Născut la Sofia în 1971, fiul marelui actor Konstantin Kotsev

dimitar

Absolvent în filologie engleză la Universitatea din Sofia „Sf. Kliment Ohridski ”și regie de film și televiziune la NATFA„ Krastyo Sarafov ”

A tradus romane ale lui Truman Capoti, Paul Bowles și Tom Robbins

Director la „Cealaltă Bulgaria”, „The Channel” și la alte emisiuni TV

Autor al romanului „Laura de dimineață până seara”, precum și al lungmetrajului cu același nume

Regizor și producător al serialului „A patra putere” pentru BNT

Co-scriitor și regizor al filmului „Monkey”, care ajunge pe ecrane din 30. IX

- De ce filmul tău „Tatăl meu, mama mea, sora mea”, care a câștigat premiul publicului la cel de-al 20-lea Festival de Film de la Sofia, a ajuns acum pe ecran cu titlul „Maimuță”?

- Mi-a fost greu să pronunț cu ușurință titlul de lucru al filmului, așa că l-am schimbat în ceva mai direct și mai memorabil. Am ezitat multă vreme dacă este exact „Maimuță”, pentru că anul trecut a fost publicat romanul meu intitulat „Creveți” și mi-am spus că voi fi considerat zoolog.

În cele din urmă, însă, am decis să-mi asum acest risc și nu regret, pentru că oamenii iau foarte bine noul titlu și, în lumina poveștii pe care o spunem, acest cuvânt capătă semnificații foarte diferite.

- Cum a luat naștere ideea acestui film, în opinia mea, non-standard și inovator pentru ecranul bulgar?

- Ideea a fost să povestim într-un mod interesant despre o mare dragoste între copii și părinți. Am vrut să explorăm limitele, dacă există, ale acestei iubiri. Împreună cu co-scriitorul meu Ivan Markov am vrut să scriem ceva care ar fi interesant pentru noi în primul rând. Era important ca ceea ce scriem să ne facă să râdem, să fim trimiți, entuziasmați, dacă dorim să ne bazăm pe aceste emoții pentru a ajunge la public.

- Vă propun să oferim un indiciu viitorilor spectatori filmului dvs.: cine (cine) este maimuța?

- Maimuța este fiecare personaj din film. De la maimuța vie, adevărată

rotitor

Maya în vârstă de doisprezece ani,

ea a crescut

sora,

profesorul lor Penev, băiatul de care cei doi sunt îndrăgostiți și care urcă pe fațadele clădirilor ca o maimuță.

Aceasta este și nebunia fiecăruia dintre noi, pe care nu trebuie să o păstrăm într-o cușcă, pe care trebuie să o eliberăm, astfel încât nici la revedere pentru totdeauna să nu fie o traumă pentru viață.

- Cât și ce te costă să faci acest film - de la nașterea ideii până la premiera „Sofia Film Fest” în martie anul acesta.

- Un film este o întreprindere uriașă - de la scrierea scenariului, care a durat trei ani, până la căutarea de fonduri de la Centrul Național de Film, pregătirea, filmarea și postproducția. Un total de aproape cinci ani. Există momente în care o persoană își spune în sine: Merită tot acest efort? Cu toate acestea, după primele întâlniri cu publicul, sunt ferm convins că merită.

- De ce te numesc Shosho și nu Miti, Mitko sau Mitaka, așa cum numesc de obicei oamenii din Dimitrov? Cine a inventat-o?

- Din păcate, nimeni nu mi-a spus. Trebuie să fi fost atașat de mine când eram foarte tânăr, dar mama mea Savina Kovacheva a murit tânără, iar tatăl meu nu-și amintea originea exactă a acestei porecle.

Cu ani în urmă l-am întâlnit pe nașul părinților mei Yordan Radichkov și l-am întrebat dacă știe. A spus o poveste despre o muscă care bâzâia în jurul camerei când eram mică și am încercat să o imit, dar nu cred că este adevărat. La fel ca un adevărat narator, Radichkov a inventat probabil o altă poveste nebună din mers.

- El și tatăl tău Konstantin Kotsev nu erau Kotzeto sau Koso, ci Paco. Există vreo legătură?

- Porecla tatălui meu, spre deosebire de a mea, are o origine foarte clară. S-a născut la Istanbul, unde bunicul meu lucra ca inginer într-o fabrică militară. Când, după moartea prematură a bunicului meu Vasil, familia tatălui meu s-a întors la Sofia, acesta era un băiat gras de cinci ani, care obișnuia să încerce să vorbească cu copiii vecini în limba turcă. Au început să-l numească Pașa, care a trecut în curând în Paco.

- De ce nu te-ai înscris la NATFA ca actor ca tatăl tău, ci la regie de film și TV? Cine a fost profesorul tău la academie?

- Nu mi-a trecut niciodată prin minte că aș putea deveni actor. Nu cred că am talentul, dar nici asta nu a fost decisiv. Mai degrabă, poate când vezi de aproape cât de dificilă este profesia de actorie, este greu să-ți dorești. Arată ușor din lateral, dar este nevoie de multă muncă pentru a reuși. Iar când reușești, devine și mai greu.

Regie,

pe de altă parte,

permite cunoscut

anonimat,

ești mai degrabă naratorul invizibil. Mi-a plăcut mai mult acest lucru și am avut norocul să studiez cu prof. Vladislav Ikonomov. Era atât de respectos, erudit, încât am îndrăznit să încep să vorbesc cu „tine” până la sfârșitul studiilor. Toți profesorii susțin că elevii lor sunt asemenea copiilor lor, dar pentru Vlado Ikonomov acesta a fost adevărul - nu numai că ne-a învățat, ci ne-a iubit.

- Totuși, începeți ca scriitor și traducător. De ce?

- Încă nu am renunțat să cred că sunt scriitor. În timp ce scriu cărți sau nuvele, vin cu multe dintre ideile care își găsesc apoi un loc în filmele mele. Si invers. Și am început ca traducător, deoarece acesta este un mod firesc pentru o persoană care, pe de o parte, studiază în profunzime o limbă străină și, pe de altă parte, poate scrie.

Au trecut peste douăzeci de ani de când am tradus ultima carte, dar sunt încă foarte mândru de unele dintre lucrările mele, precum Alte voci, Alte camere ale lui Truman Capotti sau Bernie the Woodpecker, de Tom Robbins.

- Ați lucrat ca profesor de schi în Borovets de două sezoane. De ce ați făcut-o - scăpați din viața zgomotoasă a capitalei sau din cauza reîncărcării bateriilor și a căutării de idei noi?

- A fost doar o șansă care a apărut la începutul anilor nouăzeci, când nu existau multe opțiuni pentru munca normală. Și au câștigat bani buni.

Când turiștii au fost mulțumiți de serviciu, la finalul cursului au dat sfaturi, care pentru ei erau bancnote mici, dar pentru mine erau foarte multe. Cu toate acestea, după două sezoane în Borovets, mi-am dat seama că ar fi dificil să combin această slujbă cu studiul și am redevenit sărac.

- La un moment dat ați emigrat în Australia. De ce te-ai întors?

- Am fost acolo cu un prieten și am intenționat să rămânem inițial, dar am încetat să ne gândim la procesul destul de lung de naturalizare din Australia - ar putea dura până la 7-8 ani sau mai mult. Am decis că nu avem atât de mult timp. Si si

fiecare tânăr australian,

pe cine am cunoscut,

a visat Europa

și ne-am dat seama că această distanță de restul lumii ne va plictisi repede și pe noi.

Până în prezent, cred că Australia este una dintre cele mai frumoase țări din lume, dar există o melancolie rurală de care toată lumea fuge. Câțiva ani mai târziu am avut șansa să mă întorc acolo cu emisiunea TV „Cealaltă Bulgaria” și mi-am dat seama că atunci am luat decizia corectă pentru mine.

- În Olanda, încercați să deveniți bucătar într-un restaurant. De ce ai fost concediat brusc?

- Cariera mea de bucătar a început cu o minciună și s-a încheiat logic cu concedierea. Managerul restaurantului, un iranian foarte drăguț, m-a întrebat dacă am lucrat în bucătărie și am spus cu încredere: "Da!" De fapt, timp de o jumătate de an am fost muncitor general în bucătărie în restaurantul Teatrului Satiric și habar nu aveam cum să gătesc. Bucătarul era un argentinian care, doar văzându-mă apucând cuțitul, m-a apucat de cap. Trei luni mai târziu mi s-a spus că poate ar fi mai bine să devii regizor, cel puțin nu ar exista riscul de a ucide pe cineva.

- Care este prima ta lucrare ca regizor?

- Primele noastre lucrări regizorale au fost comune - tuturor copiilor din blocul în care am trăit. Aveam 10-11 ani și, cu o cameră de opt mm, am decis să filmăm de pe ecrane filme care erau copie slab deghizate ale filmelor noastre preferate.

De exemplu, filmul „Velopista”, care a fost inspirat din „BMX Band”

cu participarea a 15 ani-

de ani, Nicole Kidman

Din tot filmul nostru am reușit să filmăm doar subtitrările inițiale, pentru că atunci frații Victor și Borko Chuchkovi s-au luptat și ziua de filmare s-a încheiat fără glorie.

- Acum, de la distanță de timp, cum evaluezi filmul tău de debut „Laura de dimineață până seara”?

- Mai presus de toate, apreciez munca tuturor celor care au lansat filmul fără o promisiune de plată și cu mijloace tehnice minime. Admir din ce în ce mai mult ce a realizat cameramanul Vladimir Mihailov, pentru că devine din ce în ce mai clar pentru mine cât de puțin a avut pentru a filma filmul atât de viu și frumos. Nu l-am mai urmărit de mult. Îmi place acest film, dar am deja o nouă mare dragoste și se numește „Maimuță”.

- Ce faci când nu filmezi un film?

- Mă uit la multe filme și seriale. Îmi place să mă uit atât la filme bune, cât și la prostii. Nu cred că nimic vă învață meșteșugul de a vedea ceva greșit într-un film, de a analiza de ce s-a întâmplat și de a încerca să-l păstrați din munca voastră.

Urmărirea lucrării marilor regizori este inspirată, dar nu aveți nimic de învățat, deoarece fiecare dintre ei și-a construit propriul stil unic, iar în profesia noastră, ca în oricare alta, nu există nimic mai jalnic decât copierea.

Cea mai mare teamă a mea este că cineva îmi va spune: "Bravo, ai făcut un film la fel ca marele regizor!" Prefer ca oamenii să vrea să-mi urmărească filmele datorită modului în care le fac, nu pentru că sunt copii bune ale stilului altcuiva.

- Ești o persoană fericită?

- Sunt fericit pentru că sunt sănătos, am ocazia să fac ceea ce am visat și sunt înconjurat de oameni pe care îi iubesc.

Nu-mi amintesc ce altceva poate lipsi o persoană. În plus

Nu aștept să mă simt fericit,

a zâmbi, mai degrabă

Zâmbesc fără motiv,

pentru că numai așa se poate invoca fericirea.

- Te disperi ușor?

- Circumstanțele dificile mă mobilizează mai degrabă decât disperarea. De fapt, aș spune că sunt recunoscător pentru toate obstacolele pe care le-am avut. M-au activat, m-au provocat, m-au făcut să iau lucrurile în mâinile mele. Nu aș face „Laura de dimineață până seara” dacă aș aștepta să-mi dea cineva bani. Am făcut-o în ciuda imposibilității să se întâmple.

- Ai deja o idee pentru un nou film?

- Am început să lucrez la ideea unui musical, deși este un gen destul de scump de produs și chiar mai dificil de realizat într-o țară mică precum Bulgaria, deoarece un astfel de film se poate baza cu siguranță doar pe publicul local - bariera limbii din melodiile nu ar permite să fie evaluate în mod adecvat și experimentate undeva în străinătate. Am auzit de un musical polonez care a avut succes la festival, dar nu l-am văzut încă. Și dacă o fac, scopul meu nu vor fi festivalurile, ci emoțiile spectatorilor.

- Ce te poate împiedica să faci filme?

- Dacă aș găsi o altă modalitate de a spune povești, aș încerca. Dar în zilele noastre, filmele sunt arta care atinge cel mai repede inimile oamenilor. De aceea nu intenționez să renunț deocamdată.

    Cuvinte cheie:
  • film
  • Tată
  • director
  • Shosho
  • Maimuţă

Mila/Interviuri

Bile: Părinți, nu știți prea multe despre copiii voștri

Pentru el, invitația la un interviu pe un site pentru femei a fost ciudată. Nu pentru mine, pentru că atunci când vreau să întâlnesc pe cineva, nu contează dacă este un chirurg pe creier, un rapper sau un croitor, dacă au ceva de spus

Toni Dimitrova: Dacă trebuie să aleg - o femeie grasă sau un bărbat mic, mai bine aș fi gras

Nu te-am cunoscut până de curând, dar știam că te iubesc, Tony! Această propoziție contrazice orice etică jurnalistică, dar acest interviu este special. Mă opresc cu cuvintele mele să încep cu ale tale

Dr. Asparuh Iliev: Avem un vaccin mai sigur decât oricând

Dr. Asparuh Iliev a absolvit medicina la Sofia și împreună cu soția sa, tot medică, au plecat în Germania. Dr. Iliev a fost expert în siguranța vaccinurilor la Agenția germană pentru medicamente

Yana Dimitrova: Petko și cu mine am creat o familie fericită

Este foarte diferită de ecranul Yana - delicioasa dansatoare cu un aspect fatal. Când vorbește, parcă vorbește o fetiță. Dar când auzi ce spune el, înțelegi

Iris Apfel - icoana modei de 99 de ani

Cu toții ne întrebăm cum vom arăta când vom îmbătrâni. Cât de fabulos ar fi dacă am putea să o facem cu harul și spiritul Iris Apfel. Doamna cu părul alb cu aceleași ochelari rotunzi cu rame masive este

Astrologul Veneta Mateva: Un an mai ușor este în fața celor care își eliberează mâinile de vechi

Veneta Mateva este unul dintre cei mai de încredere astrologi dintre mulți. Ea îi duce cu pricepere pe oameni curioși despre viața lor prin adâncurile șerpuitoare ale ceea ce au desenat stelele.