Ediție:

vinogradov

Anatoly Vinogradov. Cele trei culori ale timpului

Editor: Zorka Ivanova

Corectori: Velichka Gerova, Emilia Spasova

Redactor tehnic: Olga Stoyanova

Artist: Alexander Poplilov

Editor de artă: Vasil Yonchev

Cultura populară - Sofia

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • de la autor
  • Prolog
    • Primul capitol
    • Capitolul doi
    • Capitolul trei
    • Capitolul patru
    • Capitolul cinci
  • Prima parte
    • Primul capitol
    • Capitolul doi
    • Capitolul trei
    • Capitolul patru
    • Capitolul cinci
    • Capitolul șase
    • Capitolul șapte
    • Capitolul Opt
    • Capitolul nouă
    • Capitolul zece
    • Capitolul 11
    • Capitolul doisprezece
    • Capitolul Treisprezece
    • Capitolul paisprezece
  • A doua parte
    • Capitolul cincisprezece
    • Capitolul șaisprezece
    • Capitolul șaptesprezece
    • Capitolul optsprezece
    • Capitolul nouăsprezece
    • Capitolul douăzeci
    • Capitolul douăzeci și unu
    • Capitolul 22
    • Capitolul douăzeci și trei
    • Capitolul douăzeci și patru
    • Capitolul douăzeci și cinci
    • Capitolul Douăzeci și Șase
    • Capitolul Douăzeci și Șapte
  • A treia parte
    • Capitolul douăzeci și opt
    • Capitolul douăzeci și nouă
    • Capitolul treizeci
    • Capitolul treizeci și unu
    • Capitolul treizeci și doi
    • Capitolul treizeci și trei
    • Capitolul treizeci și patru
    • Capitolul treizeci și cinci
    • Capitolul treizeci și șase
    • Capitolul treizeci și șapte
    • Capitolul treizeci și opt
    • Capitolul treizeci și nouă
    • Capitolul patruzeci
  • Partea a patra
    • Capitolul patruzeci și unu
    • Capitolul patruzeci și doi
    • Capitolul patruzeci și trei
    • Capitolul patruzeci și patru
    • Capitolul patruzeci și cinci
    • Capitolul patruzeci și șase
    • Capitolul patruzeci și șapte
    • Capitolul patruzeci și opt
    • Capitolul patruzeci și nouă
    • Capitolul cincizeci
    • Capitolul cincizeci și unu
  • Note explicative

Capitolul nouă

De la Berlin la vechea graniță franceză, Bale a călătorit cu tovarăși în continuă schimbare într-un ailwagen dur, o trăsură uriașă trasă de șase cai frumoși, cu scaune deschise în spate și împodobite cu coarne uriașe de stâlp pe ambele uși.

Încă o dată, Bale a simțit, ca înainte de război, că era suflat de un vânt european, călătorind și venind, la fel de amabil cu el. Privind pe jumătate adormit la fețele înroșite și nasurile albastre ale pasagerilor, înfășurate în eșarfe, mâneci și cizme bărbătești înfășurate în blană în partea de sus, Bale a adormit pe pantele mici, trezindu-se din tremur și întoarceri, ignorând claxonul de poștă la pornire, oprire și schimbare de cai.

Încă din Berlin, Bale a simțit că vorbirea germană a tovarășilor săi de trăsură a devenit mai lină, mai liniștită și chiar mai tare atunci când și-au dat seama că tovarășul lor era francez. "Dar subiectul conversației lor este o jumătate de viraj spre stânga", a spus Bale. „Odată ce au aflat că există un francez, germanii schimbă rapid subiectul fără întrerupere”.

În zori, pe 23 ianuarie, într-un mic sat german, Bale și-a amintit că avea treizeci de ani. Poate că acesta este mijlocul vieții mele, se gândi el. - Campania din Rusia este o ape de vârstă și de evenimente din viața mea. Poate că acesta este cel mai abrupt vârf al nenorocirilor mele. Ei bine, nimic. Vom respira aerul munților unde se nasc râurile. Numai evenimentele grozave mi-au putut arăta inima umană așa cum este ea cu adevărat. Poate că frigul acesta de munte are farmecul său. Îmi simt inima independentă și complet liberă de pasiuni, dar sunt deranjat de amintirile puterii extraordinare a altor experiențe interioare.

Gândurile sale au fost întrerupte de o conversație între doi germani despre Tugenbund, Uniunea Valorii: întreaga Germanie era acoperită de o rețea a organizațiilor sale pe care poliția franceză nu le putea gestiona.

Pe 29 ianuarie, în timpul lungului sejur al diligenței franceze într-un sat la două zile de mers cu mașina de Paris, Bale a mers să-și calce picioarele umflate. S-a oprit la un han cu semnul Patru Vânturi și a comandat prânzul. Întregul etaj inferior al clădirii mari era plin de vizitatori. Erau recruți. Decretul imperial din 8 ianuarie 1813 pentru noul set a fost atârnat într-un loc proeminent. Anunțul anunța că o sută cincizeci de mii de tineri din recrutarea din 1813 urmau să apară sub steaguri, că împăratul va forma o sută de cohorte dintre cei care nu fuseseră chemați în 1812 și o sută de cohorte dintre cei care, pentru unul motivul sau altul, nu au fost convocate în 1809-1811.

În cârciumă era o emoție generală. Fețele tinerilor beți erau roșii. Recruții băteau insistent pe masă cu urcele de tablă, vorbeau cu voce tare, pronunțând clar înjurături grele cu voci răgușite. Nici o urmă a severității detașamentelor voluntare anterioare ale armatei franceze, nici urmă a veseliei și entuziasmului lor.

Bale îl cunoștea pe Bonaparte ca un bun proprietar cu o energie inepuizabilă, care calcula cu precizie piatra necesară pentru repararea drumurilor care ar transporta sute de mașini de artilerie și ca un om care selecta cu pricepere personalul pentru administrația sa. El a văzut în el cunoscătorul subtil al materialului uman. Dar acum Bale privea totul altfel. Se îndoia: „Administrația napoleonică și-a îndeplinit cererea principală - de a smulge găina înainte ca ea să clocească?”.

În fața lui Bale erau nave. Pe o farfurie, o bucată destul de aspră de lut alb, a citit în mijlocul unui desen reprezentând o coroană de lauri, versuri:

Mount, Mount cires,

Du peuple les vrais defenseurs!

Par vos travaux la Republique

Refaceți constituția.

Acceptarea noastră gratuită

Ești un război civil. [1]

Un cocoș cocoțat pe un tun a fost pictat pe un bol adânc, cu inscripția:

Iubesc națiunea! 1792. [2]

Bale se întreba cum au supraviețuit aceste ustensile de uz casnic, care în timpul lor puteau fi găsite în orice casă, iar acum era destul de periculos să le păstrezi chiar și într-o cameră privată. Părea și mai înfricoșător faptul că hangiul îi servea la o masă dintr-o casă într-un loc unde se intersectau două oficii poștale. Desigur, era posibil ca jandarmii analfabeți să nu poată citi inscripțiile pe jumătate șterse.

„La urma urmei, cocoșul galic de pe tun ar putea să-și întindă penele de oțel la primul atac care să fie smuls de mâna altcuiva. A devenit acum o găină căreia i se va permite să fie smulsă fără să zgâlțâie lumea cu scârțâitul ei? Totul depinde de mâna cui se va întâlni ca a altcuiva.

La masa alăturată, un tânăr într-o eșarfă gri a strigat că preotul din satul lor nu a trăit niciodată la fel de bine ca el acum.

- Nu trece o zi fără treizeci sau patruzeci de slujbe de pomenire. A cumpărat chiar via vecinului său!

Hangiul turnă vin pe tejghea. Un cioban se învârtea pe un băț de deasupra capului; a sărit și a scârțâit, bătând din aripi pe fața unui băiat care îi dădea un pahar de coniac. Doi tineri țărani și un „om de meserie nesigură” cu ochelari mari discutau cu voce tare despre ultimul buletin al împăratului. Acesta a fost celebrul buletin 29 al Marii Armate, în care Bonaparte a raportat că „în fiecare seară cu mii de cai mureau pe drum de Moscova”.

„Ei bine, de aceea împăratul nu scrie nimic despre oameni - caii s-au scumpit”.!

"La urma urmei, cred că caii au devenit mai deștepți decât oamenii." Omul cu ochelarii care a scris acea notă a citit mai departe.

Se pare că Napoleon nu avea nici o idee despre cum vor reacționa la buletinul din Franța și a raportat că, pentru a salva ofițerii, este necesar să se ia caii cavalerienilor, să se formeze în totalitate regimente de ofițeri și escadrile în care coloniștii au trecut ca gardieni și generali ca gardieni comandanți de escadrilă. Deci, salvând mii de ofițeri, împăratul a aruncat zeci de mii de soldați de urgență fără un convoi, fără alimente și încălțăminte de infanterie.

- Aceeași soartă te amenință. Împăratul s-a înconjurat de aristocrați care nu permiteau promovarea soldatului obișnuit. Acum au venit alte vremuri. Veți câștiga faimă și domnii ofițeri o vor folosi. Împăratul trebuia să-și găzduiască frații șomeri peste tot, să-i facă regi ai națiunilor străine, iar acum erau necesari mulți soldați pentru a nu-i răsturna de pe tronuri. Ne-a luat mult timp să-i tăiem capul lui Louis pentru asta!

„Și totuși, domnule Vidal, va trebui să mergem la război”, a spus un tânăr țăran. „Nu știu ce s-a întâmplat anul trecut, dar mi se pare că acum sunt mai mulți jandarmi decât soldați”. Ei vânează dezertori - este o afacere profitabilă, dar Doamne ferește să cazi în mâinile lor!

- Atunci o vei vedea pe Catherine când îți vei vedea urechile.!

- Mi-am luat rămas bun de la ea pentru totdeauna. Degeaba îmi faci rău doar rănii, domnule Vidal. Desigur, este mai bine să fii un dezertor decât un jandarm. Cu doar o lună în urmă, preotul nostru s-a oferit să mijlocească pentru mine, cerând niște bani în schimbul promisiunii de a mă face jandarm. Dar atunci nu voi mai putea apărea în satul meu.

Bale a ascultat aceste reflecții și a încercat să combine primele sale impresii despre Franța. Strigătele puternice l-au împiedicat să audă continuarea conversației, dar curând s-a oprit; ferestrele zăngăniră, se trântiră în colț. Două prostituate au fugit repede de la masă, la care s-a apropiat un imens soldat, clătinându-se; a brandit un cuțit și a strigat să-i facă pe toți să se miște în fața lui. A izbucnit o luptă. Un ulcior de tablă aruncat de cineva a sângerat fața soldatului. Piuca din spatele tejghelei s-a alarmat și a strigat cu voce tare: „Împăratul!” Bale s-a strecurat spre ușă, mai îngrijorat că nu poate plăti decât ceea ce se întâmpla. Cinci jandarmi mari îl înfruntară la poarta pubului. Unul dintre ei a spus:

„Doi jandarmi au fost uciși la hanul lui Cagliar duminica trecută”. O întreagă rușine! Nu voi merge până nu voi cere ajutor!

"Prostule!" Nu le-au mai dat arme! Apoi, toți sunt atât de beți, încât într-o clipă se vor liniști când ne vor vedea.

- Cred că este timpul să-l arestăm pe Vidal; toată lumea spune că face campanie împotriva setului, a spus un al treilea jandarm.

Toți cei cinci cu săbiile goale, cu pinteni care sunau, urcară repede treptele pubului.

Vagonul francez galben deschis, aglomerat de pasageri care se grăbeau să împărtășească ultimele știri militare, a primit din nou observatorul călător Bale. Călătoria a durat mult! Era vina drumurilor de atunci. Aburul, în forma unei bărci destul de aspre, cu un samovar imens și roți uriașe, a fost testat doar împotriva curentului Senei și respins de ingineri. Henry Bale scrisese în jurnalul său cu această ocazie: „Ce bine că Napoleon nu a înțeles deloc care este invenția vaporului. Iubesc prea mult Anglia - singurul meu refugiu - unde mă odihnesc cu adevărat, Anglia - un refugiu pentru exilați din toate părțile. Ce s-ar fi întâmplat cu ea dacă împăratul ar fi plănuit să transfere o armată cu vaporul la Londra?

Și astfel Bonaparte a pierdut vaporul pentru că nu a acordat atenție noii invenții.

Cât de dureros au fost călătoriile în acel moment! După ce a părăsit Moscova pe 16 octombrie 1812, Bale nu a pus piciorul pe autostrada Lyon până în ianuarie a anului următor și a ajuns la Paris la nouă și jumătate dimineața, pe 31 ianuarie 1813. Astfel, vagabondul francez a petrecut o sută șase zile pe drumul de la Moscova la Paris.

La stația din avanpost, Bale a închiriat un scaun cu rotile și într-o oră se odihnea după o cafea pe strada New Luxembourg.

Acum, restul va fi pentru o lungă perioadă de timp ... El nu va mai călători cu calul, mașina, sania de la țară sau chiar eleganta sanie de mahon a contelui Wangel, cu care călătorește de la Königsberg la Dresda, cu atât mai puțin cu diligențe poștale.

Doamna Morris, bătrâna portar cu capota mare din dantelă, abia l-a recunoscut, atât de mult încât „domnul Bale slăbise, trăsăturile i se ascuțiseră și ochii îi deveniseră severi”.

„Nimeni nu-l căuta pe domnul Bale, iată doar câteva scrisori”.

„De la Bergonie. El a anunțat că a fost numit prefect al Jurei și că Bush a fost numit în prefectura nordului. "Bergonie a scris că ar fi trebuit să se grăbească, dar nu ca sfat pentru Bale:" Nu am dormit. Deocamdată nu se știe ce va face după părăsirea postului. În timp ce ceilalți de acolo aveau să rămână în Germania și să se înmoaie în Polonia, noi, sprijinindu-ne reciproc, ne-am grăbit să ne îndepărtăm de război. Du-te dracu!

Nici un cuvânt despre Bale. De parcă Berezina, Vilno, nu ar fi existat niciodată. Cei doi șmecheri s-au instalat bine și niciodată nu s-au gândit niciodată că Bale dobândise același drept la o atenție prietenoasă ca Bergonnier în ziua în care își trase mâna peste râu.

Neatenția prietenilor săi a fost prima amărăciune de la întoarcerea sa la Paris. Dar poate că acest bun Bergonnier este încă prea încrezător că Bale va putea avea grijă de el însuși.?

Iată cămăruța. Cărți pe masă. Doamna Morris a curățat cu atenție camera. Nici o pată nicăieri. Nu numai dosarul manuscris și, din fericire, cele douăsprezece caiete cu fragmente și note pentru pictorii italieni nu au fost atinse.

„Uite, asta este într-adevăr o descoperire!” Bale era destul de sigur că notele selectate sistematic despre istoria picturii și manierelor italiene, făcute de el pe foi mari albastre, pierdute undeva pe parcurs în Rusia, împreună cu jurnalele sale, au fost numai manuscris. Copia a fost salvată! Va fi o activitate bună! Ce fericire că mă pot despărți de armată pentru totdeauna, de această companie de „praștie”! Cel care este în armată de mult timp se supără când vede săbii și epoleți, la fel ca un bărbat care s-a îmbătat odată cu un pumn se ridică când vede un pahar, la cel mai mic miros al acestei băuturi.

Dar munca în birourile civile ale lui Napoleon nu a fost mai bună. Ministrul Creta a murit de o boală a vezicii urinare: timp de șaisprezece ore Napoleon nu i-a permis să se ridice. Trei ani de muncă atât de grea transformaseră Creta sănătoasă într-o epavă.

[1] Muntele, draga Muntele, adevăratul apărător al poporului. Din eforturile dvs. Republica primește constituția. Alegerea noastră liberă te încununează cu o coroană civică. ↑