Ultima modificare: 28.02.2011 18:39

PENTRU ABICI CU RAME MOBILE DE ALBINE

Prefață la cartea lui LL Langstroth

Am petrecut mult timp căutând un exemplar al primei ediții a cărții lui LL Langstroth „Langstroth on the stup and the honey-bee: a bee-keeper's manual”, publicată în 1853 de Hopkins, Bridgman & company și se află într-un volum de 378 de pagini În această căutare am găsit cartea sa sub același titlu Langstroth pe stupul și albina: un manual de apicultură, publicat în 1914, pentru care editorul (Tipărit 1853, The AIRoor company, Medina, Ohio, Reprinted 1914) se pretinde a fi o ediție stereotipă a ediției din 1853. Nu s-au adăugat gravuri ale stupului autorului sau ale elementelor sale constitutive la ediția originală a acestei cărți, în timp ce edițiile „stereotipe”, editorul (AI Ruth's Company) a adăugat un apendice destul de mare și toate gravurile (18 la număr) cu un total de 55 de figuri, precum și un text explicativ însoțitor. Înainte de a continua, aș dori să citez o parte din introducere (martie, 1914), scrisă de Camille Pier Dadant, care era fiul lui Charles Dadant (1817 - 1902).

„ Reimprimarea manualelor vechi este un lucru foarte neobișnuit. Puține lucrări de acest tip au această onoare și un milion de romane și povești au fost republicate ………. În cazul originalului „Hive and Bee ...” al domnului Langstroth, „doar studenții apicultori și iubitorii de carte sunt interesați, iar oamenii din aceste două clase, deși puțini la număr, sunt demni de respect”.

În acest citat am găsit unul dintre obiectivele mele bine definit: citarea părților (nu am autoritatea de a traduce și publica cărțile lor) ale operelor Marelui în apicultură, pentru a le întâlni pe cele ale apicultorilor noștri care dintr-un motiv altele nu au acces la aceste publicații folosesc în mod satisfăcător limba în care sunt scrise. Si ei, „… Deși sunt în număr mic, sunt demni de respect.”

Și continu cu un citat: „Trei calificări centrează interesul pentru domnul Langstroth: acuratețea observației sale, dicția sa interesantă și cel mai practic stup pe care l-a inventat vreodată în lume”.

Eu, în declarațiile mele ulterioare, îmi concentrez interesul pentru "Inventat de el cel mai practic stup cunoscut vreodată în lume" și elementele sale constitutive. Și această introducere se termină astfel: " După aproape treizeci de ani de revizuiri succesive și aproximativ douăzeci de ediții diferite (Acestea sunt ediții revizuite ale cărții lui Langstroth, la cererea acestuia către domnul Charles Dadant sau fiul său CP Dadant, deoarece starea sa de sănătate l-a împiedicat să continue să lucreze la ea. Prima ediție revizuită a fost publicată în 1889 în limba engleză, în 1891 - în franceză. În majoritatea edițiilor revizuite a participat activ și fiul său CP Dadant) , mărind cartea în aceste revizuiri, oferim acum, în paralel cu edițiile revizuite, această ediție a operei originale, în lauda autorului său și dovada învățăturii sale originale și a progresului material pe care l-a purtat de peste șaizeci de ani. . „Hamilton, III., 1913. C.P.Dadant

Prefață privind sistemul de măsurare:

Cele două sisteme principale de măsurare utilizate în lume sunt: ​​sistemul de măsurare metrică și sistemul de măsurare imperial.

Sistemul metric este, de asemenea, cunoscut sub numele de „International System of Units” sau SI - sistem (prescurtat SI din Systeme International d’Unites). SI este cel mai utilizat sistem de măsurare în știință, precum și în comerț și inginerie. SI este utilizat practic în toată lumea, majoritatea țărilor nici măcar nu mențin definițiile oficiale ale altor sisteme de măsurare. Unitățile SI sunt desemnate la conferințele internaționale organizate de Biroul Internațional de Greutăți și Măsuri (BIPM). Numele sistemului a fost dat în 1960. Milimetrul (mm) este o miime de metru, care este, de asemenea, unitatea de bază a lungimii în sistemul NE.

1 mm = 0,001 m (1 metru este 1000 de milimetri)

1 mm = 0,1 cm (1 centimetru este egal cu 10 milimetri)

1 mm = 0,03937 ”(aproximativ) (1 inch internațional este egal cu exact 25,4 milimetri) (în țara noastră această unitate este, de asemenea, populară cu numele inch, care este notat cu semnul „(al doilea).)

Conform legislației bulgare, SI este utilizat în mod obligatoriu în întreaga activitate economică, în domeniul sănătății, pentru asigurarea siguranței publice și a protecției mediului, precum și în scopuri administrative. Pentru alte zone, se recomandă utilizarea acestuia.

O excepție importantă este Statele Unite, care continuă să utilizeze sistemul de măsurare imperial în plus față de SI. În Regatul Unit, tranziția către SI este o politică guvernamentală, dar vechile unități sunt încă în uz. Unitățile de măsură ale țărilor care utilizează un sistem de măsurare diferit (de exemplu SUA) sunt exprimate în unități SI.

inch (inch) - Unitatea anglo-americană de lungime (distanță), una dintre așa-numitele unități imperiale.

1 inch este egal cu 1/12 (o doisprezecime) de picior;

1 inch este egal cu 1/36 dintr-o curte.

1 inch este egal cu 25,4 mm.

Un inch este o unitate care este deplasată treptat de unitatea de măsură SI.

Datorită dominanței americane în tehnologia informației, unele unități imperiale intră neoficial în țara noastră și în această zonă. De exemplu, diagonala ecranului unui monitor este adesea măsurată în inci, în timp ce acum 10-15 ani a fost măsurată în principal în centimetri (cm). Unitatea dpi (puncte per inch - puncte per inch) este, de asemenea, pe deplin acceptată, care este utilizată în mod tradițional pentru măsurarea rezoluției dispozitivelor de ieșire, cum ar fi ecrane, imprimante, mașini de imprimat etc.

În acest post și în postările ulterioare, datorită naturii conținutului lor, vom folosi ambele unități pentru lungime: 1 mm (1 mm) de la sistemul SI și 1 ”(1 inch) de la sistemul de măsurare imperial și reprezentarea prin SI sistem cu egalitate

1 ”= 25,4 mm (1 inch este exact egal cu 25,4 milimetri)

Îmi încep prezentarea cu o descriere a plăcilor pe care sunt gravate diferitele figuri din lucrările lui Langstroth. (Notă: În toate lucrările sale se folosește același material grafic sub formă de gravuri pe plăci. Cuvântul „placă” are 36 de semnificații în bulgară. Am ales „placă”.).

Toate gravurile *, cu excepția celor din perspectivă, sunt la scara 1-1/2 (38,1 mm) centimetri pe picior (1 picior = 12 inci = 304,8 mm) , astfel încât la fiecare 1/8 (3.175 mm ) pe inch corespunde unui inch (25,4 mm) din stup în mărime reală (asta înseamnă că gravurile sunt realizate pe o scară de 1: 8) . Grosimea plăcilor utilizate, în majoritatea cazurilor, este de 7/8 (22.225 mm) de inch - pentru fiecare pagină când este planificată, în esență întotdeauna la această grosime - dar măsurătorile pot varia ușor pentru a se potrivi cu măsurătorile necesare. La realizarea unui număr mare de stupi, bucățile mici, care altfel ar fi deșeuri, ar putea fi utilizate pentru cadre. Materialul bun în cele din urmă se va dovedi a fi foarte ieftin.

Cei care nu sunt obișnuiți să lucreze cu secțiuni longitudinale și transversale vor fi susținuți în mod semnificativ de vederile în perspectivă. În secțiunile longitudinale, stupul este descris ca tăiat în două, din față în spate și în secțiuni transversale, de pe o parte pe cealaltă. Toate părțile presupuse a fi tăiate cu un ferăstrău sunt realizate cu linii transversale; cu toate acestea, părțile care nu sunt tăiate sunt, de asemenea, reprezentate și vor fi văzute după tăiere. Fiecare măsurare poate fi verificată prin aplicarea exactă (precisă) a regulilor de realizare a secțiunilor.

apicultura

 FIG. 1 este o vedere în perspectivă a unui stup cu o formă simplificată, capacul a fost îndepărtat pentru a vedea unul dintre cadre.

Fig. 2 este o secțiune longitudinală verticală (a unui stup cu o simplă
formă și capac)

Fig.7 Cadru mic pentru miere Conform calculelor mele simple, dimensiunile exterioare ale cadrului prezentate în Fig7 vor fi: 6-7/8 ”+1/2” +1/2 ”= 7-7/8 ”(200,025 mm ) - lungime, 8-5/8 ”+5/16” +1/4 ”= 9-3/16 ” (233,3625mm) -înalt Intervalele externe ale acestui cadru vor fi 7-7/8 "x 9-3/16" ( 200.025mm x 233,3625mm). În ambele cazuri, se obține aceeași înălțime a cadrului 9-3/16 ” sau 233,3625mm. Este bine cunoscut faptul că înălțimea standardizată a cadrului Langstroth este 9-1/8 ”sau în unități metrice este de 231,775 mm, aproximativ 232 mm. Nu vom da vina pe nimeni. Pentru prima dată (cu excepția brevetului), o descriere a diferitelor construcții de stup cu rame mobile și dimensiunile elementelor și componentelor acestora au fost tipărite în cea de-a doua ediție a cărții lui Langstroth, care a fost publicată în 1857 an cu titlu - Un tratat practic despre stup și albine , 534 pagini, editor C. M. Saxton & Co, New York . Subiect cu continuare. AK Kalchev, 30.01.2011, Bulgaria, 9020, Varna