massaro

Festivalul unic, care combină magia literaturii și a cinematografiei, Cinelibri, continuă în plină forță și ne permite să întâlnim mulți oameni interesanți. Unul dintre ei este jurnalistul și scenaristul italian Francesca Romana Massaro, care a ajuns în Bulgaria pentru adaptarea cinematografică a romanului ei Epoca de aur. Ea și scenaristul Doriana Leondef s-au întâlnit cu publicul de la Universitatea din Sofia „Sf. Kliment Ohridski” pentru a le analiza scenariile și a dezvălui secretele profesiei.

Vedeți ce remarcabilă Francesca Romana Massaro a distribuit special pentru Woman.bg:

- Cum te simți în Bulgaria și ce te-a impresionat cel mai mult aici?

- În acest moment mă simt foarte bine în Bulgaria. Cel mai mult m-a impresionat faptul că bulgarii sunt foarte amabili.

- Ce v-a determinat să vă scrieți romanul de succes Epoca de aur?

- Motivul principal a fost o promisiune pe care i-o făcusem unui prieten apropiat.

- Când ți-ai dat seama că literatura va fi calea în viața ta?

- Interesul meu pentru literatură a venit când am început să fac jurnalism. Și acum scriu, dar în diferite domenii. Scriu cărți, articole și scenarii.

- Care sunt autorii tăi italieni preferați?

- Mi-a plăcut foarte mult romanul celei mai iubite a Theresei Chabati, care a primit Premiul Strega - cel mai prestigios premiu pentru literatură din Italia.

- Care este caracteristica cea mai distinctivă a cinematografiei italiene?

- Știți că atunci când scrieți un scenariu pentru un film, există o schemă de urmat. În Italia, însă, nu există o astfel de schemă - fiecare autor scrie după dorință.

- Care este cea mai importantă lecție pentru un scenarist?

- Ai curajul să scrii lucruri care sunt direct legate de el și pe care le știe foarte bine. De fapt, emoția pe care o simți când vizionezi un film este creată de modul în care este scris scenariul. Dacă scenaristul a investit o mulțime de emoții în creație, atunci acestea vor ajunge la privitor.

- Care este secretul unei adaptări de film de succes?

- Filmul are succes atunci când se apropie cel mai mult de imaginația celui care a citit cartea. Pentru că atunci când citim o carte, ne imaginăm personajele și ceea ce se întâmplă într-un anumit fel. Și dacă adaptarea filmului este prea diferită de această idee, înseamnă că nu are succes. Imaginația privitorului trebuie atinsă.

- Ai participat la filmarea adaptării cinematografice a romanului tău „Epoca de aur”?

- Da, am participat la cererea directorului. Mi-a cerut să fiu alături de ea în fiecare zi, astfel încât să pot urma procesul și astfel să o ajut să nu se abată de la povestea principală.

- Ce crezi că îi lipsește femeii de astăzi?

- După părerea mea, o femeie ar trebui să aibă mai multă tandrețe. Ea luptă pentru egalitate cu bărbatul de zeci de ani și în mare parte a câștigat-o. Dar deodată a început să devină mai masculină în loc să rămână fidelă naturii sale feminine. Cred că asta îi lipsește femeii de astăzi - feminitatea și tandrețea.

- Care credeți că este viitorul jurnalismului mondial?

- Cu siguranță este foarte dificil să navighezi în marea informației, este dificil să lucrezi și atunci când toată lumea scrie, chiar dacă nu are cunoștințele necesare despre asta. Dar într-un fel sau altul trebuie să ne adaptăm și să continuăm să scriem bine.

- Cunoașteți cinematograful bulgar și ce părere aveți despre filmele noastre?

- Da, am urmărit filme bulgare. Acum îmi vine în minte când un regizor bulgar a venit la Veneția în anii '90. Am fost impresionat de faptul că filmul său s-a remarcat și m-a intrigat foarte mult.