ignoranței

Lipsa cunoștințelor de limbă rusă de către angajații Serviciului Național de Protecție a Plantelor aproape a provocat un scandal grav.

Mai devreme astăzi de către NSRF a protestat tăios împotriva unui raport difuzat în Rusia, pe care serviciul l-a revendicat binele este implicat numele legumelor și fructelor bulgare.

Dezacordul NSRF a fost legat de un raport al televiziunii naționale rusești ORT, difuzat pe 19 aprilie 2010 (http://www.1tv.ru/news/world/152578) pentru infectate cu un virus periculos al piperului.

În acesta, serviciul a susținut că amintit incorect și numele Bulgariei, ca țară de origine a ardeiului studiat.

NSRF a fost destul de reținut în comentariile sale despre incident. Întrebați dacă este doar o chestiune de complexitate din partea lor, ei au răspuns - poate.

De fapt, neînțelegerea a venit de la lipsa unei bune comenzi în rusă de către oficialii NSRF, deoarece traducerea în rusă a legumelor menționate în raport este „ardeiul bulgar”. Faptul că cititorii vigilenți ai news.bg au observat cu câteva ore înainte ca serviciul MAF să răspundă.

În acest sens, este clar că în transmisia presei rusești nr se face referire la origine de piper.

De la Serviciul Național de Protecție a Plantelor erau destul de reținuți în comentariul său asupra incidentului. Întrebați dacă este doar o chestiune de complexitate din partea lor, ei au răspuns - poate.

În caz contrar, raportul afirmă că oamenii de știință de la Universitatea Mediteraneană din Marsilia, Franța, au studiat virusul Pepper mild mottle din Bulgaria, care poate fi transmis nu numai plantelor, ci și oamenilor, provocând dureri de stomac, mâncărimi ale pielii și imunitate slăbită.

Virusul atribuit ardeilor noștri provoacă dureri de stomac, mâncărime ale pielii și imunitate slăbită.

Anterior, PNR-urile indicau că, după examinarea materialelor originale dintr-un studiu realizat de Universitatea Mediteraneană din Marsilia, Franța, s-a constatat că virusul Pepper mild mottle (PMMoV), care ar putea provoca mai mult nicăieri în acest studiu nu este menționat, că ardeiul studiat este de origine Republica Bulgaria.

În același timp, raportul nu menționează nicăieri materialul piper contaminat găsit pe teritoriul Federației Ruse și în general. nu este clar din ce motiv este implicat numele Bulgariei, întrucât nu apare în articolul oficial al universității franceze.

În plus, NSRF a subliniat că, potrivit statisticilor oficiale Republica Bulgaria nu exportă piper în Federația Rusă.

Serviciul a adăugat că, în ceea ce privește virusul Pepper mild mottle, acesta este într-adevăr răspândit în Uniunea Europeană, ca infecția are loc prin contactul cu o plantă infectată sau prin semințe, dar conform bunelor practici de protecție a plantelor pentru cultivarea legumelor în aer liber, infecția poate fi eliminată sau minimizată fără a provoca daune economice.

Din forumul news.bg:
Serviciul Național de Protecție a Plantelor (NSRF) - pentru a învăța limba rusă - numește ardei piper ardei bulgar, dar nimeni nu îl asociază cu Bulgaria. nu suntem expuși .
Doar în ardeiul rusesc se numește așa - „ardeiul bulgar”, nu că se referă la originea sa.

Serviciul a subliniat că dăunătorul nu este pus în carantină și este supus controlului directivelor de comercializare ale Uniunii Europene.

NSRF a subliniat, de asemenea, că alte mass-media rusești, care a raportat același studiu științific la Universitatea Mediteraneană din Marsilia, a prezentat corect faptele, fără a menționa sub nicio formă numele ardeiului bulgar. În acest sens este dezacordul serviciului cu afirmațiile ORT, care deteriorează imaginea bună a produselor, produs din piper și oferit pe piața rusă, potrivit NSRF.

Serviciul este pregătit să furnizeze materialele colectate pe caz, și anume articolul original al universității franceze, precum și informații corecte din rapoartele din alte mass-media rusești, precum și materiale informative despre dăunătorii de ardei.