Știi de ce personajele din filmele indiene se sărută atât de rar? Și ce înseamnă fluturarea unui deget mare?

pentru începători

Dacă pentru majoritatea bulgarilor Hollywood-ul este sinonim cu „vis” și „filme grozave”, atunci atitudinea noastră față de echivalentul său din Bombay este mult mai sceptică. Când auzim despre producțiile indiene, de obicei facem o grimasă de dezgust. Ne imaginăm kitsch, comploturi plate și muzică pe care am prefera să nu le ascultăm.

În Jenite.bg am vorbit deja despre problema Bollywood. Aici puteți citi gândurile noastre, veți vedea cele mai frumoase actrițe contemporane din India. Nu ne vom mai repeta azi. Nu vă vom convinge că, pentru ca o persoană să scuipe ceva, mai întâi trebuie să o fi știut îndeaproape.

În schimb, vom scrie câteva materiale utile - mai ales pentru cei dintre voi care au decis să ofere cinematografiei indiene o șansă. Dacă nu din alt motiv, atunci cel puțin din dorința de a ști despre ce este vorba cu adevărat. Am adunat numele unor filme „obligatorii” pentru începători și apoi am explicat câteva dintre caracteristicile și gesturile ciudate care sunt frecvente în acest tip de producție, dar de obicei înțelese greșit de occidentali.

Deci, lista titlurilor reprezentative este următoarea: Mother India (1957, dramă epică); Mughal-E-Azam (1960, istoric); Bobby (1973); Deewaar (1975, dramă); Sholay (1975, acțiune); Lawaaris (1981); Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995, comedie romantică); Kuch Kuch Hota Hai (1998, comedie romantică); Lagaan (2001, dramă epică); Jodhaa Akbar (2008, dramă istorică); Three Idiots (2009, comedie); Seria Dhoom.

Iată câteva dintre informațiile de care veți avea nevoie pentru a explica câteva acțiuni ciudate din aceste filme:

Personajele nu se vor săruta în cele din urmă?
Uneori se întâmplă, dar foarte rar. Există mai multe motive. În primul rând, niciun producător nu vrea să obțină un rating de la comitetul de cenzură care să sperie familiile. În al doilea rând, filmele din Bollywood sunt vizionate de o mare varietate de grupuri din întreaga lume, cu înțelegeri morale diverse. Și scopul este să-i mulțumească pe toți. De ce să riști să te săruți dacă pot fi ușor evitate? În plus, actrițele indiene nu vor să-și piardă fanii conservatori și nici să facă obiectul unor povești picante în mass-media. Mulți dintre ei anunță cu mândrie că refuză să se sărute pe ecran.

Bindi - de ce a pus de fapt?
În aproape fiecare film indian veți vedea o femeie care stă în fața unei oglinzi și își desenează un punct roșu pe frunte. A fost un semn distinctiv al doamnelor căsătorite, dar astăzi este folosit mai mult pentru frumusețe, ca parte a machiajului. Punctul nu poate fi nici măcar roșu, ci adaptat ținutei. Unii cred că semnificația bindi este asociată și cu prezența unui centru energetic (chakra) situat între sprâncene, chiar deasupra lor.

De ce calea părului femeilor este uneori vopsită în roșu?
Spre deosebire de bindito, această colorare are o semnificație foarte specifică: femeia este căsătorită și soțul ei este în viață. În caz că moare, văduva se va opri din vopsirea cărării din păr. Legenda spune că obiceiul datează de pe vremea când mireasa era deseori răpită de la ceremonia de nuntă. Mirele s-a luptat pentru ea și, dacă a reușit să-și omoare adversarul, i-a pătat o parte din sânge pe despicătura din părul doamnei. Ea însăși a fost obligată să poarte un cuțit de nuntă pentru a-și apăra onoarea.

Credem că toate acestea sună dezgustător. Dar regizorii de la Bollywood îl adoră - vizionați câteva filme de acțiune și cu siguranță veți asista la o scenă în care eroul spulberă sângele criminalului în părul iubitului său.

Când cineva trage ambele urechi în același timp
Acest gest este folosit într-o serie de situații sociale, dar de cele mai multe ori semnifică recunoașterea faptului că eroul a păcătuit, pocăința și modul său de a căuta scuze. Ne întrebăm dacă acest lucru are legătură cu tragerea urechilor aici ca pedeapsă?

Când cineva atinge picioarele altuia
În hinduism și în cultura indiană în general, picioarele sunt considerate cea mai poluată parte a corpului, deoarece sunt în contact constant cu solul. În consecință, capul care este cel mai îndepărtat este considerat cel mai curat. Din acest punct de vedere, atingerea picioarelor cuiva ca și cum ar fi un privilegiu este un gest de profund respect. De obicei, ea depune mărturie pentru persoanele în vârstă, dar este posibil ca un tradiționalist să-și trateze soțul în acest fel.

Când cineva stropește un pic de machiaj negru pe obrazul altuia
În India, se crede că atunci când o persoană arată deosebit de bine, va provoca multă invidie în altele. Așezarea unei pete negre servește ca un „defect” pentru a distrage răul de la frumusețea perfectă. Această metodă se aplică de obicei copiilor, dar se întâmplă și ca femeile să profite de ea dacă se îmbracă extrem de bine. Dansatorii Baratanatam (dans clasic indian), de exemplu, poartă adesea o pată neagră în timpul spectacolelor lor.

Fluturând mâna cățelușului
Cu acest gest, personajele arată că trebuie să viziteze toaleta.

Fluturând un deget mare ridicat
În societățile occidentale, acesta este un semn pozitiv, dar când îl vedem într-o producție indiană, trebuie să-l interpretăm ca „Rușine pentru tine!” Sau, mai rar, în stilul „On-the-on-on-on!” - Știi ce spun copiii când sugerează succesul lor în fața celorlalți.

Și ce este toată această lucrare cu rudenia dintre personaje?
Ei bine, vorbim în continuare despre India - țara familiilor strânse. Dacă părinții, fiii, soțiile și copiii lor trăiesc sub acoperișul tău, va trebui doar să te împaci cu situația. Pe măsură ce vecinii tăi se împacă.

Poate nu vă vine să credeți, dar aici am ales să acordăm atenție doar celor mai comune caracteristici culturale din filmele indiene. La prima vedere, par niște situații ciudate și improbabile, dar, de fapt, există o mare probabilitate că veți întâlni cel puțin una dintre ele în banda la alegere. Vă dorim o vizionare plăcută sau cel puțin utilă din punct de vedere educațional!