TRECUT IMPERFECT

Bulgaria pierdută: Când martenite purta real sănătate și fericire

Zăpada începe să se topească, glugile cântă din streașină. Acestea sunt zilele bunicii Martha, First Martha sau Letnik, așa cum o numesc oamenii din diferite locuri

martenitele

În seria sa „Imperfectul trecut”, Impressio vă prezintă mână de publicații care nu se decolorează, scrise cu mult timp în urmă, dar și astăzi relevante. Vom bate paginile ofilite împreună pentru a găsi printre ele buchete de cuvinte stocate în ierbarul timpului.

Fericită Baba Marta! Să decorăm martenitele pentru sănătate și să mergem înapoi în timp pe 1 martie.

Tinerii s-au adunat în librării și în jurul cărucioarelor în acea zi și ieri. Au cumpărat martenite. Au fost aleși mult timp. Așa cum picturile sunt văzute într-o expoziție de artă, tot așa le-au studiat cu prim-planuri, aproape și departe. Apoi au ridicat plicurile și s-au grăbit acasă cu inimile bătătoare pentru a le trimite în plicul căptușit la o adresă scumpă, pentru a le agăța cu mâinile tremurânde pe un rever care le așteptau. Părinții s-au oprit pentru a-și aduce soțiile vestitorul colorat al primăverii, mamele au intrat și, cu chilipiruri lungi, au luat câteva corzi colorate pentru copiii lor.

Nu existau martenite în oraș!

Bulgaria pierdută: Când bunicii ei erau noi copii

Cu rozete, ciucuri și clopote, cu bărbați mici, prunci și îngeri, medalioane, maci și trifoi. Și bile de tot felul atârnau pe corzile colorate și fluiere, mături, maimuțe și pisici. Am fost decorat cu două stomacuri placate cu argint și un prieten de-al meu m-a întâlnit și mi-a arătat în tăcere reverul hainei - acolo atârnau o sticlă de bere și un pahar.

O întreagă industrie a apărut alături de acest obicei popular.

Beția și dragostea: Gânduri și concepții greșite

A fost odată, acum mulți ani, altă dată. Berzele trăiau pe hornurile noastre, rândunelele scârțâiau de sub streașină.

Atunci nu existau case de cooperare. Nu existau mașini sau avioane, linii fortificate, spații de locuit și blocaje navale. Nu știam ce este un submarin, un vehicul de luptă, un proiectil incendiar. Când a fost menționată masca antigaz, am înțeles fenomene complet diferite legate de sistemul digestiv.

Am trăit, ca să spunem așa, orbi și neiluminați, iar viața noastră nu a fost un șir de telegrame pentru note, anexări, bombardamente și discursuri radio, ci o serie de jocuri și farse. De îndată ce am primit patru la școală, toată lumea ne-a întâmpinat și a prezis că vom deveni medici.

Martenitele nu erau atât de variate atunci, nu erau comercializate sezonier.

Trecut neterminat: Rochii scurte și șosete subțiri la frig

Mămicile noastre au cumpărat din „armeanii” două metri de fir răsucit alb-roșu, s-au așezat, au făcut ciucuri. Apoi ne-au adunat și ne-au legat cu grijă corzile colorate peste încheieturi. Le-am purtat cu respect. Săptămâni întregi ne tot uitam de unde trebuie să vină berzele și rândunelele. Și erau încă încet. Am crescut cu fiecare zi nouă, iar martenitele se tăiau uneori în brațele noastre groase și cărnoase. Dar nu am îndrăznit să-i dezlegăm și am tăcut.

Ziua râvnită venea în sfârșit. Incapabil să vadă când și cum a sosit, barza a stat brusc deasupra coșului de fum, și-a călcat piloții în mijlocul cuibului și a început să transmită o lungă telegramă că a ajuns din sudul îndepărtat. Brusc rândunica a bătut la fereastră - să ne spună că a început deja să-și tencuiască din nou cuibul.

Apoi fetele au fugit să-și lege martenitele de tufișuri de trandafiri, să fie albe și roșii ca ele, iar noi, băieții, le-am ascuns ca niște conspiratori vechi sub farfurii în numele unor alte credințe misterioase despre bogăție, călătorii pe mare, comandând un pirat nava sau împlinirea viselor noastre despre fata de alături.

Fericirea nu a întârziat niciodată.

Bulgaria pierdută: Primul clopot în zâmbete din casetele vechi

Noile verzi au găsit butoaiele în pivniță pe jumătate pline de murături și varză murată, primele fructe ajungând din urmă cu merele de iarnă. Ventuzele au început să trosnească în tăvi, înainte ca șunca și cârnații afumați de pe tavan să se termine. Miere și brânză, tăiței, făină, gem și racletă erau de asemenea disponibile pentru toată iarna, iar cireșele și strugurii au venit cu lazi și coșuri, pepenii au ajuns în căruțe.

Cineva va crede că sunt fiul unui rege american al gastronomiei.

Oh nu. Tatăl meu era profesor de liceu.

Apoi am salutat berzele și rândunelele cu martenite pe încheieturi și am fost albi și roșii.

Curtea spațioasă Plovdiv a răsunat iarna și vara din jocurile noastre.

Deja vu dintr-o lume paralelă: vezi Sofia cândva, dar din același unghi

De îndată ce am aruncat sănii și patinele ruginite pe care le cumpărasem, am fugit pe dealuri, de unde ne-am întors cu fundul rupt al pantalonilor. Eram foarte tineri, dar ne-am scăldat în secret în Maritsa, am făcut bombe de sare Bertoletto, ne-am jucat la război în Bunardjik, ne-am întins pe burtă pe pereții vechii cetăți și am scuipat pe acoperișurile vechilor case, am înnebunit în jocuri. Și când ne-am întors seara în întuneric după o zi plină de cele mai ciudate aventuri, am așteptat ascultător să ne fie scoase urechile pentru pantalonii rupți, tălpile uzate, pălăria pierdută și cămașa ruptă.

Mi-am amintit ieri de aceste martenite - simple martenite populare bulgare, care acum trei sau patru decenii aduceau adevărată sănătate și fericire.

Matvey Valev,
Ziarul Mir, martie 1940.

Obiceiurile de 1 martie

Loteria înainte și acum: Felicitări Bulgaria, că un soare atât de strălucitor a strălucit asupra ei!

Toată lumea știe zilele de martie - uneori reci, adesea cu furtuni de zăpadă, alteori însorite și calde. Când zăpada începe să se topească, glugile cântă din streașină. Acestea sunt zilele bunicii Martha, First Martha sau Letnik, așa cum o numesc oamenii din diferite locuri.

În poveștile populare, bunica Martha este înfățișată ca o femeie bătrână care se supără ușor, dar trece și cu ușurință. Bunicile sunt cele mai supărate pe ea, așa că în prima zi a lunii martie sunt închise acasă, nu ies în întâmpinarea ei. Baba Marta îi place să fie întâlnită de fete - atunci vremea este caldă și însorită. Dacă este întâmpinată de o bunică - este supărată, cerul se întunecă, furtunile de zăpadă suflă.

În general, oamenii primesc prima zi a lunii martie cu mare bucurie. Acest lucru se datorează apariției primăverii. Dar pentru că bunica Martha se enervează cu ușurință, oamenii respectă anumite obiceiuri, cu care încearcă să o liniștească pe această bunică, pentru a o face să râdă, astfel încât vremea să se încălzească. Prin urmare, pe 1 martie au pus bucăți de pânză roșie pe case sau o atârnă de un stâlp și o ridică deasupra acoperișului. Când vântul leagănă bucata roșie de pânză, bunica Marta se bucură, râde și apoi soarele arde.

Aceste piese roșii stau pe streașină lângă Mladentsi (9 iunie).

Din „Bulgaria pierdută” cu dragoste (galerie)

La 1 martie, copii, fete și mirese poartă martenite. Copiii le leagă la mâna dreaptă, iar fetele și mirese la gât, ca un colier. Acest lucru se face pentru sănătate - să fie alb și roșu, deoarece martenitsa este făcută din fir alb și roșu. Înțelesul martenitei nu este să blestem. Martenitele sunt purtate până când ajung rândunele și berzele. De îndată ce prima barză este pusă, copiii merg la un copac verde și leagă martenitsa pe el. Se păstrează tot anul. Un copil care are un martenitsa este protejat de ochii răi, astfel încât un astfel de copil este liber să meargă pe oameni și pe scaune fără teama de lecții.

În altă parte, când văd o barză, pun martenite sub o piatră până vin rândunelele. De îndată ce vin, cei care pun martenitele ridică piatra și, dacă există un vierme sub ea, copiii vor avea noroc, dacă vor găsi o furnică - va ucide o oaie, dacă este un gândac - ea arată că vor exista bivoli.

Ritualuri bisericești, tradiții populare și parade militare se împletesc la Bobotează

Pentru a nu avea cap pe boabe, un cazan negru nu este pus pe foc pe 1 martie. Și pentru a ameliora bolile, în unele locuri coacă prăjituri de grâu, care sunt foarte subțiri și se numesc penurki. Broaștele sunt unse cu miere, topite în apă și distribuite vecinilor. Aceste prăjituri sunt coapte în tăvi, ceva asemănător unei caserole din sol.

Pe 1 martie, există un obicei care este asociat cu curățenia casei. În acea zi scot toate hainele din curte, astfel încât soarele să le poată vedea. Acest lucru se face pentru a menține casa curată cu anul anterior și pentru a ține puricii afară. În unele locuri aprind o mătură și, mergând cu ea în curte, strigă:

Oamenii încă, după cum vedem, o iubesc pe bunica Martha, deși uneori este supărată. Odată intrat în casă, intră soarele, căldura și puritatea. Aceasta este anticiparea bucuroasă a primăverii.

Baba Marta este o creatură bună, se înmoaie ușor, atâta timp cât oamenii o respectă. Bunica Martha dă de multe ori fericire.

1 martie este o zi fericită pentru copii. Știu că vor veni berzele și rândunelele și privesc în fiecare zi spre sud pentru a întâlni primii purtători de primăvară. Apoi, grupul de copii strigă vesel: "Barza-lup! Ai dureri de cap, nu mă doare!"

Și nu vor avea dureri de cap tot anul. Vor crește fericiți și vor râde până în primăvara viitoare.

Jordan Stubel,
Revista bulgară de vorbire, martie 1938.