SA AI CARTEA

Familia cărții: Cele mai scumpe resurse de astăzi sunt imaginația și cunoașterea

Campania „Cumpără o carte” ne prezintă persoanelor responsabile de crearea și viața fiecărei ediții de carte

cele

29 iunie 2020/14:39 825 Citește 0 comentarii

În ultimele luni dificile, peste 200 de editori și librării online s-au alăturat inițiativei Buy 1 Book, a cărei misiune este de a uni eforturile societății într-un singur scop și direcție - de a ajuta cartea de astăzi să o aibă în viitor.

Familia cărții: O poveste bună îți poate schimba viața. Nu înceta să o cauți!

Pentru a apela pe oricine poate dona bani să cumpere o carte sau să doneze cărți pentru o cauză să se alăture campaniei de salvare a cărții prin intermediul site-ului web special creat al inițiativei www.kupi1kniga.com.

Organizatorii campaniei au creat, de asemenea, o nouă coloană numită #FamilyFamily.

Scopul este de a familiariza cititorii cu persoanele responsabile de crearea și viața fiecărei ediții de carte. Fiecare carte este un produs al cunoștințelor, abilităților, experienței și entuziasmului multor profesioniști. Familia cărților unește autori, agenți, editori, editori, corectori, consultanți, artiști, designeri, străini, tipografi, comercianți.

Săptămâna aceasta vă prezentăm scriitoarea Lyudmila Filipova, graficianul Stoyan Atanasov și scriitorul Christopher Buxton:

Lyudmila Filipova, scriitoare

Familia cărții: Citiți și clarificați visele!

- Care este profesia ta?
- Am finalizat două studii superioare în domeniul economiei, am lucrat în acest domeniu și am absolvit separat un master în astronomie la Facultatea de Fizică a Universității din Sofia, dar de 15 ani lucrez în principal ca scriitor.

Încerc să fiu o punte de informare între subiecte științifice și istorice, descoperiri, probleme importante naționale și mondiale și, pe de altă parte - societatea noastră.

- Prezintă-te pe scurt.
- Caut. Încerc să găsesc răspunsuri și să le dau într-un mod interesant prin cărțile și articolele mele cititorului.

Caut interesantul, adevăratul și utilul. Sunt un dușman al minciunilor, manipulării și dezinformării, precum și al pseudostiinței - dușmanii periculoși ai societății noastre. Îmi plac cunoștințele bine prezentate, educative și bine prezentate.

M-am născut în secolul trecut, scriu în prezent și las mesaje pentru următorul. Sunt entuziasmat de științele exacte și cred că, deși au cei mai puțini adepți, deoarece sunt mai greu de ajuns și de înțeles, doar ei ne pot schimba lumea în bine.

Toate romanele și textele mele sunt doar asta - o căutare a adevărului și a miracolelor care ne schimbă, care sunt în jurul nostru, dar pe care de multe ori nu le observăm. Sunt convins că schimbarea lumii în bine începe cu fiecare dintre noi.

Familia cărții: Citește treaz! Bine scris o carte este capabilă de minuni

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- Carte noua. Am scris deja despre istoria noastră și despre cele mai interesante lucruri din lumea științei. Acum voi încerca să le combin într-o poveste intrigantă și autentică. Este o provocare.

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- Ani de căutare de idei (în timp ce scria un roman, colectează idei pentru următorul); ani de cercetare pe teme selectate și dezvoltarea complotului, liniilor, personajelor, mesajelor; izolare lungă, scriere și editare; apoi lucrați cu editori și corectori; lucrul cu designerii pentru a crea o copertă; apoi la publicare, marketing, distribuție și multe altele.

Dar când cineva îți scrie că i-ai schimbat viața - îți spui în sinea ta - a meritat totul.

Cumpărați 1 carte: Infectați cel puțin o persoană cu dragoste de cărți

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- Mă inspiră viața, oamenii, minunea naturii, știința și realitatea noastră. Pot admira și/sau mă gândesc la o carte bună.

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?

- Nu multe. Povestirea nu depinde de tehnologiile și metodele sale de transmitere. Conținutul este important. Era oral, pictografic, alfabetic; a fost înregistrat în minți, legende, cântece, pergamente, hârtie, piatră, dosare, imagini, construcții; „nori” și vor mai veni multe alte forme noi.

Dar povestirea rămâne, iar conținutul ei bun va fi întotdeauna necesar, indiferent de evoluția mass-media. Cele mai scumpe resurse de astăzi sunt imaginația și cunoașterea.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Fii responsabil, având grijă de ceilalți, de lume și de natură. Crede în bine, astfel încât să merite și să-ți urmeze visele.

Stoyan Atanasov, grafician

- Care este profesia ta?
- Răspunsul scurt este „grafician”, dar sunt și preimprimat, străin, ilustrator, profesor, partener și manager într-un mic studio de design grafic și preimprimare.

- Prezintă-te pe scurt.
- Am absolvit Design grafic la NBU. Lucrez în editura de carte de 12 ani. Din punct de vedere astrologic, eu sunt Berbec, ceea ce îmi este extrem de util, pentru că tind să nu scutesc eforturi și să nu-mi fie frică să-mi rup capul când vreau ceva.

Familia cărții: Citește treaz! Bine scris o carte este capabilă de minuni

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- Mereu lucrez la mai multe lucruri. În prezent realizez trei cărți, o almanah, una de rebranding, coordonând lucrările la o altă carte și mă pregătesc să încep încă două. Sunt pe cale să ilustrez o ediție interesantă. Nu pot publica titluri, dar se cer lucruri interesante:)

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- Fiecare lucru bun necesită timp pentru a se întâmpla și adesea timpul este resursa cea mai redusă. Proiectele sunt cel mai bine obținute atunci când clienții au încredere în noi și ne oferă libertatea de a le implementa.

Întrebarea mea preferată este „Ce opțiune îți place cel mai mult?” după multe runde de ajustări, pentru că de obicei îmi place cel mai mult prima mea sugestie.:)

Familia cărții: Pentru a păstra scânteia care îl regenerează pe Om

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- Am citit Salvarea lui Hennington și, ca întotdeauna, am fost impresionat de Patrick Ness. Nu este un secret că el îmi este foarte drag și mă bucur că am avut ocazia să lucrez la mai multe cărți ale sale (designul „Hennington” este opera unui alt coleg care a făcut o treabă grozavă). De asemenea, „Just Love” de Jessica Park, pentru care am făcut o copertă.

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?
- Noile tehnologii sunt aici de mult timp. Baza este aceeași, dar acum în aspectul fiecărei ediții încerc să mă gândesc la varietatea de suporturi și formate pe care va trăi designul meu, să arăt adecvat tuturor.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Fii exigent. Asteapta-te la mai mult. Bucurați-vă, pentru că cărțile sunt ceva remarcabil. În spatele fiecărei povești care ajunge la tine se află munca și devotamentul multor oameni care își fac treaba cu dragoste adevărată - îi cunosc și acesta este adevărul pur:)

Christopher Buxton, scriitor

- Care este profesia ta?
- Scriitor, editor și traducător.

- Prezintă-te pe scurt.
- Un englez cu pașaport bulgar. Locuiesc în zona de graniță dintre două limbi și culturi de mai bine de 40 de ani. Subiectul care mă entuziasmează cel mai mult este hrănit de conflictele dramatice care apar din întâlniri - contemporane și istorice, între bulgar (k) și străin (c/k) și în această zonă fertilă.

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- Scriu a doua parte a noului meu roman „Blestemul viselor nemuritoare” - despre un călugăr medieval apropiat de țarul Theodore Svetoslav Terter, care a fost îngropat ca vampir în Sozopol - apoi a înviat și a intrat „sub pielea” unui modern femeie.

În același timp, traduc ultimele poezii ale lui Penyo Penev.

Cartea este un zbor fără restricții, în spatele căruia stă o familie numeroasă

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- Lucrez de la 6 la 12 dimineața. Soția mea, scriitoarea Anna Buxton, lucrează în camera alăturată. Ne entuziasmăm și ne ajutăm reciproc în proiecte. În lucrarea mea, este foarte important să „aud” vocea din capul meu - vocea autorului pe care îl traduc sau a persoanei care trăiește în romanul meu.

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- Romanul lui Zlatko Enev, pe care l-am tradus în engleză - Requiem for Nobody - o carte extrem de puternică despre Bulgaria și Balcani în timpul căderii comunismului. Altfel am citit o mulțime de romane bulgare noi.

Am avut ocazia să citesc „Hotelul amintirilor” de Zlatko Angelov, „Chekmo” de Momchil Nikolov, „Strings” de Radko Penev. Romanul foarte lung al Rusanei Bardarska „Experiența” m-a provocat foarte pozitiv - sunt și furios și stimulat.

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?
- S-a schimbat deja foarte mult. Succesul începe să depindă de prezența constantă a autorilor pe rețelele de socializare. Problemele legate de marketing și vânzări rămân.

Cealaltă problemă este lipsa unor critici autorizați pentru a evalua opera scriitorului și a recomanda cititorilor ce să citească.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Să ne bucurăm de bogata varietate de cărți care apar. Bulgaria are o mândră tradiție a prezentărilor publice ale autorilor, adesea în orașe foarte mici. Să sperăm că după pandemie această tradiție va fi înviată.

Echipa campaniei „Cumpărați 1 carte”, care se realizează cu sprijinul activ al Asociației „Carte bulgară”.