30.11.2019 15:25; Mila Manolova

baba

Autorul preferat al Bulgariei, Ivinela Samuilova, a publicat o nouă carte

A avut loc premiera oficială a mult așteptatului nou roman de Ivinela Samuilova - „Așa a spus bunica Ega”. Evenimentul a fost găzduit de Greenwich Book Center, iar cartea și scriitorul au fost prezentate de editorul romanului, Daniela Atanasova.

În timpul evenimentului, scriitorul a povestit că lucrul la carte a dus-o într-un teritoriu necunoscut și revenirea până acum a fost o mare provocare. Dar informațiile colectate din cercetare au susținut concluziile, observațiile și descoperirile sale anterioare despre cultura tradițională bulgară, despre dragostea de viață a strămoșilor noștri. Studiind practicile uitate, a reușit să ajungă la rădăcinile mai profunde ale acestei atitudini față de viață.

În adresa adresată oaspeților, Ivinela Samuilova a împărtășit: "Suntem obișnuiți să vorbim despre pesimismul bulgarilor, despre negativitatea lor. Dar nu pot să scutur sentimentul că, în ciuda a ceea ce arătăm la suprafață, undeva în interior, adânc în interior suntem adormiți, o iubire încăpățânată, înrădăcinată, foarte puternică de viață, o bucurie latentă care așteaptă doar ca cineva să vă amintească de asta. Mi se pare din atitudinea dvs. față de cărțile mele că păreați să susțineți această teorie și credință a A mea. "

La finalul evenimentului, fiecare dintre invitați a prezentat felicitări personale și cadouri neașteptate care l-au entuziasmat pe scriitor.

Toți cei care nu au participat la premieră vor putea obține un autograf de la Ivinela Samuilova în timpul Bazarului de Carte de Crăciun de la Palatul Național al Culturii - pe 14 decembrie la ora 14 la standul Editurii Hermes.

Despre carte

Tânărul cercetător de folclor, cunoscut cititorilor din romanul „Bunica, spune-mi o amintire” (cartea preferată a Bulgariei pentru 2016), ajunge în satul scufundat Gorni Prag, amplasat sub un antic sanctuar tracic în ultimele falduri din est. Rhodopes. În această fascinantă, dar diferită de lumea ei familiară, secretele ascunse transmise de-a lungul generațiilor din timpuri imemoriale, ea este primită cu căldură de localnici. Dintre aceștia se remarcă cel mai mult bătrâna vindecătoare Bunica Ega. Basmul capricios impresionează nu numai prin limba ascuțită, ci și prin înțelepciunea a ceea ce se spune. Iar ierburile sale „sfinți” și ritualurile ciudate par să fi absorbit toate cunoștințele oamenilor noștri nu numai despre vindecare, ci și despre cele mai importante probleme ale vieții.

Sceptic inițial cu privire la activitățile femeii în vârstă, personajul principal a fost curând intrigat de lumea ei magică. Gazdele ei contribuie la acest lucru: psihologul Tsveta și părinții ei - unchiul amuzant Todor și mătușa sinceră Nadka, precum și întâlnirile sale cu coloratul tracolog profesorul Radev și asistentul său și cu oamenii pe care vindecătorul i-a ajutat. Tânăra își dă seama că cunoștințele și abilitățile bunicii Ega au păstrat practicile și credințele de vindecare încă de pe vremea locuitorilor îndepărtați ai acestor țări. Cunoaștere ascunsă în tăcerea Traciei Antice.

După premiera de la Sofia, cartea va fi prezentată la Plovdiv pe 3 decembrie (marți) la ora 18 în Librăria Hermes - Central.

În cadrul Târgului de Carte de Crăciun de la Sofia, scriitorul va da autografe la standul Editurii Hermes, iar anul viitor întâlnirile cu cititorii vor continua în alte orașe bulgare.

Despre autor

Ivinela Samuilova s-a născut la Sevlievo, a absolvit un liceu de limbi străine cu limba spaniolă și engleză în orașul Vratsa, apoi - un master în teologie la Universitatea din Veliko Tarnovo. Există o serie de calificări și formare suplimentare, inclusiv jurnalism și psihologie.

În ultimii ani, lucrările lui Ivinela Samuilova au devenit una dintre cele mai căutate pe piața internă. Cărțile ei au câștigat cel mai important dintre toate premiile - dragostea și recunoașterea cititorilor. Mulțumită lor, romanele ei „Viața poate fi un miracol” și „Unde te duci, călător?” Au câștigat primul și al doilea loc în competiția națională „Cartea care mă inspiră”. Romanul „Femeia care a căutat dragostea” a fost distins cu premiul „Câștigătorul iubirii naționale” în cadrul concursului „Dorul cărților umane”. „Ghicitori din cer” a ocupat locul al patrulea în competiția literară „Cartea preferată a Bulgariei” pentru 2015. Iar romanul „Bunica, spune-mi o amintire” a fost ales ca „Cartea preferată a Bulgariei” pentru 2016.

Pe lângă faptul că este scriitoare, Ivinela Samuilova este și traducătoare de ficțiune din spaniolă.

Cititorii înșiși definesc cărțile Ivinelei ca fiind captivante, care afirmă viața, se trezește, transformă ... Probabil pentru că credința autorului este că oamenii nu au nevoie de lecții, ci de inspirație pentru viață.

Căutările creative ale Ivinelei Samuilova sunt axate pe lumea interioară a omului și pe relația sa cu Dumnezeu, lumea și ceilalți.

Pentru locuitorii țărilor noastre, viața a fost întotdeauna un dar sacru

Interviu cu Ivinela Samuilova

- După „Bunica, spune-mi o amintire” și „Ghiduri de călătorie despre sufletul Bulgariei” cu „Așa a spus bunica Ega” continuați tema tradițiilor bulgare și a moștenirii noastre culturale. De data aceasta, totuși, îndreptați atenția cititorului către traci - vechii locuitori ai țărilor noastre, pe care mai degrabă îi percepem ca personaje mitice, învăluite în mister și multe presupuneri. În cursul cercetărilor aprofundate pe care le-ați făcut pentru această carte, ceea ce v-a impresionat cel mai mult la cultura lor?

- Cultura tradițională bulgară este o expresie a vitalității și vitalității strămoșilor noștri. „Bunica, spune-mi o amintire” este o poveste despre această viziune asupra lumii care afirmă viața bulgarului tradițional. Pentru mine, însă, această poveste a rămas neterminată. Chiar în timp ce scriam romanul, am fost conștient că am ajuns doar într-o anumită măsură. Curiozitatea mea creativă m-a condus înapoi la sursa originală a acestei atitudini față de viață, pe care mulți cititori par să nu o recunoască doar ca fiind autentică pentru că au avut „Bunica vie”, dar o recunosc și ca esențială, adânc înrădăcinată în ele. Și așa - bunica Zhiva m-a dus la „zeul Zhive” tracic și la revoluționar pentru vremea ei credința tracilor în nemurire. Am încercat să dezvăluie profunzimea acestei idei și să explic de ce este atât de semnificativă.

- De ce?

Pentru locuitorii țărilor noastre, viața a fost întotdeauna un dar sacru. El este o ființă încredințată omului de Dumnezeu ca parte a ființei Sale divine. Tracul antic, spre deosebire de omul modern, nu credea în moarte, deoarece însăși ideea că viața provine de la Dumnezeu exclude posibilitatea non-vieții. Credința în moarte nu ar însemna doar atribuirea unui deficit lui Dumnezeu, ci este o negare directă a lui Dumnezeu. Prin urmare, omul nu este sortit morții, ci „nemuririi”. Acest verb a fost folosit de vechii autori greci pentru a descrie credința tracilor, dar nu au înțeles niciodată profunzimea acestei credințe.

- Este ceea ce am uitat și este absolut necesar să ne amintim în zilele noastre? Asta ne spune de fapt bunica Ega?

- Baba Ega ne amintește de ceea ce a fost transmis de milenii ca viziune asupra lumii în țările noastre prin tradiția populară bulgară. Și este foarte interesant, plin de simboluri - ca un sistem de coduri pentru inițiați. Nu este o colecție de legende și mituri despre viața zeilor și a oamenilor, ci mai ales un mesaj oral care transmite cunoștințe despre a trăi în plinătatea sa, ca o comuniune cu Dumnezeu. Când cercetătorii culturii tradiționale bulgare ne spun că este „unică”, nu este un clișeu ieftin și motivele lor nu sunt patriotice. Tradiția noastră culturală ocupă un loc special între tradițiile din Est și Vest. Răsăritul contemplă pasiv viața și așteaptă să primească iluminare. Occidentul încearcă să o explice și să o depășească. Strămoșii noștri au știut să-l trăiască - real, cu sânge plin, atât ca un secret minunat, cât și ca un eveniment bucuros, și - pentru totdeauna.

- Ritualul vindecător ilustrează cel mai bine această „filozofie”?

- „Vindecare” este sinonim cu „vindecare”. Fiecare rit de vindecare este un act cosmogonic - își propune să facă din nou un întreg distrus de haos (boală) spațiu personal (unitate spiritual-corporală) a omului. Totuși, acest lucru nu înseamnă că fiecare bunică care știe să se vindece este un filosof. Noi, care am pierdut aceste cunoștințe, avem nevoie de explicații.

- Este greu de crezut că această imagine atât de vie și colorată a bunicii vindecătoare Ega nu are un prototip real.

- Baba Ega trebuie să existe, dar nu o cunosc personal. Imaginea este fictivă, deși, pe lângă ceea ce am citit, am folosit și câteva impresii despre trei vindecători pe care i-am întâlnit în timp ce scriau cartea. Am întâlnit întâmplător o bunică, în timp ce eu și Venci rătăceam prin câteva sate îndepărtate din Transko. Ea pășunea oile pe șosea și am oprit mașina să o salutăm, iar ea m-a „prins”. A spus că nu prea am dreptate, dar știam asta oricum. Glumă deoparte, unele dintre lucrurile pe care mi le-a spus această femeie în trecere au fost utile. În același mod, am folosit impresiile întâlnirii mele cu un alt vindecător din Rodopii de Est. Poate că cea mai interesantă a fost, totuși, conversația cu un bătrân din regiunea Smolyan. Am menționat-o în postfața cărții.

Interviul continuă în blogul Ivinelei Samuilova - www.tairechebabaega.blogspot.com.

Extras

Fragment din „Așa a spus bunica Ega”

Omul se agață de suferință. Obsedat de el. Dependent și supus. Nu este adevărat că cineva nu vrea să sufere. Nu vrea să știe. A depus prea multe eforturi pentru a uita secretul. El a făcut adevărul de neconceput. Și acum refuză să-și amintească de ea. Sau nu poate. La fel ca regele Oedip, el nu înțelege legătura dintre crima pe care a comis-o și tărâmul său de boală și durere.

Acestea sunt primele cuvinte pe care le-am scris în caiet după întâlnirea mea cu bunica Ega. Așa îl numesc localnicii. Nimeni nu-i cunoaște vârsta. Se spune că a trăit mereu aici, dar încă nu-mi pot da seama cât de vechi este „întotdeauna”. Unii susțin că adevăratul ei nume a fost de fapt Evangheliile. Ei o spun cu respect, ca și cum ar fi un semn de la Dumnezeu. Alții cred că Baba Ega este o poreclă - o poreclă prin analogie cu Baba Yaga, pe care a primit-o datorită activităților sale. Potrivit primului, ea este o sfântă, după cel din urmă - o vrăjitoare. Cu toate acestea, ambii se tem de ea, deși în moduri diferite. Primii se simt uimiți, al doilea - groaza „cuviosă”. La început, și eu ezit pe ce parte a liniei să se potrivească lumii acestei bătrâne. Treptat îmi dau seama că spațiile pe care le-am conturat sunt înguste, pline de prejudecăți, stereotipuri, sugestii și limite, dincolo de care nu am îndrăznit niciodată să trec. Sau nu știam cum. Binele și răul, credința și superstiția, realitatea și magia. Cu toate acestea, nu există categorii învățate în lumea bunicii Ega. Gândirea magică este o activitate creativă, încă nu am aflat.

Călătorim mult timp sub soarele strălucitor într-o câmpie vastă. Lumina este orbitoare, iar ochii mei par să rămână fără efort pentru a urma marcajele de pe asfaltul strălucitor de apă. Cerul este incolor și doar undeva acolo, infinit de departe, unde se întâlnește cu pământul, puteți vedea linia dreaptă - ca o inimă oprită, o linie la orizont. „Nu am fost niciodată atât de departe”, îi spun lui Tsveta. „Nimeni nu ajunge atât de departe”, îmi spune ea. Am aflat ambiguitatea acestor observații mai târziu.

Ne-am întâlnit cu Tsveta în timp ce lucram la proiectul folcloric. Este prietenă cu Vesko, managerul de proiect, și ne vedem des. El este psiholog și ne place imediat din cauza tendinței comune de a pătrunde în dimensiunile spirituale ale existenței umane. O duc chiar în cartierul Nebesna și este foarte impresionată de spiritul vesel autentic al locuitorilor săi, pe fondul descurajării și depresiei oamenilor din oraș, unii dintre ei - clienții ei. Ea mă îndeamnă să-i vizitez satul și susține că nu există niciun alt astfel de loc. „Știu”, răspund eu, gândindu-mă că toți cei care au gustat adevărata fericire la bunicii satului spun același lucru. „Nu știi”, insistă ea, și parcă mi-ar citi mintea, adaugă: „Vorbesc despre altceva”. Acolo este diferit ".

Ea reușește să mă convingă să o vizitez la începutul primăverii. Încă zăpezim în Balcani și acolo, a spus ea dezinvoltă la telefon, migdalele deja înfloresc. Înfloresc migdalele? Nu am văzut niciodată migdale înflorite și nici nu știu că există locuri în Bulgaria unde se întâmplă acest lucru. A mai menționat-o? „Și vă voi prezenta vindecătorul”, a adăugat el. Îmi amintesc că i-am menționat interesul pentru plante și ritualurile populare de vindecare și mi-a povestit despre o bunică din satul lor care știa să se vindece. Cuvântul „știe” pe care îl folosește și, în următoarele zile, sunt uimit să descopăr conținutul acestei „cunoștințe”. Este diferit, destul de diferit de ceea ce învățăm astăzi. Nu este dobândit, ci într-un mod misterios - inerent. Dar, deși poveștile lui Tsveta sunt interesante, am nevoie de timp pentru ca curiozitatea mea restrânsă să devină un interes profund. Credințele bunicii și practicile de vindecare sunt o zonă delicată prin care, ca teolog, pășesc cu prudență.

Când oprim drumul principal, câmpul se sfârșește în cele din urmă și drumul începe să șerpuiască până la contururile palide ale dealurilor aflate la mică distanță. După aproape șase ore de condus, mă simt ușurată când văd semnul care indică faptul că mai sunt doar trei kilometri până la satul Tsveta - Pragul superior.

Iată-l! - După o cotitură, Tsveta ridică mâna și arată înainte, iar eu spontan frânez și mă întorc spre marginea drumului.

Situat pe o pantă însorită înclinată printre dealurile moi din jur, satul arată ca un nor roz, în spatele căruia acoperișurile caselor privesc ici și colo și ferestrele strălucesc, captând razele soarelui. Cobor din mașină pentru a admira priveliștea. Nu mă voi sătura niciodată să contempl această imagine - cuibărită în poala confortabilă a unui sat bairchinka. Pentru prima dată, însă, îl văd pe unul scufundat în flori de migdale.

Sunt aceste migdale roz? Întreb neîncrezător.

Nu ma astept la atatea.

O, un migdal a venit la mine - subțire și înalt. - În loc să răspundă, Tsveta încearcă să cânte un cântec popular, dar renunță repede. „Mai bine o auzi pe internet”, spune el zâmbind.

Trebuie să simtă că cântă fals.

O voi da bunicii Zhiva * - poate că nu o știe întâmplător - răspund zâmbind.

* Eroina romanului „Bunica, spune-mi o amintire” de Ivinela Samuilova.

Altele din Cultură

Conspirații mondiale - există un plan pentru haos controlat

Noi titluri de la Editura Trud - Stând direct împotriva unei conspirații monstruoase, oamenii devin incapabili să creadă că există, spune prof. Ing.

Bilanț nou al disidentului bulgar

Noile titluri ale Editurii Ciela - Dimitar Bochev au publicat o cronologie strălucită a simțurilor - „The Angry God” de L.J. Shen este a treia parte a trilogiei All Saints - Satira fără milă din

Ne recunoaștem în georii „Pădurii Albastre”

Se pare că subiectul este coronavirusul, dar Nikolai Tabakov se ocupă de om și de existența sa. A fost publicat noul roman al lui Nikolai Tabakov „Pădurea albastră” (Editura Knigomania)

Plamen Kartalov în fața operatorilor de turism: Pregătim sezonul estival care urmează

Pe 20.01.21 Opera de la Sofia organizează întâlnirea anuală tradițională cu operatorii de turism și reprezentanții agențiilor de turism. Ședința este prezidată de directorul Operei Naționale Plamen Kartalov

Sonya Yoncheva și jubileul Placido Domingo cu un concert de gală la Sofia (Video)

Evenimentul va avea loc pe 31 august în fața Catedralei Sf. Alexandru Nevski, astăzi Regele Operei sărbătorește 80 de ani. Va cânta celebra operă bulgară prima Sonya Yoncheva.