fizic

Nu se poate spune deloc unde se termină neregulile funcționale și unde încep cele organice. Deficiențele funcționale sunt întotdeauna deficiențe organice mici, dar nu pot fi constatate prin mijloacele aspre de fiziologie și patologie de azi. Puteți vedea că în acest caz forțele magnetice de vindecare nu sunt aplicate, dar auto-vindecarea pacientului este apelată. Aceasta este în toate circumstanțele, dacă este cazul, cea mai bună. În acest fel se întărește voința pacientului, se stabilește atunci când este vindecat.

Trebuie spus ce se întâmplă într-un astfel de caz și pe de altă parte. Vindecarea provine întotdeauna din corpul astral, sau din corpul astral însuși, sau din corpul astral al magnetizatorului. Procesul invers constă în terapia medicamentoasă. În terapia medicamentoasă, nu faci altceva decât să introduci substanțe în corpul fizic care corespund parțial forțelor, parțial ritmului corpului fizic și acționează afectând corpul eteric al pacientului. Vindecarea provine întotdeauna din corpul eteric. Că odată ce ai influențat corpul eteric din partea corpului astral este vindecarea psihică, care include magnetismul vindecător, care, totuși, are ceva problematic sau numai, aș spune, ceva umanitar, social, ceva care implică relații om-la-om . Sau aveți terapia rațională care trebuie să înceapă cu intervenția medicamentoasă care intră mai întâi în corpul eteric din corpul fizic. Dar vindecarea trebuie să provină din corpul eteric. Este o fantezie completă că un corp fizic bolnav poate provoca unele vindecări. Corpul fizic conține cauzele bolii, cauza vindecării trebuie să provină întotdeauna din corpul eteric.

Rudolf Steiner, extras din „Considerații meditative și linii directoare pentru aprofundarea artei vindecătoare” - Dornach, 8 ianuarie 1924, traducător: Nelly Spiridonova-Horinski.