(Povestea unui câine galben)

Ediție:

thompson

Ernest Thompson Seton. Lupul Winnipeg

Recenzori: Petar Samnaliev, Rita Handjieva

Editor: Julia Ilieva

Artist de copertă: Petar Krastev

Artist-editor: Mikhail Makariev

Editor tehnic: Katya Shokova

Corector: Juliana Trendafilova

Pe alte site-uri:

Cuprins

Uly era un cățeluș galben mic, obișnuit. Apropo, nu este necesar ca câinele galben să aibă blană galbenă. Nu este doar acea rasă de câine ale cărei capilare sunt bogate în pigment galben. Lăstarul provine din unirea tuturor încrucișărilor, cel mai comun amestec de tot felul de câini, rodul diferitelor rase de câini, dar nu aparține niciunei rase. Cu toate acestea, este de o rasă mai veche și mai bună decât toate rudele sale aristocratice, deoarece este o încercare naturală de a restabili șacalul antic, strămoșul probabil al unor rase de câini domestici.

De fapt, denumirea științifică a șacalului (Canis aureus) înseamnă „câine galben” și multe dintre trăsăturile sale se găsesc în reprezentantul său intern. Acest câine plebeu este viclean, activ, hotărât și mult mai bine adaptat luptei pentru existență decât oricare dintre rudele sale „de rasă”.

Dacă lăsăm un câine domestic galben, ogar și buldog pe o insulă nelocuită, care dintre ei va rămâne în viață și bine în șase luni? Fără îndoială câinele galben disprețuit. Nu are viteza unui ogar, dar nici nu transportă germenii bolilor pulmonare și ale pielii. El este inferior buldogului cu putere și curaj nesăbuit, dar are ceva care este de mii de ori mai valoros - bunul simț. Sănătatea și inteligența sunt calități importante în lupta pentru existență, iar atunci când oamenii „conduc” lumea canină, ei nu înșală niciodată câinele galben și îi oferă întotdeauna posibilitatea de a rămâne singurul câștigător triumfător.

Din când în când întoarcerea la șacal este mai plină și câinele galben se naște cu urechi proeminente și ascuțite. Feriți-vă de el atunci. Câinele este viclean și curajos și poate mușca ca un lup. Există, de asemenea, o trăsătură ciudată, sălbatică, în natura sa, care din cauza cruzimii sau a lipsurilor îndelungate se poate transforma în cea mai oribilă trădare, în ciuda atitudinii minunate care stă la baza iubirii omului pentru câine.

Micul Uli s-a născut în îndepărtatul oraș Civiot. L-au lăsat pe el și pe un alt câine din așternut. Fratele său a fost ținut pentru că arăta ca cel mai bun câine din zonă și pentru că era un bărbat frumos și galben.

Uly și-a petrecut copilăria timpurie ca câine ciobanesc, în compania unui câine ciobănesc scoțian cu experiență care l-a dresat și ca un cioban bătrân cu abilități superioare. La vârsta de doi ani, Uly era un câine complet crescut, cu un curs complet de oi. Știa toate oile din turmă din cap până în picioare și, în cele din urmă, bătrânul Robin, stăpânul său, se încredea atât de mult în perspicacitatea lui, încât stătea adesea treaz toată noaptea în cârciumă, în timp ce Uly păzea idioții păroși din dealuri. Ei și-au folosit educația foarte abil și, în majoritatea cazurilor, s-a dovedit a fi un câine mic foarte inteligent, cu un viitor minunat. Cu toate acestea, nu a putut învăța să-l disprețuiască pe Robin cu capul gol. Bătrânul ciobănesc, cu toate neajunsurile sale și continuarea căutării stării sale cele mai înalte, a intoxicației sale complete și a vieții sale în general prostești, s-a comportat rareori crud cu Uli, iar câinele său s-a răsplătit cu cea mai mare adorație la care ar aspira în zadar cel mai mult cel mai mare și mai înțelept om de pe Pământ.

Uli nu și-ar fi putut imagina un om mai mare decât Robin și, cu toate acestea, toată energia vitală și facultățile mentale ale stăpânului său au fost date pentru cinci șilingi pe săptămână serviciilor unui păstor bogat, adevăratul proprietar al turmei păzite de Uli. Când acest om, nesemnificativ în comparație cu fermierul vecin, i-a ordonat lui Robin să-și ducă turma pe piețele din Yorkshire, dintre toate cele 376 de creaturi vii, Uli a fost cel mai interesat și în același timp cel mai interesant.

Călătoria prin Northumberland a fost fără evenimente. Au transportat oile peste râul Tyne cu feribotul și au debarcat în siguranță în orașul plin de fum South Shields. Coșurile uriașe ale fabricii abia începeau să arunce fum și globuri rulante de fum cenușiu, îmbibat cu plumb, care întuneca soarele și atârna ca un nor de furtună jos pe străzi. Oile au crezut că se ridică o furtună neobișnuit de puternică Chiviot și s-au speriat. În ciuda eforturilor gărzilor lor, au fugit din oraș în 374 de direcții.

Robin era indignat de adâncul sufletului său mic. S-a uitat prost după oi, apoi a ordonat.

După această încordare mentală, s-a așezat, a aprins o țeavă, a scos tricotajul și a lucrat până la jumătate de șosetă tricotată.

Pentru Uli, vocea lui Robin era vocea lui Dumnezeu. A coborât în ​​374 de direcții diferite, a depășit și a întors 374 de fugari diferiți, apoi i-a condus la docul de la Robin, care tocmai își termina șoseta și acum se uita în gol în jurul său.

În cele din urmă, Uli, nu Robin, a semnalat că toate oile fuseseră strânse. Bătrânul păstor a început să le numere: 370, 371, 372, 373.

- Uli, spuse el cu reproș, nu pe toți. Unul nu este suficient.

Uly s-a scufundat la pământ, jenat, apoi a sărit să caute în tot orașul oile dispărute. Nu a trecut mult timp până când un băiețel a observat observația lui Robin că toate cele 374 de oi erau acolo. De data aceasta Robin s-a întrebat ce să facă. I se ordonase să se grăbească în Yorkshire și știa foarte bine că mândria lui Uly nu-i va permite să se întoarcă fără o oaie, chiar dacă ar fi trebuit să o fure. Astfel de lucruri se mai întâmplaseră și provocaseră complicații incomode. Cum se procedează? Cele cinci șilingi pe săptămână atârnau în balanță. Uly era un câine bun și era păcat să-l pierzi, dar ordinul stăpânului său era un ordin, iar dacă Uly fura o oaie pentru a completa numărul, atunci ce s-ar întâmpla într-un oraș străin? A decis să-l părăsească pe Uli și a continuat singur cu oile. Ce s-a întâmplat cu el în continuare, nimeni nu știe și nu este interesant.

Între timp, Uli a alergat mile pe străzi, căutând în zadar oile pierdute. A căutat toată ziua, iar seara, flămând și obosit, s-a strecurat jenat până la doc, unde și-a dat seama că stăpânul său și oile au plecat. Era atât de trist încât era doar păcat să-l privească. A scâncit în jur, a traversat râul cu feribotul și a început să-l caute peste tot pe Robin. Apoi s-a întors la South Shields și a căutat acolo; chiar și-a petrecut restul nopții căutându-și idolul rău. A doua zi și-a continuat căutarea, traversând râul de nenumărate ori. A adulmecat pe toți cei care s-au urcat la feribot și, cu o perspectivă remarcabilă, a continuat să-și caute stăpânul în cârciuma alăturată. A doua zi a lucrat, de asemenea, în mod sistematic, sufocând pe oricine se urca în feribot.

Feribotul face cincizeci de zboruri pe zi, cu o medie de o sută de pasageri pe zbor. Cu toate acestea, Uli nu și-a lăsat niciodată postul pe pod și a adulmecat toate picioarele care îl traversau - cinci mii de perechi, sau zece mii de picioare, a verificat-o Uli în acea zi. Așa că a continuat a doua zi, a doua și toată săptămâna; și-a păstrat poziția, ignorând chiar și propria hrană. Foarte curând foamea și anxietatea au vorbit de la sine. A slăbit și a devenit foarte iritabil. Nimeni nu l-a putut atinge și orice încercare de a interfera cu activitățile sale zilnice - adulmecându-și picioarele, l-au făcut să iasă din piele înfuriat.

Zi după zi, săptămână după săptămână, Uly își aștepta stăpânul, care nu venea și nu venea. Echipajul a început să respecte loialitatea lui Uly. La început câinele a tratat mâncarea și adăpostul oferit cu dispreț și a trăit Dumnezeu știe cum, dar în cele din urmă a renunțat, a început să accepte darurile și a învățat să tolereze donatorii. Deși furios cu întreaga lume, inima lui a rămas fidelă nimicului și stăpânului său.

Paisprezece luni mai târziu, l-am întâlnit. Era încă de serviciu la postul său. Își recăpătase frumusețea. Coama albă și urechile proeminente i-au făcut fața deschisă și inteligentă și mai atractivă, iar câinele „a atras atenția” peste tot. După ce s-a asigurat că picioarele mele nu sunt cele pe care le căuta, el nu mi-a aruncat o a doua privire și, în ciuda încercărilor mele prietenoase de a mă apropia în următoarele zece luni, a continuat cu observațiile sale, iar eu nu am câștigă-i încrederea mai mult decât oricine altcineva.

Timp de doi ani, acest câine devotat a vizitat feribotul. Nu a fost decât un singur lucru care l-a împiedicat să se întoarcă acasă la munte și că nu era distanța mare sau pericolul de a se pierde, ci convingerea că Robin, divinul Robin, voia să rămână lângă feribot. Și a rămas în picioare.

Cu toate acestea, Ullie a luat feribotul spre malul opus ori de câte ori a crezut că ar putea servi scopului său. Taxa pentru transportul unui câine a fost de un ban. Când Uly a încetat să mai caute, au estimat că datorează companiei sute de lire sterline. Nu uitase să adulmece o singură pereche de picioare care traversaseră podul - au estimat că acest expert verificase șase milioane de picioare. Și toate acestea fără rezultat. Loialitatea sa nu s-a clătinat nici măcar o dată, deși sub influența acestei tensiuni prelungite a fost clar amărât.

Nu am înțeles deloc ce s-a întâmplat cu Robin, până când într-o zi un puternic jelep [1] a coborât de pe feribot și Uli a adulmecat străinul ca de obicei. A sărit în mod neașteptat, cu blana zbârlită, tremurând, mârâind încet și îndreptându-și întreaga ființă spre javelină.

Un muncitor de feribot, necunoscând ce se întâmpla, a strigat către străin:

- Hei, nu ne tachina câinele.!

"Cine l-a tachinat a fost un prost!" Mai degrabă mă tachină.

Cu toate acestea, nu a fost nevoie de alte explicații. Uli s-a schimbat dincolo de recunoaștere. El a început să lingă javelinul și și-a răsucit coada, ceea ce se întâmpla pentru prima dată în ani.

Totul a devenit clar în câteva cuvinte. Dorley, smecherul, îl cunoștea foarte bine pe Robin, iar mănușile și eșarfa de lână pe care le purta erau făcute chiar de Robin și aparținuseră anterior garderobei sale. Uly a găsit urmele stăpânului său și, disperat să-și vadă mai aproape idolul pierdut, și-a părăsit postul lângă feribot și și-a arătat clar intenția de a rămâne cu proprietarul mănușilor. Dorley l-a dus de bunăvoie pe Ullie la casa sa de pe dealurile din Derbyshire, unde a redevenit câine pastor.

[1] Comerciant de vite pentru sacrificare - B.pr. ↑