Cartea bilingvă „Gărgărița într-o mână cupată” conține două povești - „Gărgăriță într-o mână cupată” și „Iepure”, spuse în bulgară și engleză.

mână

Basmul „Gărgăriță într-o mână” trezește la copii capacitatea de a aprecia relațiile bune, prietenia, le dezvoltă simțul compasiunii și înțelegerii, îi învață că toată lumea are dreptul să fie liber.

În povestea „Iepurele”, alături de marile fapte pe care le face Iepurele curajos pentru binele copiilor din întreaga lume, ideea se strecoară în faptul că o nutriție adecvată este foarte importantă pentru noi să fim sănătoși, puternici și deștepți. Un iepure este sănătos, plin de viață și face minuni, deoarece mănâncă iepuri în mod corespunzător.

Cartea bilingvă „Gărgărița într-o mână cupată” este destinată copiilor care vorbesc și învață bulgară și engleză. Fragmentele din ambele limbi sunt reflectate, ceea ce îi ajută pe copii să le compare și să le înțeleagă prin expresia și sunetul lor unic.

Dicționarul le permite copiilor să învețe cuvinte noi. De aceea, în el sunt folosite în ordinea apariției lor în texte, și nu în ordine alfabetică. Această carte poate fi citită către sau de către copiii din grădinițe și clasele primare ale școlilor de învățământ general și școlilor de limbi pentru copii ca ficțiune suplimentară în afara curriculumului.

Scurte informații despre autor/ilustrator:

Julia Momchilova s-a născut la Sliven. A absolvit liceul de muzică din Burgas și Conservatorul de Stat din Bulgaria. A lucrat în Sofia Brass Band. Încă din perioada studenției, a colaborat cu edițiile pentru copii ale Televiziunii Naționale Bulgare și Radio Național Bulgar, ca autor de basme, poezii și scenarii.

A publicat piese de teatru de păpuși, precum și basme și poezii în diferite reviste și ziare pentru copii, inclusiv revista „Slaveyche”, „Drugarche” (Nis), „Kalinka”, „Pchelitsa”, „Barborino”, ziarul „Detski” ziarul "lume", "Venche" și altele. A primit premii de la concursuri pentru piese originale de păpuși - „Delfinul de aur” (anonim), Varna (1990) și „Mikhail Lakatnik” Yambol (2003); pentru poezii - din concursul anonim Poezie inedită pentru copii „Stoyan Drinov” (2013 și 2014), iar în 2016 a câștigat Premiul Național de Literatură pentru Copii „Petya Karakoleva” cu cartea sa „Jocurile viscolului obraznic” (2015) .).

Este autoarea muzicii pentru copii și a versurilor pentru cântece pentru copii ale compozitorului Filip Pavlov. Colecțiile de povești și poezii au fost publicate de către editori: „Fut” („Este ușor să fii Moș Crăciun?”, „Curcubeu”); „Scriitor bulgar” („Anticuri de iarnă”), „Scriitor” („The Noaptea magică ”,„ Jocurile obraznice de viscol ”,„ Melcul ”și„ Artiști ”), ultimele șase cărți fiind ilustrate de autor.