Copiii de la Școala Malvina Manukyan au impresionat și ei publicul din Sofia cu spectacolul „Cartea șoptită”

    23.11.2015 | 16:00 23.11.2015 | 16:10 https://www.marica.bg/plovdiv/gradat/plovdivski-armencheta-s-priz-ot-teatralen-fest-v-erevan Marica.bg Team Maritsa 942 vizualizări 1 comentarii

Știri conexe

Armenii Plovdiv au câștigat un premiu prestigios la Festivalul Internațional de Rodii Nran Hadik de la Erevan. 30 de copii cu vârste cuprinse între 5 și 18 ani, inclusiv cinci copii bulgari, de la Școala de Teatru Malvina Manukyan de la școala de sâmbătă a Uniunii de Caritate All-Armenian „Parekordzagan” din Plovdiv i-au impresionat pe organizatori ai competiției cu piesa „The Whispered Book” bazată pe romanul cu același nume al scriitorului român Varuzhan Vosganyan, care vorbește despre victimele genocidului armean.

teatru


Producția teatrală este opera scenaristului și regizorului Evelina Nikolova și a fost prezentată la Plovdiv de două ori în bulgară și o dată în armeană. Mai ales din România sub dealuri a venit apoi autorul cărții pentru a asista la prima premieră din lume a „Cărții șoptite”, jucată în limba sa maternă.

Acum, pe ideea lui Verzhinia Garabedyan - directorul programelor educaționale ale uniunii caritabile, școala „Malvina Manukyan” participă online la concursul tradițional de artă teatrală „Nran Hadik”, care a avut loc la sfârșitul lunii octombrie. Verzhinia Garabedyan, pe ideea căreia a fost scris scenariul piesei, a trimis un CD cu premiera în limba armeană și juriul, care îl includea pe ministrul culturii din Armenia, a fost uimit de talentul tinerilor artiști ai lui Plovdiv. Copiii au reușit să bată concurența serioasă din 46 de grupuri de teatru din alte țări. Iar organizatorii festivalului l-au felicitat pe Garabedyan pentru idee și au aprobat prima prezentare online a competiției. Au acceptat ideea includerii multor trupe din întreaga lume în următoarele ediții ale Nran Hadik prin intermediul tehnologiilor Internet.

„Participarea spectacolului la programul festivalului a coincis cu acordarea personală a autorului„ Cărții șoptite ”Varuzhan Vosganyan de către președintele Republicii Armenia. Varuzan Vosganian este membru în funcție în Parlamentul României, fost ministru al finanțelor, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor și președinte al armenilor din România pentru Premiul Nobel. Cartea cere iertare, nu răzbunare. Într-un mod excepțional, autorul face o lectură modernă a evenimentelor tragice din 1915, care poate deveni o lecție pentru generații. Am fost impresionat de la început - „Istoria este scrisă de învinși, nu de câștigători” și așa că am decis să scriem un scenariu și să facem o producție teatrală. Dar meritul revine în totalitate Evelinei Nikolova, care a scris mai multe scenarii pentru carte pentru ao adapta la teatru. Și copiii au cântat strălucit pe scenă. Publicul Plovdiv s-a ridicat deja în picioare de trei ori, i-a aplaudat și și-a șters lacrimile de emoție ", spune Verzhinia Garabedyan.

Cu doar o săptămână în urmă, talentele lui Plovdiv au reușit să atingă publicul de la Sofia. Pe 15 noiembrie, copiii au prezentat piesa pe scena Teatrului Independent din Sofia. La invitația președintelui Parekordzagan Sofia, Sonia Bedrosyan și a lui Hayk Garabedyan, membru al Comitetului european al organizației, autorul Varuzan Vosganian și fiica sa Armine Vosganian au sosit de la București pentru premieră. Cartea șoptită. Organizarea vizitei școlii de teatru Malvina Manukyan din capitală a fost realizată cu asistența Teatrului de Păpuși de Stat Plovdiv și personal de către directorul său Viktor Boychev.

Și copiii au câștigat încă o dată inimile publicului. Fiecare apariție a lui Agop Kochiyan (ca narator), Eduard Agopyan și David Garabedyan (în imaginile strămoșilor autorului) și Ines Gevorgyan (mama care și-a pierdut copilul) a provocat o furtună de aplauze. Reprezentanții Ambasadei României, consulul onorific al Armeniei la Plovdiv Ehiazar Uzunyan, directori de teatre, profesori, scriitori, artiști, duhovnici au fost uimiți de talentul copiilor din Plovdiv. " Unul dintre tinerii artiști îndrăgiți din Bulgaria - Tigran Torosyan, și-a șters lacrimile timp de 15 minute și a repetat - Nu poate fi, pentru că aceștia sunt copii. A dat o evaluare extrem de ridicată a performanței ca profesionist. Varuzhan Vosganyan a mulțumit copiilor pentru că a jucat din nou spectacolul.cartea lui. Nu a uitat să se îmbrățișeze și să facă poze cu fiecare dintre ele. El a spus că fiica lui a făcut o înregistrare completă a piesei și, deși nu înțelegea limba bulgară, nu a încetat să plângă tot timpul. „Cu Școala de Teatru Malvina Manukyan, creăm competențe și abilități la copii nu numai pentru a cunoaște, ci și pentru a simți istoria poporului lor”, a explicat Garabedyan. Este convinsă că fără ajutorul părinților ei ar fi greu să facă față, iar tinerii artiști chiar și-au pregătit propriile costume.

"Sunt mulțumit de toate cele patru piese. Copiii s-au descurcat foarte bine cu versiunea în armeană. Se îmbunătățesc, vreau să fie profesioniști. Cred că vor învăța rapid replicile în limba engleză pentru a arăta" The Whispered Book "de Am multe planuri pentru școala de teatru. Vom face piesa „Țara Promisă”, bazată pe „Vrăjitorul din Oz”, spune Evelina Nikolova.

Cântărețul de operă Silva Dolmayan a pregătit textul în armeană împreună cu Varta Garabedyan și Alvart Badvaganyan. Cântărețul i-a ajutat pe tinerii artiști să învețe trei cântece armene, dintre care unul despre Kalikia - vechiul regat armean, cântat de bulgara Marina Spasova. „Copiii s-au jucat din inimă, s-au descurcat strălucit cu versiunea armeană. Trebuie să arătăm spectacolul în armeană compatrioților noștri din Erevan. Pregătirea a durat mult, dar a meritat efortul ”, recunosc Silva Dolmayan și Varta Garabedyan.

La invitația lui Varuzhan Vosganyan, în România va fi jucată piesa „Cartea șoptită”. Verzhiniya Garabedyan are o idee ca copiii să studieze rolurile în limba engleză pentru a-l prezenta și în alte țări europene.