călătorie

La începutul lunii martie, Editura Enthusiast a publicat primul roman al lui Kirmen Uribe, unul dintre cei mai străluciți inovatori ai literaturii contemporane din Spania.


Aceasta este o carte despre călătoria autorului de la Bilbao la New York, moment în care reflectează și vorbește despre familia sa și țara sa natală bască. Deși povestea din Bilbao-New York-Bilbao este destul de personală, această carte ne face cunoștință cu bascii, unul dintre puținele mari mistere nerezolvate din Europa. Cine sunt ei? De unde au venit? De ce limba pe care o vorbesc este atât de diferită de toate celelalte limbi ale națiunilor lumii? Există multe întrebări, puține răspunsuri de încredere, precum și basci de rasă.


Acțiunea „Bilbao - New York - Bilbao” are loc în timpul unui zbor și dezvăluie povestea a trei generații ale unei familii. Personajul principal, însuși Kirmen Uribe, pleacă în America, călătorind prin Frankfurt la New York. O călătorie similară a fost întreprinsă de alți basci în vremuri mai vechi, dar apoi a fost pe apă și a durat luni. Din aer, tânărul se uită la Țara sa natală și mai ales la poveștile spuse în familie: despre bunicul său Liborio Uribe, a cărui navă poartă numele misterios „Doi prieteni”, despre mătușa sa Margarita, care își găsește nunta pierdută sună în burtica peștelui pe care îl pregătește pentru prânz, pentru logodnica ei și multe alte evenimente de neuitat, precum și o întâlnire cu un tablou de Aurelio Arteta. Kirmen a fost intrigat de această pictură și, pe lângă cercetările sale, a aflat multe despre prietenia artistului cu o altă persoană grozavă - arhitectul Bastida.

La bordul avionului, eroul îl întâlnește pe afro-americanul Renata, cu care vorbesc despre istoria locurilor lor natale. Oricât de îndepărtate sunt Africa și Țara Bascilor, cele două găsesc multe asemănări.


Cu romanul „Bilbao - New York - Bilbao”, câștigător al Premiului Național de Proză (2009), al Premiului Național de Critică (2008) în bască, al Premiului Fundației Ramon Rubial pentru promovarea Țării Bascilor și al Premiului Asociației al librăriilor - Euskadi, Kirmen Uribe face un debut strălucit în ficțiunea spaniolă.

Recenzii de carte:

„Opera sa este un far de lumină și memorie” - Los Angeles Shaims Book Review

„Literatura lui Uribe își are rădăcinile în Țara Bascilor, dar este complet universală” - Harvard Book Review


Despre autor:

Kirmen Uribe s-a născut în Ondaroa, Biscaia, în 1970. A absolvit diploma de filologie bască și deține o diplomă postuniversitară în literatură comparată la Trento. Este autorul unor proiecte multimedia care combină literatura cu diverse arte și participă la întâlniri literare din Europa, Asia și America. Traducere de Raymond Carver, Sylvia Platt, Anne Sexton, Mahmoud Darwish, Wislawa Chamborska și alții. Colaborează cu diverse media, inclusiv cu prestigioasa revistă The New Yorker.

Criticii descriu colecția sa de poezii, Bitartean heldu eskutik, între timp, ca o revoluție pașnică în lumea literaturii basce. Tradusă în castiliană, franceză, engleză și rusă, colecția de poezii a câștigat Premiul Național al Criticii și a fost selectată ca finalistă pentru cea mai bună carte poetică tradusă în engleză în Statele Unite de PEN American Center.


Numele cărții: Bilbao - New York - Bilbao
Autor: Kirmen Uribe
Editor: Entuziast