atletism

Text: Nikolay Krastev

În 1964 Dimitar Karov era deja principalul distribuitor al echipei naționale de volei. Jucătorul legendar are peste 500 de jocuri cu tricoul național. Dar meciurile de la Jocurile Olimpice de la Tokyo de acum 55 de ani sunt printre cele mai memorabile. Pentru că atunci este debutul olimpic al voleiului. Dimitar Karov a declarat pentru Sprint despre jocurile din capitala Japoniei. Și nu atât despre luptele sportive, cât despre impresiile sale despre Tokyo și japonezi.

- Domnule Karov, voleiul a devenit un sport olimpic printr-o decizie a sesiunii Comitetului Olimpic Internațional din 1957 la Sofia. Îți amintești asta?
- Nu, pentru că în 1957 eram un băiat de 15 ani. Pe vremea aceea jucam fotbal greu. Am început să antrenez volei și să iau sportul mai în serios un an mai târziu, în 1958. Așa că nu am învățat nici atunci că voleiul a devenit un sport olimpic în Sofia. Desigur, am aflat ceva mai târziu, dar am avut și șansa să joc cu echipa națională a Bulgariei la primul turneu olimpic de volei. Am început să joc din nou volei în cartier și am venit încet antrenamentul serios. Am jucat în principal pe terenul de lângă Biserica Sf. Spa - pe străzile „Naycho Tsanov” și „Washington”. Am crescut acolo, în apropiere locuia și Dimitar Shoylev, care era un foarte bun jucător de volei. Totul s-a jucat pe acest teren tot timpul.

- În 1964, erai deja distribuitorul titular al echipei naționale, corect?

- Da, am primit încrederea antrenorului Dimitar Zahariev pentru a începe în formația de start. Al doilea distribuitor a fost Angel Koritarov. Georgi Konstantinov, Simeon Srandev, Slavcho Jotev, Ivan Kochev și Slavko Slavov au fost mai mult sau mai puțin posesori împreună cu mine. Cu un an sau doi înainte de Jocurile de la Tokyo, pilonul echipei era Boris Guderov. El călătorește cu statutul de antrenor asistent la Jocurile Olimpice. Dar în acel moment a fost mai mult un gest pentru el și pentru marile sale merite pentru echipa națională și voleiul bulgar.

- Bulgaria merge la turneul olimpic la invitație.

- Cu toate acestea, la olimpiade facem meciuri puternice.

- Da, am jucat greu la Tokyo, am fost liniștiți și asta ne-a ajutat foarte mult. Am terminat pe locul cinci cu 5 victorii și 4 înfrângeri. Cred că am avut și puterea să ne mutăm un loc în sus. Primii trei - URSS, Cehoslovacia și Japonia - erau de neclintit la acea vreme. Am căzut din primele trei echipe și din România, care a terminat pe locul patru. Și am câștigat împotriva tuturor celorlalți. A fost foarte interesant când înainte de începerea jocurilor, dar deja când eram la Tokyo, am primit o ofertă de la americani pentru a juca un meci de control. Conducerea delegației noastre, condusă de generalul Vladimir Stoychev, s-a adunat și după o lungă întâlnire a refuzat meciul. A existat confuzie - de parcă ne-ar fi teamă de un meci cu SUA. Îmi amintesc chiar cum antrenorul americanilor a venit la unul dintre antrenamentele noastre și a râs foarte tare, evident nemulțumit și jignit de decizia noastră. Apoi, în meciul oficial i-am învinge, dar.

- Ai avut senzația că în Japonia te afli într-o țară care în urmă cu 19 ani era printre cei mai mari pierzători din cel de-al doilea război mondial și că două bombe atomice au fost aruncate pe teritoriul său?

- Nu ați menționat nimic despre aceste lucruri pe care le spuneți. Japonia s-a arătat la Jocurile Olimpice în toată splendoarea sa ca o țară disciplinată și ordonată, cu oameni muncitori și dedicați. Sunt unice. Această participare a fost pentru noi primul contact și coliziune cu această civilizație estică, cu acești oameni uimitori și cu echipamentul excelent care a fost vândut în magazine. Eram doar nebuni. Cu toții cumpărasem aparate de radio, magnetofoane. Era muzică din fiecare cameră. Pornim radioul, înregistrăm melodiile pe un magnetofon și apoi le ascultăm ore în șir. Eram ca niște copii mici și foarte fericiți. Nu există nimic de spus despre organizarea șederii noastre și jocurile în sine. Totul era pe ceas - traficul, transportul olimpic, olimpiadele în sine. Nu voi uita niciodată cum la prima noastră pregătire la o bază universitară am fost întrebați pe câte terenuri am vrut să ne antrenăm. Este pentru prima dată când auzim această întrebare. Zahariev a fost repartizat antrenorului. De asemenea, au întrebat câte atmosfere a vrut ca bilele să se umfle. Și am auzit asta pentru prima dată. Am apăsat bilele cu degetele (adică arată) și - acesta este bun, acesta nu este bun. Japonezii sunt un popor excepțional.

- Și care au fost impresiile tale despre oameni?

- Am fost foarte impresionat de faptul că tinerii stăteau pe bănci la o distanță mare unul de celălalt. La un capăt este fata și la celălalt capăt este băiatul. Și nu se privesc deloc în timp ce vorbesc. Se uită înainte și vorbesc. După câțiva ani, am călătorit din nou cu echipa în Japonia - până atunci erau deja aproape. A fost doar aproximativ un metru între cei doi. Și în 1970, când am fost invitați la 5-6 controale înainte de Cupa Mondială, pe care am găzduit-o, băiatul și fata erau unul lângă celălalt pe bănci și chiar se țineau de mână. Tocmai am asistat la dezvoltarea relației lor. Toate acestea m-au impresionat teribil.

- Care erau condițiile din satul olimpic?

- După părerea mea, cu greu ar fi putut fi mai buni în acel moment. Construiseră o autostradă de la aeroport la Satul Olimpic. Drumul ca un fir. Autobuzele care transportau sportivii au fost escortate de polițiști, iar autostrada era în aer, înfășurându-se între clădiri și ajungând în cel mai scurt timp. Am văzut mai întâi mâncarea servită astfel. De fapt, nu a fost servit. Am trecut pe lângă rafturi și am luat ceea ce ne-am dorit și cât am vrut. Nu voi uita halterofonul rus Jabotinsky - deținătorul recordului la categoria greutăți. A mâncat singur la două mese. Ambalat cu alimente. L-am privit ca amețiți. În jurul lui, de exemplu, erau 4 supe, cinci feluri principale, salate, cârnați, deserturi, fructe. Nu au existat limite de greutate pentru a intra în categorie - a lui a fost absolută. Îmi amintesc de dragii noștri luptători și boxeri, nu li se permitea regulat să intre în restaurant, deoarece trebuia să păstreze greutatea și să rămână în categorie.