Ediție:

litvinova

Autor: Anna; Serghei Litvinovi

Titlu: Oscar pentru rol mortal

Traducător: Antoaneta Bezhanska

Anul traducerii: 2008

Limba sursă: rusă

Editor: Damyan Yakov

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2008

Editor: Ina Portokalova

Editor tehnic: Eti Bobeva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog. Valery Petrovich
  • Tanya
  • Tanya
  • Tanya
  • Tanya
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Valery Petrovich
  • Valery Petrovich
  • Cu șaptesprezece ani înainte de evenimentele descrise
  • Valery Petrovich și Tanya
  • Tanya
  • Valery Petrovich
  • Valery Petrovich
  • Tanya
  • Tanya și Valery Petrovich
  • Epilog

Valery Petrovich

Spitalul de noapte mirosea a dezinfectare și a celei mai proaste alimente din lume. Lumina de pe hol era estompată. Hodasevici se uită în cameră. Tatiana zăcea nemișcată, adormită sau inconștientă. Julia Nikolaevna făcea pui de somn pe un scaun de lângă ea. A fost tresărită de zgomotul unei uși care se deschidea, a văzut silueta groasă a fostului ei soț și și-a fluturat brațele, supărată, adică scăpând. Valery Petrovici închise ascultător ușa. Un minut mai târziu, Julia Nikolaevna a ieșit pe coridor. Era teribil de tensionată, întinsă ca o sfoară.

- Ce vrei?! S-a năpustit asupra lui în loc să-l salute.

- Ce mai face Tanya? Întrebă colonelul cu o voce joasă și uniformă.

Și-a amintit ordinele instructorilor: „Dacă nu ești mulțumit de tonalitatea și tempo-ul discursului impus de interlocutorul tău, trebuie, cu construcția și ritmul răspunsurilor tale, să-i sugerezi tonul și tempo-ul favorabil pentru tine”. În timpul vieții sale de familie anterioare, Valeriy Petrovich, vorbind cu Julia Nikolaevna, a făcut exact asta.

- Tanya e rea! - încă cu nota isterică anterioară în glas strigă fosta soție.

- Ce au spus medicii?

- Ce pot spune? A fost bătută aspru! Există hematoame pe tot corpul! Cred că i s-au rupt toate coastele! Comot cerebral!

- Acesta nu este cel mai rău ... - Valery Petrovich știa capacitatea fostei sale soții de a exagera colosal pericolele care îl amenință pe Tanya și nu-și putea ascunde ușurarea.

Dar acest lucru nu era rezonabil.

- Atunci, ce crezi că este cel mai rău? Julia Nikolaevna a sărit imediat. - Să-mi ucid copilul.?!

Valery Petrovich a făcut un efort mare pentru a nu aluneca pe tonul isteric al Yulinei și, totuși, rămânând calm, a întrebat:

- Există informații care au făcut-o?

- Ce date, ce date doriți! Poliția a găsit-o într-un subsol! Într-un bloc vechi! Bătut! - atunci gândul Iuliei Nikolaevna a făcut o piruetă ciudată și a strigat: - E vina ta!

- Cine sunt ?! Se întreba Hodasevici.

- Tu! Ai crescut-o de băiat! A mers cu ea pe aceste drumeții idioate! Lumini la lumină! A învățat-o să conducă o mașină!

- Julia, ce legătură are asta cu ceva? Colonelul se încruntă.

- Există! Da, pentru că acum se îmbibă în mod constant în diverse povești! Din cauza ta! Și creșterea ta! Și încă nu se poate căsători!

"Julia, situația este foarte gravă", a spus Valery Petrovich ferm și răspicat. "Pentru siguranța ei, trebuie să vorbesc imediat cu Tanya."!

- A vorbi?! Esti nebuna! Copilul tocmai adormise!

- Julia, depinde mult de conversația noastră. Și starea ei nu este atât de rea încât nu poate vorbi ...

„Tu!”, Fosta lui soție aproape a țipat, gâfâind de furie. „Ai îndrăzneala să-mi explici starea copilului meu”.?!

- Totuși, trebuie să vorbesc cu ea! Valery Petrovich făcu un pas ferm spre cameră.

Julia Nikolaevna i-a blocat drumul cu corpul ei uscat, ba chiar și-a întins brațele.

- Nu te voi lăsa să pleci!

Valery Petrovich a făcut un alt pas înainte.

- Nu vei intra în ea! Ea ridică vocea cu încă unul sau două tonuri. - Ce, ar trebui să chem poliția?!

- Julia, taci! O vei trezi pe Tanya ...

Yulia Nikolaevna și-a coborât vocea și a șoptit furios:

- Nu înțelegi?! Nu înțelegi că conversația cu tine va fi o traumă pentru copil?!

- Bine, spuse Hodasevici. - Vom aștepta până se va trezi.

- Nu te las să vorbești cu ea! Crezi că nu înțeleg?! L-ai încurcat din nou pe Tanechka, cine știe ce!

- Julia. Valery Petrovici mârâi cu voce joasă.

Mârâia nu pentru că își pierduse răbdarea - răbdarea lui era aproape nelimitată, ci pentru că mârâitul său, așa cum știa bine din viața sa de familie anterioară, era singura modalitate de a stinge flăcările fostei sale soții. Apoi apucă cu ambele mâini umerii slabi ai Juliei Nikolaevna și o scutură frumos. Ea clipi, privindu-l cu îngrijorare.

- Julia, repetă el calm, ascultă-mă cu atenție. Trebuie să știu cum și-a petrecut Tanechka ultima zi. Ce a făcut? Pe cine a cunoscut?.

Julia Nikolaevna îl asculta speriat. Speriat și ascultător.

"Sănătatea ei depinde de asta. Și viața ei. Trebuie să știu", a spus el separat. - Înțelege sau nu, la naiba.!

Și el a scuturat din nou umerii ei.

Julia Nikolaevna s-a retras, a coborât capul și a murmurat, privind în altă parte.

- Se pare că nu-ți vorbește despre toate.

- Pentru că există lucruri despre care nu se discută cu bărbații.

- Ce vrei să spui? Întrebă repede și înspăimântat Hodasevici.

„Trebuia să aibă un copil”, a spus încet și trist Julia Nikolaevna. - Și acum ... Acum a plecat ...

- Nu, nu a fost violată, dacă asta vrei să spui.

- Slavă Domnului! Se răsti Hodasevici.

- Julia, ai înțeles că trebuie să știm cine a făcut asta.?!

"De ce?" Întrebă încet Julia Nikolaevna.

- Să găsesc ticăloșii ăștia! Și pedepsește-i!

Valery Petrovich știa că uneori era util să strigi la Julia Nikolaevna. După izbucnirile sale, fosta soție devenea de obicei capabilă de dialog și chiar își exprima idei surprinzător de constructive. Aici și acum…

„Să o facem așa - voi vorbi eu însumi cu Tanechka”, a sugerat brusc Iulia Nikolaevna calm și sănătos. - Desigur, după ce își revine în fire și este pregătită pentru o astfel de conversație.

Colonelul nu putea fi de acord că acest lucru era rezonabil.

- Vrei să vorbești? Ei bine, bine ... Dar numai, Yulechka, a spus el încet, vă rog să clarificați tot ce i s-a întâmplat. Și nu uitați detaliile.

- O să mă înveți, mârâi Yulia Nikolaevna, cum să vorbesc cu propria mea fiică?!