Desenul care arată Bulgaria însetată de pasiune în pat cu perechea musculară Gazprom și Lukoil este doar parțial adevărat, a scris ambasadorul american Nancy McEldowney în 2008.

Relațiile Bulgariei cu principalii jucători energetici ruși Lukoil și Gazprom sunt descrise ca o scenă pornografică imaginară, într-un gram al ambasadorului SUA Nancy McEldowney din 2008.

quot

Bulgaria este personificată ca o tânără care este așezată într-un pat între doi bărbați musculari.

Alegoria a fost făcută de ambasador într-un raport confidențial intitulat „Bulgaria și centrul energetic”, publicat de WikiLeaks și site-ul bulgar Bivol.

"Caricatura care arată o Bulgaria însetată în pat cu perechea musculară Gazprom și Lukoil este doar parțial adevărată - această relație de dragoste este condusă mai puțin de pasiune și mai mult de lipsa palpabilă a unei alternative."

Aceasta este o expresie vie a diplomatului american într-o scrisoare destinată ambasadorului special al Washingtonului pentru probleme energetice în Eurasia - Boyden Gray.

Raportul a fost trimis, de asemenea, în atenția departamentelor de comerț și energie, precum și a CIA.

Dependența energetică a Bulgariei este definită ca fiind destul de grea și obligatorie la faptul că 70% din piața petrolului și 90% din piața gazelor naturale din Bulgaria sunt furnizate numai de Rusia.

În această realitate, oprirea forțată a reactoarelor 3 și 4 de la centrala nucleară Kozloduy provoacă pierderi de 1,4 miliarde de dolari pentru economia bulgară și o reducere a exporturilor către țările vecine care au cumpărat anterior electricitate.

Toate acestea schimbă rolul Rusiei de la un furnizor important la unul important pe scena economică și politică bulgară.

Raportul descrie că Putin presează direct atât pe președintele Parvanov, cât și pe premierul Serghei Stanișev cu proiectele sale energetice.

Stanishev s-a plâns personal americanilor de „șantaj”, iar fostul ministru al Energiei Peter Dimitrov a descris politica rusă drept „un război psihologic”.

În ianuarie a aceluiași an, în timpul vizitei lui Putin la Sofia, a fost semnat un memorandum privind proiectele majore de energie din Rusia, pe care Parvanov l-a numit Grand Slam. A fost ironic apostrofat ca „mare membru” de ziarul rus Kommersant.

Din scrisoare reiese clar că Boyden Gray va vizita Bulgaria la un forum energetic.

Pregătindu-l pentru vizită, McEldowney a făcut o analiză detaliată a stării energiei bulgare și a proiectelor majore în domeniul energiei: South Stream, Nabucco, Burgas-Alexandroupolis, interconectări (TGI) și CNE Belene.

De asemenea, sunt prezentate portrete scurte ale oficialităților pe care Grey urmează să le cunoască.

Președintele Parvanov, care organizează forumul energetic, are legături strânse cu politicienii ruși și a avut cel puțin opt întâlniri cu Putin în ultimii șapte ani, a scris McEldowney.

Stanișev este descris ca un „socialist progresist”, un pro-occidental și bun prieten și partener al Statelor Unite, care înțelege dependența Bulgariei de Rusia, dar nu vede multe oportunități pentru o mai mare independență energetică.

Kalfin este aproape atât de Parvanov, cât și de Stanishev, un puternic susținător al parteneriatului Bulgariei cu Statele Unite și deschis discuțiilor pe probleme energetice.

„Fața nouă” este ministrul Petar Dimitrov, despre care se crede că urmează orientările politicii energetice ale fostului ministru al energiei, Rumen Ovcharov, legate de interesele rusești și care a părăsit guvernul în urma unui scandal de corupție.

McDowney recomandă ca discuțiile să se concentreze pe o strategie energetică pe termen lung, care nu se bazează doar pe tranzitul de combustibili și producerea de energie electrică din surse nucleare rusești.

Alternativele sunt energiile regenerabile, tehnologiile de cărbune curate și eficiența energetică.

Pe măsură ce prețurile la energie cresc la niveluri record, bogăția generată de resursele energetice ale Rusiei circulă mai puternic în economia bulgară, făcând Bulgaria și mai sensibilă la presiunea Rusiei, a spus ambasadorul.

Un instrument pentru reducerea semnificativă a influenței Rusiei ar putea fi concentrarea asupra eficienței energetice și a surselor regenerabile de energie, iar celălalt instrument este transparența.

Statutul centrului de distribuție a energiei în orice industrie este posibil numai în locuri care oferă servicii transparente și eficiente, a spus McEldowney.

Recomandările adresate Bulgariei nu sunt să facă publicitate la fel de strâns legate de Rusia, ci ca un loc mai transparent pentru tranzacțiile cu energie, conchide scrisoarea.