Cei doi au anunțat un duel

coconul

Europeanizarea Bulgariei după eliberarea de sub stăpânirea turcească în 1887 a început în ultimul sfert al secolului al XIX-lea. Dar ordinea europeană își croiește drum prin bulgarizare și adesea destul de comic. Pentru că în Europa timp de secole disputele dintre rivalii fără compromisuri din aristocrație au fost rezolvate prin dueluri, unii dintre oamenii noștri, pretinzând că sunt europeni, declară dueluri. Istoria amintește cel puțin cinci sau șase astfel de cazuri, care din fericire nu duc la moarte, deoarece ciocnirile cu săbii sau pistoale sunt de obicei amânate în ultimul moment și pericolul tragediei devine o comedie.

Povestea unui duel care atârnă în aer între Patriarhul literaturii bulgare Ivan Vazov și poetul, scriitorul, publicistul și politicul Revival Petko Rachov Slaveykov este similară. Vrăjmașia dintre cei doi giganți literari, care se dezvoltă de mulți ani, este, de asemenea, colorată de rivalitatea din curtea celebrului cocon Plovdiv Pelagia, pe care Slaveykov era gelos pe Ivan Vazov. Femeia sufocantă din Plovdiv la acea vreme era amanta unui avocat croat. Dar Pelagia era o doamnă, întotdeauna pregătită pentru noi aventuri.

Cu toate acestea, feuda nu a fost îngropată complet și l-a ajutat pe Vazov să nu fie nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură la începutul secolului al XX-lea. În 1895 Vazov a devenit foarte popular acasă și în străinătate. Romanul său Sub jugul a fost tradus și publicat în Suedia. Traducătorul este prof. Alfred Jensen. În 1912 a devenit membru al Comitetului Nobel, care l-a trimis în Bulgaria în misiune pentru a se întâlni cu oameni de știință și scriitori bulgari. Acad. Ivan Geshov îl nominalizează pe Ivan Vazov pentru prestigiosul premiu. Prof. Ivan Șișmanov, prieten cu Vazov și critic literar, a scris în memoriile sale că, atunci când Jensen se afla în Bulgaria, oamenii din cercul literar „Gândirea”, căruia îi aparținea fiul bunicului Slaveykov, Pencho Slaveykov, s-au pronunțat împotriva lui Vazov. Jensen a fost traducător și prieten apropiat al lui Pencho Slaveykov. Astfel, sub influența cercului estetic „Gândul”, suedezul a decis să nominalizeze la Premiul Nobel nu Vazov, ci Pencho Slaveykov. Dar moartea poetului în 1912 a zădărnicit această inițiativă, deoarece premiul Nobel nu a putut fi acordat decedatului. Prin urmare, propunerea prof. Jensen, traducătorul „Cântecului sângeros” și a altor lucrări ale lui Pencho Slaveykov, de a fi distins cu Premiul Nobel, nu a fost luată în considerare de Comitetul Nobel. Pe scurt, a fost confirmată zicala că două scaune pot cădea la pământ.