„Copilul necunoscut” de E.T.A. Hoffman și edițiile aniversare ale romanelor Harry Potter cu artistul Lyuben Zidarov au câștigat anul acesta Premiul Leul de Aur al Asociației de Carte Bulgară. Acestea au fost prezentate în penultima zi a celui de-al 47-lea târg internațional de carte din Sofia și al șaptelea festival internațional literar la Palatul Național al Culturii din acest an.

aspect

Premiul Leul de Aur al Asociației Bulgară a Cărții este acordat în două categorii. Premiul pentru cel mai bun proiect publicistic este stabilit de un juriu expert pentru o carte sau o serie de cărți cu design original sau contribuție la cultura bulgară, care se disting prin performanțe bune de tipărire. Un premiu pentru un proiect publicistic de cea mai mare importanță publică este acordat de un juriu jurnalistic. Premiul este acordat pentru o carte sau o serie de cărți care abordează probleme de importanță publică și care au stârnit un interes larg public și media.

În prima categorie, juriul format din prof. Kiril Gogov, prof. Andreana Eftimova, prof. Milena Kirova, Fedya Filkova și Veselina Raizhekova a stabilit câștigătorul Premiului Leul de Aur, cartea Copilul necunoscut de ETA Ed. Hoffman. Fundația pentru entuziaști și perspective culturale. La categoria a doua, juriul jurnalistic format din dr. Andrey Zahariev, Grisha Atanasov, Svetlana Dicheva, Stefan Dzhambazov și Petko Todorov a decis să acorde premiul Leul de Aur edițiilor aniversare ale romanelor Harry Potter ale Editurii Egmont cu ilustrații de Lyuben Zidarov.pentru abordarea magistrală și non-trivială a aspectului.

„Copilul necunoscut” de E.T.A. Hoffman iese pentru prima dată în format muzical ca parte a seriei Muzică într-o carte. Inspirat de E.T.A. Hoffman și poveștile sale, cântăreața de operă Ina Kancheva a ales din nou conceptul de „Muzică într-o carte”. De aceea, cartea este însoțită de conținut pentru ascultare - un text adaptat de Alexander Sekulov în interpretarea lui Samuel Finzi și trei scene muzicale bazate pe compoziția originală a E.T.A. Hoffman - Cvintetul Harpului în Do minor. Copilul necunoscut este o viziune poetică asupra ideilor de libertate a imaginației, a materialului și a imaterialului, a a avea sau a fi, a extremității omului și a eternității naturii. A ieșit deja premiera unui spectacol de păpuși teatral în regia Diana Dobreva.

În ceea ce privește seria de ediții aniversare ale romanelor Harry Potter ale artistului Lyuben Zidarov de la Egmont Publishing, juriul jurnalistic a decis că ar trebui să semnaleze cu decizia sa împotriva analfabetismului militant în domeniul artei și ilustrației, care din păcate este caracteristic societății noastre . În același timp, a înființat Anti-Premiul, care a revenit la editura Bizanț pentru „Sub jugul” în bulgară modernă ”- pentru profanarea clasicilor literari bulgari. Care, apropo, se adresează din nou tinerilor publici bulgari ...

Au fost, de asemenea, multe nominalizări valoroase pentru premii. Pentru că tot mai multe edituri (cu câteva excepții) apelează la autori și opere semnificative. La fel și artiștilor buni. Apropo, în timpul prezentării cărților pe scena Târgului din seria Harry Potter, un tânăr cititor l-a felicitat pe Lyuben Zidarov, care venise acolo, pentru curajul său în interpretarea personajelor din romane. Ilustrațiile sale au fost aprobate chiar de J. K. Rowling și editorii ei.

Lyuben Zidarov

În ceea ce-l privește pe Lyuben Zidarov, vrem să cităm cuvintele sale dintr-o conversație cu el în urmă cu ceva timp pe site-ul „în ciuda.com”: „Mi-am început activitatea creativă ca ilustrator, deși am terminat de pictat cu Iliya Petrov. Înainte de a intra în Academie, mi se părea că mă fascinează cărțile. Am fost chiar elev de liceu în primele ilustrații pe care le-am făcut. Cred că a fost Jack London. L-am citit pe Jack London, am făcut ilustrațiile, cu toată naivitatea mea tinerească le-am făcut sub forma cărții pe care o citisem. Le-am decupat și le-am lipit în paginile cărții pentru a face să pară că cartea a ieșit cu ilustrațiile mele. A fost o experiență naivă a mea, dar foarte curioasă ca un capriciu. Ani mai târziu, am colaborat la ziare destinate copiilor și adolescenților. Am început cu benzile desenate împreună cu prietenul meu Alexander Denkov. Apoi a început să picteze, dar după un timp ilustrația l-a apucat într-un cont nou. „Și acum, în timp ce mă uit, el mă ține în continuare. Mă uit deseori la cărțile mele ilustrate, în special la cele pe care le-am făcut în ultima vreme și nu știu dacă realizarea mea mai bună este acolo decât în ​​pictură ”, a spus Lyuben Zidarov.

Yana Bukova și Bozhana Apostolova la ceremonia de premiere

Au fost alte premii în timpul Târgului. Premiul Național de Poezie „Ivan Nikolov” pentru 2019 a fost acordat Yanei Bukova pentru colecția sa de poezie „Note despre femeia fantomă”, publicată de „Janet 45”. Premiul Național de Poezie Ivan Nikolov este o inițiativă privată, neafiliată cu instituțiile statului și sponsorizat doar de Editura Janet 45. Scopul este de a sprijini poezia bulgară contemporană. „Punctul de plecare pentru această carte a fost căutările pe web, articole științifice, fapte aleatorii și punctul de vedere al lui OuHisPo (Ouvroir d'Histoire Potentielle - o ramură a OuLiPo) că există evenimente din istorie care rimează între ele. În ciuda eforturilor mele, s-a dovedit imposibil să găsesc mai multe informații despre activitățile OuHisPo ", scrie poetul.

Silvia Choleva la standul editurii de poezie „DA”

Și un alt premiu, care a fost pentru traducere, dar prezentat în fața târgului - câștigătorul premiului „Krastan Dyankov” în 2019 al Fundației Elizabeth Kostova a fost Zornitsa Hristova pentru traducerea ei „Focul deșertăciunii” de Tom Wolf (Listă, 2019 Și, așa cum a spus în glumă prof. Svetlozar Igov la Premiile de Poezie Ivan Nikolov: „Cu cât scriu mai mult, cu atât citesc mai puțin.” El a adăugat: „Marx a spus că în comunism toată lumea va scrie.” A dat o sugestie plină de umor editorului Bozhana. Apostolova că ar trebui să nu mai publice atât de multă literatură bulgară, dar conform celor prezenți și conform celor prezenți, nu înseamnă că ar trebui să înceteze să scrie și să publice și să fie critic și juriu. „Trebuie să-ți fi depășit ego-ul Felicitări câștigătorilor. Și cartea este încă unul dintre cele mai bune cadouri de Crăciun. Mai ales atunci când există cineva care să citească lucrări valoroase.