Ediția bulgară a romanului The Magnificent Century - Hurem al autorului turc Demet Altenieleklioglu va fi prezentată joi la librăria Hermes Central. La invitația editorilor Letera și cu asistența consulatului general al Republicii Turcia, autoarea a sosit în premieră, ceea ce a provocat agitație cu seria de romane istorice Sultanatul femeilor. „Secolul magnific” spune povestea dramei trăite de cel mai puternic conducător al Imperiului Otoman - Suleiman, împărțit între afacerile de stat și iubita sa soție Hurrem. Și pentru o conspirație periculoasă care va schimba cursul istoriei. Același complot stă la baza mega-producției turcești „The Magnificent Century”, care este difuzată în prezent pe TV7.
Demet a absolvit Colegiul Ankara și Facultatea de Științe Politice la Școala Superioară de Tipografie și Distribuție. A susținut un master pe „Comunicații în educație”. Din 1980 produce programe TRT. Căsătorit, mama unui copil și locuiește la Istanbul. Înainte de premieră, ea a acordat un interviu cititorilor din „Maritsa”:

urmărit

- Câți ani ați scotocit prin documente, arhive și înregistrări istorice până când ați adunat suficient material de fapt despre roman?

- Timp de doi ani am cercetat toate sursele pe care le-am găsit pentru a pătrunde adânc în lumea necunoscută a lui Hurrem, pentru a o cunoaște și pentru a putea, ca femeie, să-i analizez sufletul și acțiunile. Am constatat că dincolo de imaginea creată de istorie, există o persoană uimitoare. Mi-au trebuit șase luni să adun toate informațiile într-un singur loc și să-mi creez Hurrem. Apoi încă șase pentru a-mi construi imaginea în cap. Pentru mine a fost important să fiu corect din punct de vedere istoric și, cunoscându-l pe Hurrem, să îl recreez. Abia când am aflat că sunt gata, am început să scriu. „Nașterea” lui Hurrem a durat mai mult de 3 ani.


- De ce ai ales-o?

- Tradusesem peste 20 de romane din engleză în turcă, jumătate dintre ele de Philippa Gregory cu surse din istoria engleză. Cu toate acestea, subiectul lui Hurrem a fost foarte atractiv - ea este femeia vizată de istorie și se spune chiar că se pregătește pentru sfârșitul Imperiului Otoman. Și am început să mă întreb dacă Hurrem se potrivea cu adevărat cu imaginea pe care o sculptaseră pentru ea - un trădător, un intrigant și o femeie nemiloasă. Dacă da, care sunt factorii externi care au adus-o în această stare? Uraganul care i-a rămas în minte în timpul răpirii în copilărie nu a transformat-o într-o prizonieră a ambițiilor ei? De ce a fost această femeie iubită la nebunie de cel mai puternic bărbat din Imperiul Otoman? Doar pentru că era drăguță? Sau Hurrem, împreună cu numeroasele femei din diferite țări care trecuseră prin hambare și palate, nu fuseseră victime ale unei povești scrise de bărbați. Înainte să încep să lucrez la romanul despre ea, am crezut că aceste femei sunt victime ale egoismului masculin. Acestea sunt femei victime asupra cărora a căzut incompetența și stângăcia masculină. În același mod, pentru a justifica revoluția, aceștia o acuză neîntemeiat pe Marie Antoinette. M-am simțit aproape de Hurrem. A scrie despre ea ar suna ca o recunoaștere a nedreptății rostite 500 de ani mai târziu. Poate că a fost o misiune.


- Unde se termină documentul și unde începe ficțiunea?

- Aproape că nu există informații despre aducerea lui Hurrem din satul natal în palatul otoman. Există doar o scurtă notă că, în acel moment, în capitala puternicului Khanat din Crimeea a fost vândut hambarului. După ce a devenit padishah, khanul din Crimeea a fost cel care l-a trimis pe Hurrem la hambar în dar. După aceea, viața ei a trecut în Palatul Topkapi. Foarte rar îl lasă în scurte turnee cu sultanul Suleiman. Aproape toată viața ei a trecut între zidurile palatului.

- Serialul „The Magnificent Century” este difuzat în prezent în Bulgaria și are un rating foarte mare. Îți place interpretarea televizată?

- În Turcia, a existat un interes atât de mare pentru Hurrem, iar cartea a fost republicată de mai multe ori, încât nu a putut fi transferată canalelor și seriilor de televiziune. Am primit și oferte pentru a face un film, dar nu mi-am asumat acest risc. Apoi au început să filmeze The Magnificent Century. Regizorii și regretatul scenarist Meral Okay își asumaseră o sarcină foarte dificilă. Îi felicit pentru munca lor. Am urmărit doar primul serial. Nu pot spune că mi-a plăcut. Îmi place palatul pe care l-am creat, îmi iubesc Hurrem. Desigur, când vine vorba de evaluări, nu mai există istorie sau fapte. Astfel, seria devine rating. Odată cu publicarea ediției bulgare, spectatorii vor avea ocazia să citească versiunea mea împreună.

- De asemenea, ați scris despre alte femei influente din Imperiul Otoman. Care este rolul lor istoric?

- Există o perioadă în Palatul Otoman cunoscută sub numele de Sultanatul Femeilor. Această perioadă a început cu Hurrem și s-a încheiat cu Mahpeiker, cunoscut și sub numele de Kyusem Sultan. Nu se știe de ce istoricii noștri descriu aproape toate aceste femei ca fiind femei fascinante, răuvoitoare și pline de compasiune, care întorc conducătorii pe degete. Trebuie să fi fost mai ușor să trimiți greșelile conducătorilor către străini. În același timp, aceste femei frumoase și inteligente au intrigat fără îndoială conducătorii de mai multe ori și au jucat un rol important în rezultatul unor evenimente. Acuzația generală împotriva tuturor este că sunt de origine străină. Hurem este din Rutenia, Nurbanu și Safie au fost răpiți de la Veneția, Kyusem Sultan este din Grecia. Istoricii îi așează pe sultani, care provin din familia otomană, într-un loc separat, prezentându-i drept inima curată, generoși, îndrăgostiți, dar nefericiți și deteriorați. După ce am scris despre Hurrem, nu m-am putut abține să nu vorbesc despre Mihrimah Sultan. Apoi am scris despre frumoasele fiice ale lui Bafo - Nurbanu și Safie, Hatice și Pargala Ibrahim, iar cu Kyus Sultan am pus capăt acestui lucru.


- Crezi că Hurrem a schimbat într-adevăr cursul natural al Imperiului Otoman?

- Cu inventivitatea și atractivitatea ei, Hurrem a influențat în repetate rânduri deciziile sultanului, și-a impus opinia, atât asupra deciziilor legate de harem, cât și a problemelor de stat. Se spune că, cu multe intrigi, a făcut ca fiul lui Mahidevran, Gulbahar Mustafa, să fie sugrumat prin ordinul tatălui său, chiar legiuitorul i-a cerut moartea. Nu pot spune că acest lucru este adevărat, dar moartea lui Mustafa, un prinț la fel de înzestrat și curajos ca tatăl său, mult iubit de popor, a fost decisivă pentru viitorul Imperiului Otoman. Slăbește în politica sa externă și în forța armatei. Dacă moartea lui Mustafa a fost efectuată conform planului lui Hurrem, de ce a făcut un astfel de pas. Pentru că unii au numit-o „agentul Moscovei”. Nu cred. Dacă Hurrem are o mână în această poveste, ea a făcut-o astfel încât puterea și puterea să poată trece în mâinile fiului ei. Coșmarurile copilăriei ei, o viață plină de traume - aceasta este baza fricii de moarte pentru o femeie. Care mamă nu ar vrea să-și protejeze copiii.


- Cum s-a schimbat rolul sultanilor și atitudinea față de ei în timp?

- După răscoala tinerilor turci din Imperiul Otoman, după moartea lui Kyussem Sultan, sugrumat prin ordinul norei sale, sultanatul feminin se apropia de sfârșit. Sultanii au încetat să se amestece în treburile statului. Ei se dedică cauzelor caritabile și încep să sprijine dezvoltarea artelor. În timp, influența haremului slăbește, de asemenea. Concilierea a fost abolită. Femeile sultanilor continuă să își joace în mod invizibil rolul de sultani.


- În romanele tale, sultanii sunt rebeli și luptă pentru libertatea lor. Ce este o femeie Demet Altunieleklioglu?

- Cred că sunt sultanul vieții mele. Nu o luați de la sine. Sunt convins că fiecare femeie ar trebui să fie sultanul vieții sale. În toate aceste vremuri și epoci și peste tot în această lume veche, am susținut rebeliunea împotriva egoismului masculin existent, a grosolăniei și a dominației. Ridic capul. Aceasta este o revoltă care trebuie să aibă loc, în ciuda costurilor. Dacă în secolul 21 auzim încă despre violența împotriva femeilor și tremurăm la ceea ce vedem, este o dovadă suplimentară că această revoltă trebuie să aibă loc. Un loc în care războaiele sunt atât de apropiate și pacea este atât de departe, femeile au o misiune sacră de a crea o viață mai bună. Pe de o parte, mă răsculez împotriva nedreptății, inegalităților și minciunilor și, pe de altă parte, simt dragoste pentru baza naturii feminine - instinctul matern. Libertatea fizică și mentală sunt indispensabile. Încerc mereu să caut adevărul și nu înlocuiesc justiția de care sunt convins. Pe scurt - în fiecare dintre sultani sunt puțin din mine.

Critici ai seriei: Sultanul este un cuceritor și un estet, nu un prizonier al haremului