcinate, mamelor sau membrilor familiilor lor.

5.3 În confirmarea primului și celui de-al doilea paragraf ale acestui articol, pentru produsele reglementate de Codul OMS, nu trebuie să existe material promoțional, distribuție de eșantioane sau orice altă metodă promoțională care vizează creșterea vânzărilor către consumatorul final. La punctul de vânzare, precum standuri și exponate speciale, cupoane de reducere, prime, vânzări speciale etc. Cu toate acestea, această condiție nu ar trebui să limiteze stabilirea de politici și practici de stabilire a prețurilor care oferă produse la prețuri mai mici pe termen lung.

5.4 Producătorii și distribuitorii nu ar trebui să ofere femeilor însărcinate sau mamelor bebelușilor și copiilor mici cadouri sau accesorii pentru bebeluși care ar putea promova utilizarea înlocuitorilor sau suzetelor laptelui matern.

5.5 Personalul de marketing nu trebuie să caute niciun contact direct sau indirect cu femeile însărcinate sau cu mamele bebelușilor și copiilor mici.

Artă. 6. Sistem de asigurări de sănătate
6.1 Autoritățile sanitare din statele membre iau măsurile adecvate pentru a sprijini și încuraja alăptarea și pentru a difuza principiile prezentului cod, precum și pentru a oferi informații și sfaturi adecvate profesioniștilor din domeniul sănătății cu privire la responsabilitățile acestora, inclusiv informațiile menționate la art. 4.2.

6.2 Instalațiile medicale nu ar trebui utilizate pentru promovarea formulelor sau a altor produse care fac obiectul Codului OMS. Cu toate acestea, acest cod nu împiedică diseminarea informațiilor destinate cadrelor medicale (a se vedea articolul 7.2).

6.3 Baza materială a sistemului de asigurări de sănătate nu trebuie utilizată pentru afișarea produselor, obiect al Codului, pentru afișele cu aceste produse sau pentru distribuirea materialelor de către producător sau distribuitor, diferite de cele, specificate la art. 4.3.

6.4 Utilizarea „reprezentanților”, „asistenților medicali” sau a personalului similar din sistemul de asigurări de sănătate (HEI) nu este permisă atunci când sunt plătiți de producător sau distribuitor.

6.5 Procesul de formulare a hranei, indiferent dacă este gata sau de casă, ar trebui inițial demonstrat de un medic pediatru sau de un lucrător comunitar, dacă este necesar, și numai mamelor sau membrilor familiei care ar trebui să le folosească. Informațiile furnizate trebuie să includă o explicație clară a riscurilor de utilizare abuzivă.

6.6 Donațiile sau vânzările la prețuri mai mici de formulă sau alte produse care fac obiectul Codului către instituții sau organizații sunt permise, fie pentru uz personal, fie pentru distribuire în afara acestora. Aceste consumabile trebuie utilizate și administrate numai sugarilor care trebuie hrăniți cu înlocuitori ai laptelui matern. În cazul în care aceste cantități vor fi date pentru utilizare în afara instituției, acest lucru ar trebui făcut numai de către instituția sau organizația în cauză. Astfel de donații sau vânzări la prețuri mai mici nu ar trebui utilizate de producători și distribuitori ca instrument de creștere a vânzărilor.

6.7 În cazul în care cantitățile donate de formulă sau alt produs supus Codului sunt distribuite în afara instituției, instituția sau organizația trebuie să ia măsuri pentru a asigura aprovizionarea atât timp cât copiii care au nevoie de aceasta. Donatorii, precum și instituțiile sau organizațiile în cauză, trebuie să fie conștienți de această responsabilitate.

6.8 Echipamente și materiale, pe lângă cele considerate la art. 4.3 pentru a fi donat către AIA poate purta numele companiei sau sigla acesteia, dar nu și sigla unui produs care intră în sfera de aplicare a Codului.

Artă. 7. Lucrători din sănătate
7.1 Profesioniștii din domeniul sănătății ar trebui să sprijine și să promoveze alăptarea, precum și pe cei care au legătură directă cu nutriția mamelor și a copiilor mici. Aceștia din urmă trebuie să fie familiarizați cu obligațiile care le revin în temeiul prezentului cod, în special cu informațiile din art. 4.2.

7.2 Informațiile furnizate de producătorii și distribuitorii medicali cu privire la produsele reglementate de cod ar trebui să fie limitate la subiecte și fapte științifice și, în niciun caz, nu trebuie să sublinieze și să predice că hrănirea suzetei este echivalentă sau chiar mai mult decât mai bună decât alăptarea. De asemenea, trebuie să includă informațiile menționate la art. 4.2.

7.3 Pentru produsele afectate de Codul OMS, nici producătorii, nici distribuitorii nu pot oferi stimulente financiare sau materiale profesioniștilor din domeniul sănătății sau membrilor familiilor lor, iar aceste stimulente nu ar trebui acceptate de profesioniștii din domeniul sănătății și de membrii familiilor lor.

7.4 Probele de formulă sau alte produse afectate de Codul OMS sau ustensilele necesare pregătirii și utilizării lor nu ar trebui să fie date cadrelor medicale decât dacă acestea vor fi utilizate pentru evaluare profesională sau examinare instituțională. Lucrătorii din domeniul sănătății nu trebuie să ofere probe de formulă femeilor însărcinate, mamelor copiilor și copiilor mici sau membrilor familiilor lor.

7.5 Producătorii și distribuitorii de produse care fac obiectul Codului OMS trebuie să dezvăluie instituției căreia îi aparține persoana medicală, orice sprijin acordat acestuia pentru burse, călătorii de studiu, burse de cercetare, participarea la conferințe științifice etc. similar. Persoana medicală care primește mita trebuie să anunțe și instituția.

Artă. 8. Personal angajat de producători și distribuitori
8.1 În cazul sistemelor de stimulare a vânzărilor pentru angajații din marketing, volumul vânzărilor de produse incluse în prezentul cod nu ar trebui să fie inclus în calculul bonusurilor și nici nu ar trebui stabilite obiective pentru vânzarea acestora. Acest lucru nu ar trebui înțeles ca o modalitate de a opri plata bonusurilor acordate vânzărilor totale ale altor produse de către o singură companie.

8.2 Persoanele angajate în comercializarea produselor în sfera de aplicare a Codului nu trebuie să îndeplinească, ca parte a atribuțiilor lor, funcții educaționale destinate femeilor însărcinate sau mamelor copiilor și copiilor mici. Acest lucru nu trebuie interpretat ca descurajând un astfel de personal să fie utilizat în alte scopuri de către sistemul de sănătate, la cererea acestora și cu aprobarea scrisă a autorităților guvernamentale competente.

Artă. 9. Etichetare
9.1 Etichetele trebuie să ofere informațiile necesare despre produsul pentru care sunt destinate și astfel încât să încurajeze alăptarea.

9.3 Produsele care fac obiectul prezentului cod vândute pentru hrănirea sugarilor care nu îndeplinesc toate cerințele pentru formulă, dar care pot fi modificate într-un astfel de lapte, trebuie să poarte un avertisment pe eticheta lor că un astfel de produs nemodificat poate să nu fie singura sursă de hrană pentru bebelus. Deoarece laptele condensat îndulcit nu este potrivit pentru hrănirea sugarului și nici nu este potrivit pentru utilizarea ca ingredient principal în formulă, etichetele lor nu ar trebui să explice modul în care laptele condensat poate fi modificat în formulă.

9.4 Etichetele tuturor produselor alimentare, care intră în sfera de aplicare a Codului, trebuie să conțină, de asemenea, fiecare dintre următoarele puncte în conținutul lor: (a) ingredientele utilizate; (b) elementele sale constitutive/analiza produsului; (c) condițiile de depozitare corespunzătoare a produsului; și (d) codul lotului și data de expirare în funcție de condițiile climatice și de depozitare din țara în cauză.

Artă. 10. Calitate
10.1 Calitatea produselor este de o importanță capitală pentru protecția sănătății copiilor și, prin urmare, trebuie să îndeplinească un standard înalt acceptat pe scară largă.

10.2 Produsele alimentare care fac obiectul codului trebuie, atunci când sunt vândute sau distribuite, să respecte standardele recomandate de Comisia Codex Alimentarius și, de asemenea, Codul Codex de practici igienice pentru alimentele pentru sugari și copii.

Artă. 11. Acționare și control
11.1 Guvernele trebuie să ia măsuri pentru a pune în aplicare principiile și obiectivele prezentului cod, respectând în același timp cadrul social și juridic din țară. Aceasta include adoptarea de reglementări de stat, reglementări sau alte măsuri similare. În acest scop, guvernele ar trebui să solicite, dacă este necesar, asistența OMS, UNICEF și a altor organizații din sistemul ONU. Politicile și măsurile naționale, inclusiv legile și reglementările adoptate pentru a pune în aplicare principiile și obiectivele prezentului cod, trebuie să fie făcute publice și aplicabile în mod egal tuturor celor implicați în producția și comercializarea produselor în sfera de aplicare a codului.

11.2 Monitorizarea respectării prezentului cod este legată de acțiunile individuale ale guvernelor și, în general, prin intermediul OMS, așa cum se menționează la paragrafele 6 și 7. Producătorii și distribuitorii de produse care fac obiectul Codului OMS, precum și anumite organizații neguvernamentale, profesioniști grupurile și organizațiile de consumatori trebuie să colaboreze cu guvernul pentru a obține acest rezultat.

11.3 Fără a aduce atingere tuturor celorlalte măsuri luate pentru a se conforma prezentului Cod, producătorii și distribuitorii de produse afectate de Cod trebuie să fie răspunzători pentru monitorizarea practicilor lor de marketing în conformitate cu principiile și obiectivele Codului și să se asigure că comportamentul lor la fiecare nivel este nu este în contradicție cu asta.

11.4 Organizațiile neguvernamentale, precum și alte grupuri profesionale, instituții și persoane fizice, ar trebui să fie responsabile de atragerea atenției producătorilor sau distribuitorilor asupra activităților care nu respectă principiile și obiectivele prezentului cod, astfel încât să poată fi luate măsurile corecte. Luat. Autoritățile guvernamentale competente trebuie, de asemenea, să fie notificate.

11.5 Producătorii și distribuitorii inițiali ai produselor care fac obiectul prezentului cod trebuie să pună la cunoștința fiecărui membru al echipei sale de marketing responsabilitățile care le revin în opinia lor.

11.6 În conformitate cu articolul 62 din Constituția Organizației Mondiale a Sănătății, statele membre raportează anual directorului general cu privire la toate acțiunile întreprinse pentru punerea în aplicare a principiilor și obiectivelor codului.

11.7 Directorul general raportează Adunării Mondiale a Sănătății în fiecare an cu numărul impar despre stadiul punerii în aplicare a codului și, la cerere, va oferi sprijin tehnic statelor membre pentru adaptarea legislației și reglementărilor naționale sau luarea măsurilor de punere în aplicare necesare, inclusiv înainte, principiile și scopul Codului.