alfabetului

Karen Aleksanyan este un om de afaceri armean care locuiește în Bulgaria din 1994. Acum un an, numele său a devenit faimos odată cu crearea complexului Cyrillic Yard din Pliska, care nu a fost acceptat fără echivoc, dar inițiativa sa a câștigat mai multă simpatie decât critici. 2 mai marchează 1 an de la deschidere și acesta este un prilej de echilibru.

Dimitar Andreev

- Domnule Aleksanyan, prezentați-vă în câteva cuvinte. De cât timp sunteți în Bulgaria și cum ați decis să trăiți și să vă dezvoltați aici?
- Sunt cetățean armean din capitala Erevanului. Mama mea este filolog, profesor de slavologie. Sunt căsătorit cu o armeană care s-a născut în Bulgaria. Soția mea este și filologă. Am doi copii. Acum mai bine de 20 de ani am venit în Bulgaria întâmplător, presupus timp de o săptămână. Dar am rămas până acum. În acest moment activitatea mea principală este legată de Curtea Chirilică. Face parte din complexul Stara Pliska. Are un han cu camere de hotel, piscină, centru spa.

- Cum s-a născut ideea pentru crearea Curții Chirilice?
- În Armenia am văzut alfabetul armean pe o pajiște. Apoi mi-a trecut prin minte că nu mai văzusem așa ceva cu alfabetul chirilic. M-am interesat și am realizat câte țări scriu în chirilică, am decis să fac curtea asta. Chiar și atunci nu știam că acest alfabet a fost acceptat oficial în Pliska. Am citit multe cărți de istorie, biografii ale sfinților. M-am consultat cu oamenii de știință. După ce am făcut cunoștință cu literatura istorică, am aflat despre marele rol al lui St. Prințul Boris la adoptarea alfabetului chirilic. De asemenea, mi-am dat seama că se știe foarte puțin despre asta în lume. Mormântul Sfântului Chiril este păstrat la Roma, dar nu se știe nimic despre prințul Boris.
De aceea, ideea principală a Curții este să popularizeze alfabetul chirilic, precum și marele rol al Bulgariei la nivel mondial. Plănuiesc crearea acestui muzeu de 7 ani. Dar la început nu știam că va fi în Pliska. Am venit aici din întâmplare. Și după ce am citit informațiile științifice, am devenit convins că sunt în locul potrivit. Mai întâi am realizat ideea cu galeria de artă. Dacă vizitatorul se uită la toate imaginile, va înțelege întreaga istorie a alfabetului chirilic.

- Literele din curte sunt destul de impresionante. Fiecare dintre ei spune o poveste. Am aflat că au fost livrate de două camioane direct din Armenia?
- În ceea ce privește literele care se află în curte - ele sunt într-adevăr făcute în Armenia din gresie locală numită „tuf”. Sculptura în piatră este foarte bine stăpânită de armeni. Nu a fost nimeni în Bulgaria sau în întreaga Europă care să o facă. Așa că am decis să vorbesc cu sculptorii armeni. L-am invitat pe principalul maestru din Bulgaria - Ruben Nalbandian. I-am arătat spațiul. Am vrut ca fiecare figură să aibă un alt simbol, nu doar litera, astfel încât să fie clar pentru alte popoare slave ceea ce reprezenta. De exemplu, pe „P” punem un păun, pe „Z” punem pământ. „B” amintește de semnificația sacră a vinului, „O” reprezintă iertarea păcatelor și ciclul etern al ființei. Nu toate literele au caractere. A fost interesant când i-am spus maestrului că cuvântul „fericire” începe cu „Sh” în limba bulgară. El a spus că pe o piatră fericirea nu poate fi rezolvată. Am livrat scrisorile cu două piese prin Turcia. În mod curios, în Armenia mi s-a oferit să le plasez sub protecția UNESCO, dar am refuzat pentru că nu aș avea dreptul să le transport. Am plătit taxa de 10.000 BGN la frontiera bulgară.

- Ce alte monumente se află pe teritoriul Curții chirilice?
- În curte se află monumentele St. Prințul Boris și St. Sf. Chiril și Metodie. Acestea au fost deja realizate în Bulgaria de sculptorul Shumen Behchet Danaci. Prințul Boris stă pe un tron, mâna dreaptă sprijinindu-se pe spatele tronului. În mod deliberat, monumentul său nu este foarte înalt, astfel încât dacă bulgarii și alți ortodocși vor să-i sărute mâna, pentru că merită. Mâna sa stângă se sprijină pe Biblie, care este în genunchi. Monumentul său este la est. Și în vest, Chiril și Metodiu apar în fața lui ca o viziune, cu Glagolitic în mâini. Deoarece Boris este și botezator, am plasat o cruce mare de 12 metri în spatele monumentului lui Chiril și Metodie. Aceasta este cea mai mare cruce ortodoxă din Pliska. Anul trecut nu am reușit să îl iluminăm, dar anul acesta am făcut-o, fapt pentru care îi mulțumesc mitropolitului Ioan de Varna și Veliko Preslav pentru venirea lor.

- Pe 2 mai, curtea chirilică a împlinit 1 an. Cu ce ​​inițiative ați sărbătorit aniversarea?

- Lucrăm împreună cu municipalitatea Kaspichan, care este una dintre cele mai sărace din țară și nu primim sprijin din partea statului sub forma ministerelor culturii și turismului.