BBC regretă informațiile publicate de Ministerul Bulgar de Interne, care sunt în mod clar confidențiale.

privind

Publicarea datelor cu caracter personal poate pune în pericol securitatea persoanelor în cauză. Acest lucru a fost declarat de un purtător de cuvânt al BBC pentru BGNES.

BBC continuă să fie în spatele reportajului difuzat despre traficul de copii.

Persoanele care au condus ancheta sunt jurnaliști experimentați și respectați, care au lucrat sub acoperire pentru BBC și pentru alte organizații media de renume, a spus purtătorul de cuvânt al presei.

Mai devreme astăzi, Ministerul de Interne a anunțat că doi membri ai BBC, care au raportat în Bulgaria despre existența unui canal pentru traficul de copii în Varna, au condamnări penale.

În legătură cu acest caz, ministrul de interne Rumen Petkov a solicitat o întâlnire urgentă cu ambasadorul britanic în Bulgaria, în cadrul căreia va ridica această problemă brusc.

Deoarece ambasadorul britanic este în prezent în concediu, ședința se așteaptă să aibă loc imediat după întoarcerea sa.

Ministerul de Interne subliniază că „cu ocazia vizitei în Bulgaria și a încercării de a prezenta un caz de trafic ilegal de copii în Varna, precum și în legătură cu comportamentul și contradicțiile din comunicarea cu echipa Forțelor Aeriene și pe baza informațiilor din mass-media străină, că membrii echipei BBC care au făcut raportul au condamnări penale, prin intermediul Biroului bulgar al INTERPOL a fost trimisă o anchetă oficială la Biroul Organizației Internaționale de Poliție din Londra, dacă există astfel de informații despre doi membri ai echipei media britanice. "

Conform răspunsului primit, verificările efectuate în baza de date au stabilit că Paul Samray a avut următoarele condamnări penale:

La 12.06.1996 de către Curte în cazul Mid-Warwickshire № 96/2903/394706E:

1. Conducerea fără permis de conducere - pedepsită cu probațiune pentru 18 luni și 70 de ore de muncă în folosul comunității;

2. Conducerea unei mașini după consumul de alcool - pedepsită cu probă pentru 18 luni și 70 de ore de muncă în folosul comunității;

La 8 noiembrie 1994, de către Southwark Crown Court, cauza nr. 04/0471/836266 A.

1. Conspirație pentru fraudă - 3 ani închisoare; După apel/15.05.1995/ pedeapsa a fost schimbată la 2 ani închisoare.

Investigațiile au constatat că Dominic Paul Hipkins avea condamnări:

1. Avertisment de poliție - la 27 martie 2005, caz nr. FS/REF: 01RA/2068/05.

2. Atac general

Dnes.bg amintește că jurnaliștii britanici de la Forțele Aeriene au făcut o anchetă, în care s-a susținut că în regiunea Varna există oameni care „cumpără copii și îi vând în Marea Britanie cu 60.000 de euro fiecare”.

Potrivit poliției din Varna, totuși, din datele de care dispun, este clar că ancheta Forțelor Aeriene a prezentat cu părtinire un incident.