Controlul subiectului
Vedere

Denumire-origine, semnificație, simbol

Astăzi am dat peste următorul subiect și am decis să îl împărtășesc
Cum au provenit numele bulgărești?

denumire-origine


M-am întrebat întotdeauna ce înseamnă numele.
Numele meu este Natalia.
Provine de la verbul latin natal.
În traducere - nasc.
Slavii i-au dat un sunet ceva mai moale adăugând Ya la final.
Asta știu despre numele meu.
Și tu pentru al tău?

Numele personale bulgare au fost foarte influențate de istoria noastră.
Dar desigur.
Ceea ce nu este.

Cele mai vechi sunt numele slave - Vladimir, Vladislav, Dragomir și formele lor prescurtate Drago, Miro, Slav.

Odată cu așezarea Peninsulei Balcanice, slavii bulgari au adoptat numele tracilor. Astăzi, din păcate, au supraviețuit doar cei cu rădăcini latine. Nu am găsit niciodată un exemplu demn.

Odată cu sosirea bulgarilor lui Asparuhov, a intrat un al treilea strat de nume personale - proto-bulgarii sau numele hanilor și boierilor noștri înainte și după convertire, precum Tervel, Vineh, Servel. În timpul sclaviei grecești și turcești, aproape toți au dispărut din tradiția bulgară.

Odată cu botezul statului bulgar în 865, numele creștine din calendarul ortodox oriental au intrat în masă - în cea mai mare parte evreiești, deoarece erau preluate din Biblie. Deoarece aproximativ 2/3 din sfinții și martirii din calendar au nume grecești, numărul lor în țara noastră depășește 200. Numele latine la acel moment se găseau în special în rândul catolicilor.

În ciuda secolelor de sclavie turcă, datorită diferențelor de religie, numele turcești nu au fost bine primite în rândul strămoșilor noștri. Numele mahomedane se găsesc doar în populația Pomak. În afara lor, însă, nu există un număr mare de nume cu rădăcini turcești, dar ele sunt formate pe pământ bulgaresc din cuvinte turcești cunoscute, precum Demir, Sevda, Sultana.

După Renaștere, au apărut tot mai multe nume care reflectau influențe politice. După Eliberare, numele Alexandru a devenit mai frecvent din cauza împăratului rus Alexandru al II-lea, și Vladimir - fiul său.

*
În general, trebuie să se acorde atenție fascinației cu numele politicienilor și evenimentelor. Uneori, acest lucru poate aduce surprize neplăcute, mai ales atunci când povestea nu și-a spus încă ultimul cuvânt.

Nume precum Genoveva, Borislav, Albena, Lyudmil, Emil intră în literatură.

Cinema începe, de asemenea, să aibă un impact mare asupra alegerii numelor personale. Recent, numele seriilor TV cu săpun au devenit foarte populare, în special în anumite regiuni din Bulgaria.

Din ce în ce mai multe nume străine legate de căsătoriile mixte, emigrație sau dorința de a emigra încep să intre.

Câteva exemple de nume personale bulgare în care este inserată dorința părinților pentru viitorul copilului (nume de dorințe).

Viață și sănătate - Zhivko, Zdravko
Succes în viață - Parvan, Vidyo, Vida, Velcho, Velika
Puterea și curajul - Război, Boyko, Strahil, Silyan, Piept
Trăsături de caracter - Veselin, Radi, Drago, Dobri, Mila, Iskren
Frumusețea fizică - Huben, Vaklin, Rusi, Rumyana, Bella, Mladen
Flori - Primrose, Nevena, Rose, Violet, Rose, Tsvetan
Ierburi și ierburi - Bilyan (a), Trifoi
Copaci și fructe - Elitsa, Kalin (a), Yavor, Yasen
Păsări - Porumbel, păun, privighetoare, șoim
Lumini cerești - Zvezda, Zvezdelin (a), Denitsa, Zornitsa

Ambele nume doritoare și protectoare sunt asociate cu credința primitivă în puterea magică a cuvântului. Au fost concepute pentru a combate mortalitatea infantilă. Când au murit primii copii din familie, părinții au dat copilului un nume pentru a-l proteja de moartea prematură.

Din rădăcina verbală „stoya, traya” - Stoyko, Stoyan, Stoimen, Traycho, Trayan
Dintr-un cuvânt care înseamnă puternic, ferm - Kamen, Kremena, Zhelyazko
Numele urâte, adică. care protejează împotriva ochilor răi - Grozio, Chernyo

Conform credințelor strămoșilor noștri, unele nume au puterea de a proteja împotriva altor calamități, cum ar fi uneori marea familie.

Când se nasc toate fetele (și fiecare părinte vrea mai întâi să aibă un copil de sex masculin), botează a patra sau a cincea fată - Dosta, Dostena sau Stiga, astfel încât un băiat să se poată naște după el. Și când s-au născut prea mulți copii, l-au botezat pe al zecelea, de exemplu, Zapryan.

Puterea magică a numelui ar putea servi drept protecție pe tot parcursul vieții împotriva fiarelor sălbatice și a calamităților. Și întrucât cea mai periculoasă fiară din țările noastre este lupul, numele erau răspândite - Lup, Lup, Lup. Numele - Ognyo, Ognyan și poate Kutsar - împotriva dizabilităților și bolilor au același sens.

Bulgarul s-a străduit mult să facă numele străine ușor de înțeles și mai pronunțate. Deoarece mulți bulgari educați știau greacă în trecutul recent, au înțeles semnificația majorității numelor și le-au tradus.

De exemplu, dacă bunicul se numea Todor sau Dorothea, ceea ce înseamnă „un dar de la Dumnezeu, un dar de la Dumnezeu”, ei l-au botezat pe nepotul Bozhidar.

Numele bulgare, care par a fi o traducere în limba greacă corespunzătoare.

Nobil - Eugenia
Bogolyub - Theophilus sau Philotheus
Învierea - Anastasia
Krastyo - Stavri
Speranță - Elpida
Ceresc - Urania
Spa-uri - Sotir
Argint - Argyr

Mai sunt.
Bogdan - Theodosius
Bozhana - Teofan
Vesselin - Hilarion,
Războinic, război - Execuții
Domnule Chiril
Zhelyazko - Cidru
Zhivka, Zhiva - Zoya
Piatra - Peter
Lyuba - Agapia
Mira - Irina
Rusa, Ruska - Xantha
Fericit - Tihon
Chernyo - Mavro

În trecut, prima literă a numelui era un simbol al norocului, sănătății, bogăției și a tuturor acestor lucruri bune.

Subiect: nume-origine, semnificație, simbol

Natalia a adăugat, de asemenea, o listă cu semnificațiile numelui nostru: