Temerile și speranțele lui Dmitry Glukhovski și Maria Stepanova

de Svetoslav Todorov

Cât din ceea ce auzim de la și despre Rusia este adevărat și cât este ficțiune? La sfârșitul lunii mai, doi dintre autorii populari și de opoziție ai țării, Dmitry Glukhovski și Maria Stepanova, au vizitat Bulgaria. Deși sunt complet diferiți în scris, au o experiență similară pe termen lung în mediul media din ce în ce mai dificil din țară. Acest lucru ne-a oferit o șansă rară de a auzi păreri dincolo de știri și de a afla dacă există o nouă generație de oameni în Rusia care critică guvernarea lui Vladimir Putin.?

astăzi

Furia ca furia

Potrivit lui Glukhovsky, imaginea „macho” a președintelui slăbește, iar în Rusia însăși pare tot mai dezorientat în mijlocul evenimentelor mondiale și înghețat într-o eră trecută. "Dacă mergeți acum la Moscova, veți fi surprinși. Da, majoritatea oamenilor sunt spălați pe creier de propaganda naționalistă care a început cu evenimentele din Crimeea, dar cred că aceste mesaje devin mai puțin populare, iar tinerii sunt în mod deschis critici față de management. Furia vine în principal din clasa de mijloc a marilor orașe din Rusia”, a spus Glukhovsky, care s-a născut în 1979 la Moscova.

El este un minune literar, iar astăzi este descris ca untermensch - în ciuda copiilor vândute, se simte ca un străin din cauza pozițiilor sale anti-Putin. El a obținut succes la nivel mondial cu prima sa carte - scrisă în adolescență "Metro 2033". Spune povestea Moscovei post-apocaliptice și, după ce a câștigat popularitate online, a devenit o serie cu succes internațional. Recent a ieșit din science fiction cu „Text” - o carte în care critica Rusiei este și mai directă, iar protagonistul se întoarce la Moscova după o pedeapsă de șapte ani.

„În cărțile mele sunt multe specificități care au legătură cu Rusia - locuri, nume, dar nu cred că un cititor străin trebuie să cunoască anumite momente istorice înainte de a trece la aceste povești. În același mod, nu trebuie să să știe cine știe, cât de mult pentru Japonia să citească Murakami ”, spune scriitorul, care a trăit de-a lungul anilor în Israel, Germania și Franța. El se descrie ca „un rus global - miezul emoțional al cărților mele este ceva ce transport din țara mea, dar când scriu, o fac pentru toți cititorii și vine în mod natural”.

În prezent, scrie o carte despre istoria traumatică a familiei, iar în Bulgaria a prezentat seria audio „Postul de frontieră” - o producție a platformei audiobook Storytel cu un complot care prezintă o Rusia din viitorul apropiat, distrusă de războiul civil. În Bulgaria, cărțile sale sunt publicate de Ciela.

El nu se simte amenințat de el însuși, în ciuda opiniilor sale de opoziție, pe care le împărtășește atât ca articole de articole, cât și ca gazdă de radio la Moscova Echo. Datorită acestor opinii, el este adesea subiectul unor comentarii jignitoare în spațiul online rus. "Te enervează puțin în primii zece ani."

Politica și literatura interacționează constant în opera sa. „Cu ajutorul literaturii, duc micul meu război cu totalitarismul, cu propaganda naționalistă la televizor, cu colonialismul rus, care rămâne nerecunoscut chiar de societatea liberală din țară”. Critica la adresa lui vine și de la oameni care sunt condiționat împotriva lui Putin, dar care nu doresc să discute probleme politice.

"Apoliticitatea este una dintre marile probleme ale Rusiei - există critici despre mine chiar și de la oameni care sunt împotriva guvernării lui Putin, pentru că nu înțeleg de ce am pus politica în cărțile mele. Pentru mulți oameni, nu există retorică dincolo de axa SUA-Rusia, așa că nu este necesar ca aceștia să își critice mediul. "