Ediție:

zborul

Annette Brodrick. Zborul șoimului

Editura Harlequin-Bulgaria, Sofia, 1994

Editor: Sasha Popova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol
  • Capitolul doi
  • Capitolul trei
  • Capitolul patru
  • Capitolul cinci
  • Capitolul șase
  • Capitolul șapte
  • Capitolul Opt
  • Capitolul nouă
  • Capitolul zece
  • Capitolul 11
  • Capitolul doisprezece
  • Capitolul Treisprezece
  • Epilog

Capitolul doisprezece

Paige clătină din cap.

- Nu mai suport, tată. M-am rănit.

Philip se uită la farfuria din fața fiicei sale. Era aproape plin.

- Paige, mănânci mai puțin decât o vrabie.!

- Îți amintești cum am fost ridiculizat pentru că am mâncat ca un prădător?

- Într-adevăr, era încă o fată. Și niciun gram nu ți s-a lipit. Ce faci acum? Nu mâncați, ardeți calorii care nu sunt clare de unde le obțineți.

Sarah a intrat în sufragerie cu un ulcior de cafea și le-a turnat un pahar.

"Sarah, cina a fost minunată ca întotdeauna."!

Bătrâna nu și-a ascuns satisfacția.

- Mă bucur că ți-a plăcut, domnișoară.

- De ce nu bem cafea în vizuina mea, Paige? Ne vom întinde pe scaune.

Paige obișnuise să petreacă vineri seara cu tatăl său de ani de zile. Astfel, ei ar putea vorbi între ei, pot face schimb de gânduri cu privire la chestiuni profesionale. Deși lucrau în aceeași clinică, rareori aveau timp să se vadă.

Paige se lăsă pe spate într-unul dintre fotolii. Nu se mai simțise atât de obosită de mult. Momentele de urcare a munților abrupți i-au venit în minte pentru o clipă, dar ea i-a îndepărtat hotărâtă. Acest lucru se întâmplase în altă viață și cu o altă persoană.

- Îmi fac griji despre tine.

Își ridică privirea spre tatăl ei surprinsă.

Stătea în fotoliul opus, încântat și odihnit. I se promisese o slujbă de jumătate de zi ca consultant, iar acest lucru era clar încurajator.

- Ce vrei să spui?

- Ai slăbit, nu mănânci, am senzația că nu dormi suficient și asta mă îngrijorează. Și am crezut că suntem prieteni.

Ea îl privi atent.

„Chiar suntem prieteni”.

"Dar nu suficient de aproape pentru a ne împărtăși grijile, nu-i așa?"?

Uimit de tonul său serios, Paige a răspuns.

- Tată, nu înțeleg despre ce vorbești.!

El a ridicat din umeri. Nu putea să o oblige să mărturisească, dar simptomele lui erau clare. Trebuia să se deschidă cuiva. O nevoie urgentă. Ochii lui radiau dragoste și îngrijorare.

- Paige, te-ai gândit să te consulți cu un prieten sau coleg?

Lucrurile păreau atât de grave, se gândi ea confuză. Se pare că suferă atât de mult? El a făcut tot posibilul să-l uite pe Hawk și zilele petrecute împreună. Uneori, în timpul zilei, a reușit să nu se gândească la el, dar noaptea el îi cucerea visurile și părea să-și piardă mințile.

Se ridică în scaun pentru a se uita mai bine la Philip. Se va liniști dacă vor vorbi?

- Îți amintești că, când a avut un atac de cord, eu zburam spre Flagstaff sau, mai bine zis, încercam să zbor?

El încuviință fără cuvinte, temându-se că va fi zguduită odată ce va începe să vorbească.

- O săptămână în sălbăticie cu cineva îți oferă ocazia să înțelegi ce fel de persoană este mult mai bună decât dacă îl cunoști de ani de zile. Îi era greu să găsească cuvinte pentru a descrie ce se întâmplase între ea și Hawk.

- Așa este, mormăi Philip.

"Nu am întâlnit niciodată un om ca Hawk Cameron în viața mea!" Este atât de diferit - parcă ar proveni de pe altă planetă! Este încântător!

Ea a așteptat să-i audă reacția, dar el a tăcut. Aștepta continuarea.

„Hawk este un lup singuratic”. A trăit singur de când avea paisprezece ani. A călătorit în lume, a lucrat peste tot ... Și nu vrea să se oprească într-un singur loc.

Philip începea să înțeleagă, nu atât din cuvintele ei, cât mai degrabă din tăcerea ei.

- Te-ai îndrăgostit de el, spuse el calm.

Ea a ridicat brusc capul și l-a privit confuz.

"Nu mai știu ce simt!" Parcă nu-l pot uita. Îmi amintesc fiecare cuvânt al lui, fiecare gest ...

Ușoara ei roșie i-a dat suficiente informații.

- El m-a învățat cum să supraviețuiesc în sălbăticie, cum să fac față singur, cum să caut hrană. Nu conta că aveam echipamente, rechizite și ... Ea clătină din cap. „Nu pot să înțeleg de ce îmi este atât de dor de el”.

Tatăl ei a râs.

- Cum poate fi depășit?

- De ce trebuie să o depășești?

- Nu am altă opțiune. Mi-a spus că suntem din lumi diferite.

- Știai asta, nu-i așa?

„Dar asta nu pare să schimbe lucrurile, sau mă înșel”.?

Ochii i s-au umplut încet de lacrimi și ochii i s-au estompat.

- Atunci ce vei face?

- Nimic. Nu sunt suficient pentru relația noastră.

- Ah, spuse Philip, înțeleg acum. Ești îndrăgostit, dar el nu este interesat de tine.

Paige își simți inima fluturând la amintirea a tot ce îi spusese Hawk. Abia auzită, șopti ea.

- Mi-a spus că mă iubește.

- Dar nu mă iubește suficient.!

- Nu pot să spun că înțeleg exact la ce te referi. Ce unitate de măsură folosiți?

„Mi-a spus că nu era un cățeluș care ar fi scâncit pentru puțină atenție din partea mea”. În vocea ei era multă durere și insultă.

Philip râse. Ochii i s-au mărit de durere.

"Paige, dragă, ai fi atent la un cățeluș care se învârte în jurul tău pentru a te mângâia?" De ce ești supărat de aceste cuvinte?

- Poate pentru că mă simt gelos pe profesia mea. Ii spusese deja ca nu am timp pentru o relatie personala.

- Atunci nu-l învinovățesc! După ce ați declarat că nu aveți intenția de a vă schimba viața din cauza relației voastre ...

Surprinsă de cuvintele sale, Paige se uită confuz la tatăl ei.

- Atunci la ce te aștepți? Dacă cel puțin jumătate din ceea ce mi-ai spus despre el ar fi adevărat, el nu s-ar mulțumi doar cu firimiturile vieții tale.

- Ai dreptate, dar nu-i pot da mai mult.

- Ești doctor. Știi cât de mult necesită această profesie.

- Da, dar știu altceva! Am făcut greșeli mari - i-am permis să preia controlul deplin asupra vieții mele.

Paige l-a auzit pe tatăl său spunând asta pentru prima dată și, când și-a văzut durerea pe față, și-a dat seama că și el avea amintiri dureroase.

„Am iubit-o pe mama ta mai mult decât îți poți imagina”. Ea a întrupat visul meu de soție și soție. Miracolul miracolelor este că ea a simțit la fel la mine. Sentimentele împărtășite sunt foarte rare și ar trebui păstrate. Nu ar trebui să fim indiferenți față de ei.

Philip a făcut o pauză și a înghițit, de parcă i s-ar fi blocat ceva în gât.

- Am arătat o nepăsare de neiertat. Credeam că dragostea este obișnuită. Eram tânăr, ambițios și foarte miop. Mi-am imaginat că vom fi împreună pentru totdeauna. Între timp, a trebuit să-mi fac un nume, să câștig bani și ce nu ...

Se uită la Paige, durerea din ochi era grozavă.

- Atunci nimic nu s-ar putea schimba pentru ea. Programele au fost realizate. Nu a fost timp pentru mama ta în ele. A scuturat din cap. „Nu s-a plâns niciodată, deși știa că este secundară vieții mele”. Dar s-a înșelat. Am decis că vom găsi timp pentru noi mai târziu ... A trebuit să aranjez lucrurile în ordine de importanță de la bun început, pentru că nu este suficient timp pentru toate.

În timp ce asculta, Paige izbucni în lacrimi. Amintirile ei au coincis cu ceea ce îi spusese tatăl ei. Și-a amintit de bucuria mamei sale când tatăl ei a venit acasă devreme și a avut timp pentru ele, și-a amintit să numere zilele până la vacanța lui. Apoi au plecat undeva împreună, departe de îndatoririle sale constante.

Știa cât de mult își iubea mama tatălui ei, dar abia acum și-a dat seama de sentimentele lui față de ea.

Avea la ce să se gândească.

Seara târziu, Paige zăcea fixă ​​în tavan, meditând la ceea ce auzise. Viața era plină de oportunități. Uneori se alege o opțiune și astfel se elimină multe altele, nu mai puțin interesante.

A fost cazul carierei sale medicale? Nu i-a păsat înainte. Profesia i-a dat totul lui Paige. Dar acum avea nevoie de altceva pentru a o face să se simtă fericită.

Avea nevoie de Hawk, calmul său în viață, care părea să pună lucrurile în ordine. Avea nevoie de dragostea și tandrețea lui, de glumele lui, de entuziasmul său pentru tot ceea ce îl înconjura. Avea nevoie de căldura lui în nopțile lungi.

Dar ce simțea? Îi spusese fără echivoc că nu vrea să se angajeze. Îi plăcea modul său actual de viață, liber să vină și să plece după cum a considerat potrivit.

Dacă nu o vrea?

Își aminti ziua în care se aflau din nou pe râu și îl văzu stând sub curentul puternic al cascadei. Ea a văzut privirea de pe chipul lui în timp ce se întorcea spre ea, iubirea și dorința scrise pe ea.

Amintiți-vă pasiunea sa incontrolabilă. Apoi a vrut-o. A existat o modalitate de a-l face să o dorească din nou? Și dacă da, va dori să-și împărtășească viața cu ea?

I s-a întâmplat brusc un gând. Părea atât de ciudată și străină - și era pregătită să-și împărtășească viața?

Paige a petrecut multe zile și nopți pe această problemă dificilă.

Soarele de la sfârșitul lunii septembrie a ars hangarul metalic unde Hawk repara motorul avionului. Simțea sudoarea care îi curgea pe spate sub salopetă.

Și-a rănit mâna pe o parte a bicicletei și a făcut câteva înjurături în aer despre avion și căldura din El Paso.

Se ridică și își frecă spatele obosit. S-a uitat în afara hangarului. Cerul albastru din Texas arăta ca un decor cu vârful Franklin chiar deasupra orașului. S-a dus la fântână și a băut mult timp.

Știa că nu este în formă, dar ce naiba ar putea face? Nu că nu încercase, făcuse imposibilul.

Nu putea să o uite pe Paige. Când a văzut-o la noaptea caritabilă, a fost convins pentru ultima dată că nu vor avea niciodată o relație de durată, dar nici asta nu a ajutat. Apoi, pentru prima dată, a ieșit și a băut ca un buturug. Din păcate, însă, pentru ultima. Încercă să o împingă din minte cu alte femei. Au fost mai mulți cunoscuți în El Paso pe care el a început să-i viziteze. Dar acum păreau diferiți pentru el. Conversațiile cu ei au devenit rapid plictisitoare. Cum ar putea discuta cu ei ore întregi? Necrezut! A decis că cu greu va găsi un partener ca Paige. Nu, nu pentru pat - nu ar putea exista probleme!

După cea de-a treia încercare, s-a dovedit că există ... Afurisitul ăsta de Paige îl transformase într-un eunuc! A trebuit să explice că era foarte beat. Pleca și se îmbătase cu adevărat de uitare. La naiba!

Rick a intrat în hangar, Hawk luând o cheie mică.

„O, Hawk.” „Rick nu știa cum să se descurce cu prietenul său în ultima vreme”, era acru ca o lămâie. Nu știa cum va lua veștile pe care i le adusese.

- Spune-o! Hawk își băgase deja mâna în bicicletă.

Hawk ridică privirea surprinsă. Nimeni nu îl căuta de obicei la aeroport.

- Cine e? Întrebă el, încruntându-se.

- Ei bine, am văzut-o o singură dată. Cred că ea a fost cea care a închiriat avionul către Flagstaff vara. Nu i-am cerut numele.

Parcă tunetul l-ar fi lovit. Abia putea să-și recapete răsuflarea, plămânii parând că nu mai funcționează.

- Este Paige? Abia șopti.

- Da, cred că așa se numește. Dr. Winston, corect?

- Paige a venit aici.?

Rick dădu din cap, surprins de ceea ce i se întâmpla prietenului său. Deodată a fost transportată de la gândurile lui Hawk la realitate.

Rick se scărpină în cap.

„A spus că intenționează să închirieze un avion sau ceva de genul acesta.” „Dar tu zbori”.

La naiba! Are nevoie de un avion pentru a-și arăta desconsiderarea față de vechiul ei tovarăș, pilotul autodidact? Ce joc face ea?

- Spune-i că sunt ocupat.

- A spus că va aștepta.

Aerul s-a umplut din nou de blestemele lui Hawk despre capriciile unor femei, capabile să se ridice în plină zi și să aștepte ca Dumnezeu să știe cât, doar pentru a întâlni pe cineva.

Rick aștepta. Ce să-i spun?

Hawk se uită fix la prietenul său. Se întâlniseră în Asia de Sud-Est cu câțiva ani în urmă.

La gândul că va trebui să o vadă pe Paige cel puțin încă o dată, a mârâit.

Rick se uită surprins în jurul hangarului.

- Aici? Va deveni totul în ulei pentru mașini.

- Ce tragedie, nu-i așa? Dacă vrea să mă vadă, vino aici. Nu am nicio intenție să mă spăl pentru a vorbi cu o doamnă de vârf.

Rick a început să plece.

- În regulă, Hawk, pur și simplu nu mă înțelege. Mai calm.

Hawk îl privi tresărit.

- Îmi pare rău, Rick! Nu ai vina.

Rick făcu semn cu mâna.

- Bine! Problema ta este că nu faci sex regulat.

A râs și a plecat.

Ajunsese în primii zece. Hawk știa foarte bine că nu se culcase de fapt cu o femeie de la Paige.

A apucat o cârpă și a început să-și șteargă mâinile. El stătea în fața ușii de unde trebuia să intre. A fost nevoie de mult curaj pentru a face față din nou. El spera că va fi ultima dată.

Ușa se deschise încet, Paige se uită și intră în hangar. Purta o rochie fără mâneci, cusută dintr-o țesătură ușoară, cu fusta fluturând în jurul genunchilor. Modelul a subliniat coapsele frumoase și gleznele subțiri. Picioarele ei mici erau încălțate în sandale. Hawk simți cum îi tremură corpul.

Exact de asta avea nevoie - dovadă incontestabilă că încă lucrează foarte mult.

Se apropie ezitantă. A observat că ea slăbise. Părea și mai vulnerabilă acum. Nu s-a mișcat - lăsați-l să vină.

Când a deschis ușa hangarului, Paige a tremurat atât de mult încât nu a știut dacă ar putea merge. Apoi, atenția ei a fost atrasă de aspectul neobișnuit al hangarului. Clădirea era imensă, cu trei avioane și mai multe motociclete în interior, toate aproape dezasamblate.

Hawk nu a observat până nu s-a mutat. Era într-o salopetă roșie aprinsă cu un obraz înnegrit. Când l-a văzut, tot trupul i-a tremurat. El o privi cu o față serioasă.

Paige își imagina această întâlnire de săptămâni întregi. Discutase despre posibilele rezultate și despre cum să reacționeze cu tatăl ei. Dacă o împinge deoparte? Cum va supraviețui? Mintea ei nu se potrivea.

Își aminti că nu așteptase niciodată, nu lăsase evenimentele să o poarte. Hawk nu mai putea aștepta. Trebuia să-l mai întâlnească o dată. Când se apropia, își dorea să se grăbească. Nu era prea pregătită.

- De ce nu ești la clinică?

- Am o zi liberă miercuri după-amiază.

Și-a privit mâinile, care încă strângeau cârpa, și a continuat să le curețe de parcă acesta ar fi cel mai important lucru din lume.

- Ce mai faci? Ce mai fac coaste?

"Sunt bine." Și tu?

Ea a zâmbit. Cât de sinceră ar putea fi ea? Sunt îngrozitor de bolnav, Hawk. De când am dormit în brațele tale, nu am avut o noapte bună. Nu mă bucur de nimic după mâncarea pe care mi-a gătit-o, se gândi Paige.

El o privi cu speranță, dar după ce ea nu mai spuse nimic, o întrebă cu răceală.

- Ce te aduce până aici?

Se încordă. Îi simțea cu ușurință mirosul de colonie - o simțise chiar și în visele ei. Voia să se arunce în brațele lui, dar el a lămurit că nu va fi binevenită.

Nu ar trebui să plece? De obicei, înțelegea răspunsul din tonul sau gestul lui. Se pare că nu mai însemna nimic pentru el.

Sau poate că își ascunde sentimentele, se gândi ea. Nu ți-a fost niciodată ușor să înțelegi ce înseamnă el cu adevărat.

Paige inspiră adânc.

„Vreau să închiriez un avion pentru o excursie și m-am gândit că ai vrea să-l zboare”.

Avion pentru o excursie! E nebună? Privirea lui Hawk se așeză pe mâinile ei, batista se dezlipi încet și constant. Un zâmbet ușor îi apăru o clipă pe buze. Este foarte nervoasă, cine știe de ce, și-a spus Hawk.

A scuturat din cap.

- Îmi pare rău, Paige, dar nu te pot lua. Rick nu ți-a spus că plec din El Paso?

Surpriza a fost mai mare decât o palmă în față. În visele ei, acesta a fost singurul lucru care a rămas neschimbat - Hawk trebuia să fie cumva în jur.

- Unde te duci? Paige abia își mișcă buzele rigide.

- Un latifundiar din Peru, pe care l-am cunoscut acum câțiva ani, m-a chemat să lucrez pentru el. A decis că angajarea unui pilot îi va face viața mai ușoară.

Cuvintele ei atârnau într-o tăcere îndelungată. În cele din urmă, a făcut cu mâna spre avionul din spatele lui.

- Odată ce îl pregătește să zboare. De când am aterizat pe pajiștea aceea din Arizona, el este șchiop.

Paige se uită mai atent la avion.

- Vrei să spui că acesta este același avion pe care l-am zburat?

- Da. Îl am doar, dar intenționez să-l vând și să cumpăr altul înainte de a pleca în America de Sud. Nu am încredere în el.

S-a aplecat pe aripă și a bătut avionul. În gestul său era multă afecțiune, contrar spuselor sale.

- Cum l-a adus aici.?

- Nu a fost ușor. Am mers cu elicopterul și l-am reparat. Deși cu puțin ajutor, am reușit să-l scot de acolo.

El o privi cu ochi reci.

- Vrei să vii la mine acasă seara la cină?

Fața îi rămase sumbru.

"Hai să vorbim.".

S-a străduit să nu răspundă „pentru noi” pentru că știa ce avea să-i spună. Nu a vrut să accepte că au avut o șansă. Cu toate acestea, era pregătită să lupte pentru dragostea lor. De câteva ori de când a intrat în hangar, Paige aruncase o privire sub masca lui inexpresivă. I-a fost dor! La fel ca el cu ea. Cumva ea trebuia să-l convingă să încerce, dar el avea nevoie de timp pentru a se gândi cum să o facă. Planurile lui de a pleca i-au dat peste cap toate intențiile.

"Ar trebui să existe un motiv să petrecem o seară împreună cu orice preț?"?

- Nu neaparat. Pur și simplu nu văd de ce.

- Te rog, Hawk, fă-o pentru mine.

Când m-a privit rugător cu acei ochi, tocmai m-a terminat, se gândi Hawk. Rămân fără picătură de voință. Dar ce prost! Parcă îmi face plăcere să mă tortur. A existat un cuvânt special pentru acest gen de oameni ...

Un zâmbet i-a luminat fața. Dacă n-ar fi fost cârpa asta în mâinile lui, probabil că ar fi îmbrățișat-o și sărutat-o, dar s-a stăpânit.

- De ce nu vii la șapte? Scotoci în geantă și scoase un caiet și un pix. A scris ceva, a rupt o bucată de hârtie și i-a întins-o.

"Aceasta este adresa mea." Te parasesc. Ne pare rău că îți întrerup munca. Se îndreptă spre ușă. Ne vedem diseară la șapte. Paige s-a grăbit să iasă înainte să i se mai întâmple ceva.

Hawk rămase blocat, privind fix la ușa din spatele căreia dispăruse. Aveam de gând să iau cina cu ea. Ar vedea unde și cum a trăit. Cu alte cuvinte, ar aduna noi amintiri. Și apoi - va încerca să le uite.

- Trebuie să-mi scap mintea, mormăi Hawk și se întoarse pe bicicletă.