Știri
    • Plovdiv
    • Vecinii
    • Fotografie cu emoție
    • Educational
    • Techno
    Pareri
    • Plovdiv
    • Al nostru în rețea
    • Analize
    • Interviuri
    • Sondaje
    • Desene animate de animație
    • Personal
    SPORT
    • Fotbal
    • Volei
    • Baschet
    • Tenis
    • Pasiuni
    • Școli pentru copii

    Regional
    • Plovdiv
    • Pazardzhik
    • Smolyan
    • Kardzhali
    • Haskovo
    Director
    • În oraș după ora 18:00.
    • În afara orașului în weekend
    • Hobby
    • Vremea
    • Horoscop
    • program TV
    • Gastroguru
    Renaştere
    • Se ridică și cad
    • Adevăr sau minciună
    • Cultură
    • Albume de familie
    • Gluma
    • Știri într-o fotografie
    Sănătate
    • Spune-i medicului
    • Medicii noștri
    • Spitale
    • Descoperiri
    • Forta vietii

Cele două femei care l-au tradus pe Boyko Borissov în limbajul semnelor sunt binefăcătoare prin soartă. Ele ajută la nunți, afaceri și examene medicale

tanya

Sylvia și Tanya sunt cele două femei care intră în fiecare casă la televizor de două săptămâni. Ei traduc orice veste despre coronavirusul vorbit de premierul Boyko Borissov.

Sylvia și Tanya sunt o punte între lumea liniștită și cea zgomotoasă. Nu numai că oferă informații, ci îl aud pe surd - cu durerile și problemele sale.

La scurt timp după miezul nopții din 13 martie, premierul Boyko Borissov a declarat „starea de urgență” pentru noul coronavirus. Cu toate acestea, mii nu au avut șansa să înțeleagă ce se întâmplă, deoarece au deficiențe de auz. Câteva ore mai târziu, Tanya Dimitrova și Silvia Marinova stăteau lângă Borisov. În țara noastră sunt aproximativ 120.000 de persoane cu deficiențe de auz. Aproape 30.000 dintre ei comunică prin limbajul semnelor și datorită lui Tanya și Sylvia deja „aud” totul despre coronavirus.

Postul preia primul

Tanya, pentru că

este inventat

și îmbrăcat când vine invitația și pleacă imediat.

„Nu m-am gândit să plec. Habar n-aveam că după aceea va trebui să mergem la Consiliul de Miniștri de mai multe ori pe zi. Nu mi-am dat seama de pericol. Când m-am trezit dimineața, mi-am dat seama că lucrurile erau foarte grave. Le-am auzit la 50 cm distanță de mine de oameni serioși. Păreau foarte îngrijorați, îngrijorați și asta mi-a trecut mai departe ”, spune Tanya. Imediat după ea, Sylvia ajunge în clădire.

„Apelul m-a găsit acasă - am respectat regulile. Am avut o oră să mă îmbrac și să plec. Nu m-am gândit la asta. M-am născut într-o familie de surzi și știu ce problemă uriașă este lipsa de informații. Când am aflat vestea, primul meu gând a fost: „Doamne, cum vor înțelege surzii ce se întâmplă”, spune Sylvia.

Până atunci, există un singur program de știri pentru surzi la începutul după-amiezii pe BNT. Marinova știe că atunci când vezi că se întâmplă ceva, dar nu înțelegi ce este, vine panica. „Ce pot face cel mai bine este să fiu un interpret profesionist în limbajul semnelor, știu că pot ajunge la un număr foarte mare de oameni din această comunitate, deoarece lucrez cu ei de ani de zile.”

Dacă o persoană surdă primește coronavirusul, interpreții de semne vor vorbi cu medicii la telefon.

Cele două telefoane pentru femei sună în fiecare zi pentru ajutor. Sunt și momente bune, pentru că sunt pe prima linie și în sala de nunți ritualică. Dar sunt și acolo în cazuri sau în poliție. Cu greu există o persoană surdă în Bulgaria care să nu-i cunoască pe Sylvia și Tanya, care nu a primit ajutor de la ei măcar o dată. Iar recunoștința în ochii oamenilor este cel mai important lucru în munca lor.

Sylvia este un copil de părinți surzi și, după absolvirea școlii, s-a înscris la un curs de traducători. „Este mai mult un destin și o misiune în viața mea, pentru că de la o vârstă fragedă construiesc o punte între lumea auzului și lumea surdă, o ajut pe surdă să se exprime, transmit informațiile”, spune Sylvia.

„Unul este bogat în

scopul ei, nu cu

ce a luat,

și cu ceea ce a dat el ”, a adăugat ea. A fost mai întâi traducătoare pentru Uniunea surzilor, a ajutat Fundația Hear Yourself și a lucrat mulți ani pentru diverse posturi de televiziune. De asemenea, asistă ministerele educației și politicii sociale.

Se consultă cu link-uri video și ajută de acasă.

„Cu o bună organizare, găsești întotdeauna o cale. Nu poți să te întorci și să spui: Îmi pare rău, dar am un alt angajament. Îmi petrec cea mai mare parte a timpului vorbind la video. „Multe persoane surde mă sună, chiar dacă vorbim doar”, a spus femeia. Tocmai a terminat un astfel de apel video cu un tânăr bucătar surd.

„Este îngrijorat de situație, deoarece are o familie și un copil mic, este îngrijorat dacă va fi trimis înapoi la muncă. Este normal - sunt oameni ca noi toți ", spune Sylvia.

Tanya este, de asemenea, un copil de părinți surzi și este interpret de profesionist în limbajul semnelor timp de 25 de ani.

„A fost o perioadă în viața mea când nu am fost foarte fericită că părinții mei au fost surzi, dar atunci a fost ca și cum hormonii s-ar fi așezat în mintea mea și am putut să reevaluez cum era să fiu părinții mei”. recunoaște el.Tanya.

Dorința de a ajuta copiii surzi devine mai puternică atunci când termină liceul. Absolventă în reabilitarea auzului și a vorbirii la Universitatea din Sofia.

„Să fii un semn

traducător, nu

principalul

profesia mea,

O fac în plus. Realizarea mea profesională este să lucrez cu copiii surzi și cu familiile lor ”, spune Tanya. În urmă cu 15 ani, s-a alăturat unei echipe de specialiști care efectuează implantarea cohleară. Cu ajutorul familiei sale creează și Fundația Yanika.

„A fost un moment în care a trebuit să iau o decizie pur umană dacă să ridic drastic prețurile, astfel încât centrul pe care l-am creat cu ani în urmă să poată supraviețui sau să găsesc alte metode alternative pentru a ajuta financiar copiii și părinții. Reabilitarea copiilor surzi necesită terapie pe termen lung, ceea ce nu este ușor din punct de vedere financiar pentru părinți, pe lângă toate celelalte, au și costuri pentru baterii, întreținerea dispozitivelor și multe altele. Așa a venit ideea fundației, astfel încât să putem sprijini financiar familiile aflate în dificultate ”, a explicat Tanya.

Și punctul slab al lui Tanya este plămânii ei, pentru că în urmă cu ani a avut o boală gravă. „Nu vreau să simt că nu mai pot respira din nou”, recunoaște Tanya. Dar orice ezitare cu privire la a sta acasă și a ajuta online se estompează după un mesaj al unei tinere surde. El i-a scris: „Mulțumesc pentru traducere! Doar că înțeleg situația prin tine,

așa cum te văd, al meu

devine mai liniștit și

Știu tot

va fi bine. "

Acesta este lucrul care mi-a dat curaj și putere. În ultimele zile, bulgarii surzi care lucrează la Milano s-au adresat ei pentru ajutor. Ea aude de la ei în fiecare zi pentru a le monitoriza situația și așteaptă decizia lor finală dacă vor reveni în țara noastră pentru a-i ajuta.

Sylvia și Tanya merg în fiecare zi la clădirea Consiliului de Miniștri, în speranța că astăzi vor anunța vestea bună - că coronavirusul a trecut și vom reveni cu toții la viața noastră normală. O vor face!