SA AI CARTEA

Familia cărții: Citește treaz! Bine scris o carte este capabilă de minuni

Inițiativa „Cumpărați o carte” ne face cunoștință cu persoanele responsabile de crearea și viața fiecărei ediții de carte.

citește

3 iunie 2020/21:16 1096 Citește 0 comentarii

În ultimele luni dificile, peste 200 de editori și librării online s-au alăturat inițiativei Buy 1 Book, a cărei misiune este de a uni eforturile societății într-un singur scop și direcție - de a ajuta cartea de astăzi să o aibă în viitor.

Pentru a apela pe oricine poate dona bani să cumpere o carte sau să doneze cărți pentru o cauză să se alăture campaniei de salvare a cărții prin intermediul site-ului web special creat al inițiativei www.kupi1kniga.com.

Cumpărați 1 carte: Infectați cel puțin o persoană cu dragoste de cărți

Organizatorii campaniei au creat, de asemenea, o nouă coloană numită #FamilyFamily.

Scopul este de a familiariza cititorii cu persoanele responsabile de crearea și viața fiecărei ediții de carte. Fiecare carte este un produs al cunoștințelor, abilităților, experienței și entuziasmului multor profesioniști.

Familia cărților unește autori, agenți, editori, editori, corectori, consultanți, artiști, designeri, străini, tipografi, comercianți.

Astăzi ne întâlnim cu autorii Ipokratis Papadimitrakos și Monika Vasileva, împreună cu traducătorul și editorul Ani Mladenova:

Hipocrate Papadimitrakos, autor:

- Care este profesia ta?
- Nutriționist, dar prefer să mă numesc „consultant în nutriție”. Pe scurt - predic nutriția „normală” de 18 ani. „Normal” pentru mine este nutriția, care nu ne pune probleme.

- Prezintă-te pe scurt.
- Sunt Hipocrate sau Ipo pe scurt. M-am născut în Kalamata, Grecia, dar sunt la Sofia de 20 de ani și visez deja în bulgară. Ascult și empatizez cu poveștile personale ale persoanelor cu probleme de greutate sau nutriție din 2002, când mi-am deschis primul birou în Sofia. Am auzit peste 21.000 de povești.

Toate aceste povești m-au inspirat pentru cartea mea „Ipologie nutrițională: despre diete, sufletul și problema greutății”, de care sunt sincer mândru și recomand cu îndrăzneală.

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- Continu să dezvolt și să perfecționez metodologia mea de lucru în birou și online. Caut intersecții nedescoperite între psihologie și nutriție. Lucrez la un program cu ajutorul căruia clienții mei pot obține succes și fericire pe termen lung și nu doar să piardă în greutate. Și colectez povești și inspirație pentru o nouă carte.

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- În munca mea de nutriționist, este neobișnuit ca psihologia să predomine asupra biochimiei și fiziologiei.

Cred că, înțelegând psihicele oamenilor, îi putem ajuta să facă față și să realizeze totul. Această credință m-a ajutat și în scurtul meu rol de autor de carte.

Familia cărții: Pentru a păstra scânteia care îl regenerează pe Om

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- Psihologia mea este o a doua profesie și o adevărată pasiune și citesc în principal cărți din acest domeniu. „Revoluția speranței” a lui Erich Fromm rămâne pentru mine cea mai inspirată. Recomand totul, de la Fromm, persoanelor cu o atracție pentru filozofie și psihologie.

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?
- Învăț deja să transmit același mesaj cu text diferit în lungime, structură și cuvinte, în funcție de numeroasele formate și canale (și specificul lor) prin care poate ajunge la oameni. Accept noutățile ca îmbogățind limba. Vreau să cred că este așa.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Uită-te în jur și urmărește cu atenție orice semne ale unei vieți noi și fii pregătit în orice moment pentru a ajuta la nașterea a ceea ce este gata să se nască. (Parafrazez un citat din „Revoluția Speranței” și îl recomand din nou).

Monika Vasileva, autor:

- Care este profesia ta?
- Scriitor și terapeut - corp.

- Prezintă-te pe scurt.
- Numele meu este Monica Vasileva. Sunt autorul a patru cărți - „Jurnalul unei femei extraordinare”, „Răsăritul soarelui”, „Când Ina s-a întâlnit cu Ian” și „Dă-ți trupul dorit”. Scriu articole și susțin prelegeri.

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- În prezent îmi termin cea de-a cincea carte. În același timp, lucrez la o altă carte, care se scrie foarte încet.

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- A fi scriitor nu a fost niciodată o treabă pentru mine. Este o nevoie, o experiență frumoasă, o stare de spirit. Dacă îl purtați pe scriitor în inimă, nu sunteți doar un scriitor atunci când vă așezați să tastați în fața unui laptop sau a unei mașini de scris. Ești la fel de scriitor atunci când aștepți la coadă la supermarket și observi că brățările din sidef se legănă în mâinile vânzătoarei, pentru că te vei așeza după aceea pentru a descrie acele mâini.

Este nevoie de mult curaj pentru a scrie. Trăiește imaginația. Vigilență pentru viața din jur. Este nevoie de îndrăzneală pentru a experimenta în fiecare zi fără urmă, pentru că altfel de unde vei obține autenticitate pentru munca ta? O mulțime de cărți de lectură, curiozitatea copiilor, scotocit prin dicționare, dar mai presus de toate - o inimă plină de dragoste pentru carte.

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- Tocmai am terminat cartea „Acasă” de Kamelia Kucher. Îl recomand cu drag. Poveste foarte frumos scrisă!

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?
- Cu toții vedem că cititorii electronici și cărțile audio câștigă popularitate în ultimii ani. Cartea mea „Jurnalul unei femei extraordinare” este acum în format audio și am constatat că în acest fel a ajuns la mulți cititori noi. Pentru că există un număr mare de oameni care „citesc” mai ales așa.

În lucrarea mea voi încerca să mă adaptez la tendințele actuale din lumea cărților. Dar, în calitate de cititor, refuz să le folosesc.

Vreau ca cartea citită să fie pe hârtie, să îi pot inspira aroma, să îi simt densitatea.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Dragi cititori, în momentul în care începeți să citiți o carte, să știți că îi scrieți povestea împreună cu scriitorul. Pentru că conștiința ta o pictează într-un mod nou, inspiră viață în istoria ei, preia sfârșitul asocierilor tale personale.

Deci, citește treaz! În cele din urmă, când îl terminați, priviți înapoi. Inspiră-l încă o dată. Căutați ce vă poate oferi această carte. O carte bine scrisă este capabilă de minuni.

Ani Mladenova, editor și traducător:

- Care este profesia ta?
- Editor, jurnalist, traducător.

- Prezintă-te pe scurt.
- Am absolvit filologia engleză. În timpul studiilor mele am fost implicat în traducerea cărților, iar mai târziu am apelat la jurnalism. Am lucrat cinci ani în ziarul „Capital”, apoi am devenit primul redactor-șef al ediției bulgare a Cosmopolitan, iar din 2009 am ocupat aceeași funcție în revista GLAMOUR.

Între timp, dragostea mea pentru cărți, desigur, nu a fost niciodată în fundal, așa că îmi place să traduc și să editez.

Cartea este un zbor fără restricții, în spatele căruia stă o familie numeroasă

- La ce lucrezi în prezent? Spuneți-ne ceva despre proiectul specific.
- Tocmai am terminat de editat ultima carte a lui Lars Kepler, Persecutorul. Un psihotriller foarte puternic care se aruncă în cea mai adâncă parte a subconștientului uman și apare cu o poveste de dragoste obsesivă, sex și răsuciri surprinzătoare. Posomorât, complex și îngrijorător de inteligent, The Pursuer este una dintre acele cărți care te apucă de pe prima pagină și te ține captivat în complot până la sfârșitul neașteptat.

- Ce ne puteți spune despre specificul lucrării dvs. pe care iubitorii de carte nu îl suspectează?
- Acest lucru necesită o mare acumulare de abilități și talent, nu numai în lucrul cu textul.

Pentru a fi un editor de succes, trebuie să fii cel puțin un psiholog al copiilor, deoarece majoritatea autorilor buni sunt copii.

- Ce carte te-a inspirat în ultima vreme?
- În prezent recitesc „Maestrul și Margarita”.

A trecut mult timp de când nu am râs în hohote în timp ce citeam în minte, ceea ce este foarte inspirator în situația actuală.

- Cum crezi că se va schimba munca ta odată cu introducerea noilor tehnologii în citirea și crearea cărților?
- Nu se va schimba în natură, dar va deveni mai puțin consumator de timp.

- Mesajul dvs. către cititori.
- Continuați să cumpărați și să citiți cărți.

Cartea este singurul cadou - pentru tine sau pentru o altă persoană - care te poate surprinde și îți poate oferi mult mai mult decât ceea ce ai dat pentru ea.

Inițiativa „Cumpărați o carte” este implementată cu sprijinul activ al Asociației Bulgară a Cărții.