chineză

Bohemian Rhapsody Filmul premiat cu Oscar, care spune povestea trupei rock Queen și a cântăreței Freddie Mercury, a fost lansat în China - iar publicul este confuz. Cenzorii au șters din film toate referințele la sexualitatea lui Mercur și și-au schimbat drastic povestea.

Șase puncte cheie, în total două minute de material, au fost eliminate din incizia finală. „Multe dintre scenele din film nu aveau niciun sens”, a declarat un spectator pentru ABC.

Scenele tăiate includ: un prim-plan al pasului unui bărbat; un sărut între Mercur și prietenul său Paul Prenter; o conversație în care Mercury spune: „Cred că sunt bisexual” și îmi spune: „Nu, Freddie, ești gay”; o indicație că noua coafură este „gay”; și o scenă introductivă și un sărut între Mercury și partenerul său Jim Hutton, care oferă contextul atât de necesar pentru relația lor și întreaga prezență a lui Hutton în film. Cel mai derutant pentru cineii și fanii reginei este eliminarea unei scene care aduce un omagiu videoclipului muzical iconic „I Want To Break Free”, în care întreaga trupă este îmbrăcată ca gazde. În versiunea chineză a filmului, nu îl puteți vedea pe Freddie în descărcare, iar povestea sare pe MTV interzis videoclipurile.

Faptul că un film despre un bărbat atât de faimos a fost publicat chiar în China este considerat de unii ca fiind progresist, dar această tăietură prudentă spune o altă poveste.

"Dacă toată lumea este mulțumită de acest tip de" victorie ", întreaga lume va asculta întotdeauna autoritatea, creatorii nu vor fi respectați și interesele publicului nu vor fi protejate", a declarat pentru CNN activistul chinez LGBTQ Fan Popo. China a încercat recent să se prezinte lumii ca fiind deschisă ". El a menționat, de asemenea, că cenzorii chinezi sunt „sexofobi” și nu doar oameni homofobi și „probabil cei mai conservatori” din China, așa că au fost selectați pentru postul respectiv.

Acest nou clip de film este doar ultimul capitol din istoria filmului, care este deja controversat cu montajul. Bohemian Rhapsody a câștigat Oscarul pentru „Cea mai bună editare”, deși o scenă deosebit de incitantă a devenit subiectul Iire Online.

Editorul, John Otman, care a realizat filmul după un film tulburat în care regizorul Brian Singer a părăsit sediul central al producției, a spus de atunci că regretă unele dintre deciziile luate în secțiunea finală. "Ori de câte ori îl văd, vreau să-mi pun o pungă deasupra capului ... asta nu este estetica mea", a spus Osman într-un interviu recent pentru The Washington Post. „Dacă există vreodată o versiune îmbunătățită a filmului în care să pot restaura unele scene, o voi tăia!”