Ediție:

falsă

Gordon Corman. Nota falsă

Editura Egmont Bulgaria, Sofia, 2009

Editor: Zlatina Sakalova

Corector: Tanka Simeonova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitolul 1
  • capitolul 2
  • capitolul 3
  • capitolul 4
  • capitolul 5
  • Capitolul 6
  • Capitolul 7
  • Capitolul 8
  • Capitolul 9
  • Capitolul 10
  • Capitolul 11
  • Capitolul 12
  • Capitolul 13
  • Capitolul 14
  • Capitolul 15
  • Capitolul 16
  • Capitolul 17
  • Capitolul 18
  • Capitolul 19
  • Capitolul 20
  • Capitolul 21

Toate echipele de frați, de la familia Mozart la clanul Cahill, de la un singur copil recunoscător

Capitolul 1

Greva foamei a început la două ore la est de Paris.

Saladin a adulmecat o dată cutia deschisă de mâncare pentru pisici și i-a întors spatele.

„Haide, Saladin”, Amy Cahill, în vârstă de paisprezece ani, a început să-l convingă. - Aceasta este cina ta. Există un drum lung până la Viena.

Egipteanul Mau pufni arogant, ca și când ar spune: „Nu glumiți!” - era chiar întruchiparea comunicării fără cuvinte.

„Este obișnuit să-și dea roșu”, a explicat Amy, ca și cum ar fi cerut scuze guvernatorului Nelly Gomez.

- Ai idee cât costă peștele proaspăt? Nelly nu a fost deosebit de emoționată. - Trebuie să economisim. Nu se știe cât de mult vom merge în căutarea acestor chei neprețuite ale tale pentru mister.

Saladin a dezaprobat „Moore!”.

Fratele lui Amy, unsprezece ani, Cahill, și-a ridicat privirea de pe foaia de muzică la care se uita.

- Sunt cu tine, omule. Nu-mi vine să cred că a trebuit să urcăm pe cel mai lent tren din Europa. Și trebuie să ne grăbim! Competiția este condusă de avioane private și ne pierdem timpul cu această broască țestoasă expresă. Ne vom opri în fiecare oraș francez îndepărtat?

- Nu, spuse Nelly cu cea mai sinceră expresie. - În curând ne vom opri în fiecare oraș german îndepărtat. Și apoi în fiecare oraș austriac îndepărtat. Uite ce, e ieftin, ai luat-o? Nu am fost de acord să fiu copilul tău în timpul acestei aventuri ...

- Nu o babysitter, ci o guvernantă, a corectat Dan.

„Va trebui să te oprești la mijloc pentru că ai irosit toți banii pe pește și bilete de tren scumpe”, a spus ea.

- Suntem foarte recunoscători pentru ajutorul tău, Nelly, o asigură Amy. - N-am fi reușit fără tine.

Amy era încă uimită de vârtejul din ultima jumătate de lună. Trebuia să fim cei mai obișnuiți orfani și dintr-o dată se dovedește că aparținem celei mai puternice familii care a trăit vreodată în lume.!

O întorsătură incredibilă de evenimente pentru doi copii, încredințată unui tutore care nu le-a păsat și la rândul său le-a încredințat uneia sau altei guvernante. Acum știau adevărul - erau rude ale lui Benjamin Franklin, Wolfgang Amadeus Mozart și ale altor genii, visători și lideri mondiali.

Eram la zero. Cel mai neașteptat, am avut ocazia să schimbăm lumea ...

Și toate datorită cursei pe care o anunțase bunica lor în testamentul ei. Secretul puterii vechi de secole a clanului Cahill fusese cumva pierdut - un secret care putea fi dezvăluit doar dacă toate cele 39 de chei ale misterului erau colectate. Și aceste chei erau ascunse peste tot în lume. Și căutarea lor semăna cu căutarea comorilor. Dar ce cerere - acoperea oceanele și continentele, iar răsplata nu era mai mult, nici mai puțin decât dominația lumii.

Dar marele pariu însemna și mari pericole. Rivalii lui Amy și Dan nu s-ar opri la nimic pentru ai învinge. Au fost deja victime.

Și probabil vor fi multe altele ...

Amy se uită fix la Dan, pe locul opus. Până acum o jumătate de lună se luptau pentru telecomanda TV ...

Evident, nu-i putea explica fratelui ei cât de ciudat era totul. Nu a văzut nimic neobișnuit în a fi una dintre cele mai puternice și influente familii din istorie. A acceptat-o ​​necondiționat. La urma urmei, asta a spus multe despre el. Potrivit lui Dan, nu a fost nimic în neregulă cu influențarea cursului istoriei. Bietul copil avea doar unsprezece ani, nu avea mamă sau tată, iar acum bunica lor, Grace, plecase.

În ciuda entuziasmului din jurul cursei, Amy și Dan nu plângeau de mult moartea ei. Li s-a părut că este ceva în neregulă cu toate acestea. Amy și Grace erau foarte apropiate. Cu toate acestea, Grace îi împinsese în periculoasa aventură a trenului de groază. Uneori, Amy nu știa ce să creadă ...

Ea a clătinat din cap ca să-și scuture sentimentele și s-a concentrat asupra fratelui ei. Se uita fix la partituri, căutând semne ascunse și criptografie.

- Ai găsit ceva? Întrebă sora lui.

"Noroc!" El a exclamat. - Ești sigur că acest Mozart era din familia Cahill? La urma urmei, Ben Franklin abia și-a șters nasul fără a ascunde un mesaj codat în prosop. Și aici este un fel de muzică plictisitoare.

- Acest Mozart? Amy își dădu ochii peste cap. - Ești prost de naștere sau ai apărat o disertație despre prostie? Wolfgang Amadeus Mozart este considerat cel mai mare compozitor clasic din toate timpurile.

- Exact, clasic. Plictisitor.

„Notele sunt scrise și cu litere latine de la A la G”, a început Nelly să gândească cu voce tare. - Dacă mesajul nu este criptat în acest fel?

- Am verificat deja, spuse Dan. „Am încercat chiar să rearanjez literele astfel încât cuvintele să formeze anagrame”. Amintiți-vă - aproape că ne-au ucis pentru o cheie a misterului, care, după cum sa dovedit, nu este o cheie.

- Aceasta este cheia aici, insistă Amy. - Nu se poate.

Cheile misterelor. Un număr total de 39. Până acum, nicio rasă nu a conținut atât de multe promisiuni - și atât de multe pericole. Cu greu cineva ar fi observat moartea a doi orfani din America - dominația asupra întregii lumi era în joc.

Dar nu am murit. Am găsit primul indiciu al misterului - după o călătorie de vicisitudini prin viața lui Benjamin Franklin. Amy era convinsă că Mozart era a doua cheie a misterului. Vor cunoaște răspunsul la sfârșitul liniei de cale ferată din Viena, unde Mozart locuise și scrisese unele dintre cele mai mari opere muzicale din toate timpurile.

Sper că doar rivalii nu au ajuns prima.

„Urăsc această Franță”, mormăi Hamilton Holt, ținând în mână cărnoasă un mic hamburger. - Să cred că toată țara este la dietă.

Holtii stăteau la un bufet într-o mică gară, la 30 de mile est de Dijon, în Franța. Sperau să treacă pentru o familie americană care a venit aici în vacanță, dar semănau mai degrabă cu atacanții echipei de fotbal - chiar și cu gemeni care nu erau mai mari decât Dan.

„Imaginează-ți recompensa, Ham”, i-a reamintit Eisenhower Holt fiului său. „Odată ce vom găsi cele treizeci și nouă de chei, ne vom lua rămas bun de la acele porții care vă pot muri de foame și vom merge la un restaurant din Statele Unite unde puteți mânca pe burtă”. Acum, însă, trebuie să ajungem din urmă cu micul Cahill.

Madison a gustat din mâncare și și-a făcut fața.

- Au depășit-o cu muștar!

„Dijon este aici, prostule”, i-a reamintit geamana ei Reagan. - Capitala mondială a muștarului.

Madison a lovit-o cu pumnul în stomac. Lovitura ar fi putut opri un rinocer de curse, dar Reagan s-a târât afară sfidător. Nu toată lumea din familia Holt a renunțat.

„Liniște, fete”, a certat-o ​​mama lor, Mary Todd. - Am crezut că am auzit un tren.

Toată lumea din familie se uita fix la locomotiva diesel antediluviană, care apărea stângaci în fața lor.

Madison se încruntă.

- Credeam că trenurile europene sunt rapide.

"Acești Cahill sunt vulpi grozave, la fel ca mama și tatăl lor", a răspuns tatăl ei. "Au urcat într-un tren pe care nu vom crede niciodată că îl vom găsi". Deci, pregătește-te!

Familia era obișnuită cu ordinele lui Eisenhower. Poate că ar fi fost dat afară din West Point, dar asta nu însemna că nu știa cum să-i inspire. Și nu a existat aproape nimic care să inspire familia Holt mai mult decât ocazia de a o readuce în rudele lor arogante. Cursa le-a dat posibilitatea să demonstreze că sunt la fel de mulți membri ai familiei Cahill ca toți ceilalți. Ar fi primii care vor găsi cele 39 de chei ale misterului, chiar dacă ar trebui să-și taie rivalii pe salată.

S-au împrăștiat și s-au ascuns în pădurile din jurul gării.

Trenul lent umfla pe peron și mai mulți pasageri coborâră. Conductorii și portarii din gară au fost înghițiți pentru a-și descărca bagajele și nu au observat că cei cinci Holts umpluți urcau pe ultima mașină.

Au căutat compartimentele, mergând înainte și înapoi. Au încercat să nu atragă atenția, dar cu dimensiunile lor uriașe nu a fost ușor. S-au ciocnit pe umerii și genunchii oamenilor. Au călcat pe picioare. Au schimbat priviri feroce cu pasagerii, precum și insulte mormăite în mai multe limbi diferite.

În cea de-a treia mașină, Hamilton a dat în cot o pălărie de femeie, iar ea a lăsat cușca pe genunchi, a zăngănit pe podea, iar papagalul înspăimântat din interior a țipat și a bătut aripile înspăimântate. Saladin, care era pe șase locuri, s-a urcat pe spate pentru a verifica ce se întâmplă. Și când Amy a văzut ce a surprins pisica ...

Dacă ar fi îngrijorată, ar bâlbâi mereu.

- Holt, a terminat Dan îngrijorat.

Din fericire, proprietarul papagalului s-a aplecat pentru a ridica cușca și a blocat culoarul dintre scaune. Dan se grăbi să închidă Saladin și partitura din portbagajul de la etaj.

- Grăbește-te, doamnă, mormăi Eisenhower nerăbdător.

Și chiar atunci l-a văzut pe Dan.

Omul, mare ca o piatră, i-a împins atât pe papagal, cât și pe stăpânul său. Dan apucă brațul lui Amy și alergă spre celălalt capăt al mașinii.

Nelly a lovit cu picioarele un rucsac pe culoar, chiar la picioarele lui Eisenhower, care se repezise înainte și și-a plesnit stomacul pe podea.

- Excusez-moi, monsieur - Nelly și-a cerut scuze într-o franceză perfectă și a întins mâna pentru a-l ajuta să devină.

Eisenhower o îndepărtă de mână, neștiind ce altceva să facă, Nelly se așeză deasupra lui, strângându-l cu toată greutatea între omoplați.

- Dar un străin, ce faci, ca să nu fii nebun?

- Nu este străină, tată! A spus Hamilton și, fără mari eforturi, a scos-o pe guvernanta de pe spatele tatălui său și a aruncat-o pe scaun. "Aceasta este babysitter-ul micului Cahill."!

„Voi țipa”, a amenințat-o Nelly.

- Te voi arunca pe fereastra trenului, a amenințat Hamilton.

A spus-o foarte calm și nu a lăsat nici o îndoială că o va face.

Eisenhower sări în picioare.

- Fii cu ochii pe ea, Ham. Nu o pierde din vedere o secundă.

S-a repezit înainte, conducând restul familiei Holt, adevărații prădători care urmăriseră prada.

Amy și Dan ajunseseră deja la vagonul de luat masa. Au fugit printre meseni, pătrunzând în farfuriile peste care se învârtea aburul. Lui Dan îi era frică să privească în urmă. Fereastra din coridorul mașinii din spate era plină de fața furioasă a lui Eisenhower Holt.

Îl dă pe unul dintre chelneri și îl privi fix.

- Îl vezi pe tipul acela de acolo? El susține că i-ai pus steroizi în supa lui.

Amy l-a apucat pe fratele ei de braț și, privindu-l cu ochii înspăimântați, a șuierat.

- Cum poți glumi despre astfel de lucruri? Știi cât de periculoasă este familia Holt.

Cei doi s-au străduit să deschidă ușa mașinii următoare și au izbucnit în ea.

- Știu, spuse Dan îngrijorat. „Păcat că, ca și Saladin, nu mă încadrez în portbagaj”. Nu au securitate în acest tren? În Franța, există cu siguranță o lege împotriva neanderthalienilor care vizează doi copii.

Amy era îngrozită.

- Nu ne putem plânge gardienilor! Nu a mai rămas decât să înceapă să ne întrebe cine suntem și ce facem. Uitați-o, serviciile sociale din Boston încă ne caută.

Deschise ușa holului către următoarea mașină și îl împinse pe Dan în fața ei.

Era mașina de corespondență. În interior erau grămezi de sute de pungi de pânză, precum și colete și cufere de diferite forme și dimensiuni.

Dan a îngrămădit cutiile la ușă. Sora lui a știut imediat ce face. Cei doi au încercat să facă o baricadă din colete, iar în partea de sus, sub mânerul ușii, au pus o șuncă afumată înghețată.

Strigătele au izbucnit din următoarea mașină. Familia Holt aproape o ajunsese din urmă pe Amy și pe fratele ei.

Au alergat spre mașina din față, sărind pungile poștale. Amy întinse mâna spre ușă. Era blocat.

Se trânti în geamul zgâriat. În spatele lui era un compartiment de birou cu scaune și paturi, toate goale. Fata a izbit mai tare. Nu a urmat niciun răspuns. Au fost prinși în capcană.

Fața de granit a lui Eisenhower apăru în fereastra de la celălalt capăt al mașinii. Întregul tren parcă tremura în timp ce ateriza pe ușă.

- Sunt verii noștri, a început Amy, nefiind convinsă în mod deosebit. „Nu ne vor face niciodată rău”.

„Suntem pe punctul de a fi îngropați în viață la Paris”, ne-a amintit Dan.

Scoase de pe podea un băț de hochei înfășurat în hârtie de ambalat.

"Chiar crezi asta?"

Dar tocmai atunci, Eisenhower Holt a urcat și a trântit ușa. Încuietoarea se cutremură și ușa se trântește, măturându-l puternic pe Dan. Băiatul a fost bătut la podea. Și bățul a căzut zgomotos.

Orbită de furie, Amy apucă bățul și îl lăsă pe capul lui Eisenhower. Omul cel mare a luat lovitura, s-a clătinat și a aterizat pe o pungă de poștă.

Dan stătea uluit.

Dar victoria nu a durat mult. Întreaga familie Holt s-a repezit în mașină.

Madison o prinse pe Amy de guler. Reagan l-a luat pe Dan ca să se ridice.