matata

În ultimele zile, multe comentarii furioase pot fi citite în mass-media din Kenya în legătură cu o frază foarte populară în swahili - „Hakuna Matata”.

Termenul înseamnă „fără probleme” sau „fără griji” și este comun în Africa de Est. Cu toate acestea, pentru restul lumii este cunoscut cel mai bine din melodia omonimă din animația „Regele leului” Disney. Și compania a înregistrat chiar fraza ca marcă comercială, astfel încât să poată vinde mărfuri cu ea.

Cu toate acestea, unele ziare kenyene au acuzat gigantul filmului că a furat din cultura kenyană pentru că a încercat să impună proprietatea asupra expresiei.

Dar nu a fost o marcă comercială recent, ci din 1994, când a apărut în cinematografe filmul de animație despre Simba și companie. Probabil că subiectul a revenit pe ordinea de zi din cauza viitoarei adaptări cinematografice din 2019 a „Regelui Leu”, al cărei trailer a apărut la sfârșitul lunii noiembrie.

Acesta nu este singurul caz recent de acest gen - guvernul micii națiuni insulare din Fiji intenționează să lupte împotriva faptului că un bar american a înregistrat cuvântul „bula” ca marcă comercială - unul dintre salutările din Fiji.

Păstrarea cuvintelor și expresiilor, chiar și a celor utilizate pe scară largă ca mărci comerciale, nu este nimic nou. Iată câteva alte astfel de exemple:

"Asta e fierbinte"

(E mișto/e sexy)

Această expresie este ceva asemănător unei mărci comerciale a Paris Hilton, cunoscută mai ales ca „moștenitoarea lanțului hotelier care își poartă numele de familie”. Parisul folosește linia în reality show-ul „Viața simplă”, care a fost difuzat în Statele Unite între 2003 și 2007.

Tânărului Hilton i-a plăcut atât de mult fraza, încât în ​​2004 a păstrat-o chiar ca marcă comercială, astfel încât să o poată folosi pentru profit. Această mișcare s-a dovedit profitabilă câțiva ani mai târziu, când Parisul s-a certat cu utilizarea „Asta e fierbinte” pe cărțile Hallmark.

Pe cărțile sale amuzante, compania îl descrie pe Hilton ca pe o chelneriță care rostește faimoasa frază. Paris a intentat un proces împotriva lui Hallmark în 2007. A urmat o lungă bătălie în justiție în care compania a invocat dreptul la libera exprimare în apărarea sa. Cu toate acestea, litigiul a fost soluționat în afara instanței, cu un acord privind o sumă neclară.

"Mie mila de prost"

(Scuze prost)

Actorul Mr. T rămâne popular în cea mai mare parte cu rolul său în serialul The A Team din anii 80 și cu participarea sa la „Rocky 3”. În 2011, el și-a păstrat în cele din urmă drepturile asupra replicii sale populare pentru a o folosi pe tot felul de bunuri - de la brelocuri până la pălării.

Ironia este că actorul, al cărui nume real este Lawrence Turowood, nu deține drepturile asupra poreclei „Mr. T”. Este de fapt o marcă comercială a unei companii din Illinois și este cunoscut sub numele de produs de curățare pentru uz casnic în formă de T.

"Esti concediat"

(Esti concediat)

Cu mult înainte ca Donald Trump să devină președinte al Statelor Unite, el a fost cunoscut de mulți telespectatori din Statele Unite și din întreaga lume pentru acțiunile sale la reality show-ul NBC „The Apprentice”. Trump este gazda emisiunii și la finalul episoadelor elimină concurenții cu celebra sa remarcă „Ești concediat!”.

În 2004, el a încercat chiar să păstreze drept mărci comerciale patru variante diferite ale replicii pentru o varietate de utilizări - pe băuturi alcoolice și pentru utilizare în cazinouri, dar Oficiul de Brevete din SUA nu i-a permis.

Motivul este că ei cred că linia poate fi confundată cu un joc educativ numit „Sunteți angajat!”.

Interesant este faptul că anul acesta fraza a fost încă păstrată în categoria „serviciilor politice”, împreună cu varianta sa - „Tu” ai fost concediat în 2020. „Probabil munca oponenților politici ai președintelui american, din 2020 este anul în care termenul expiră.

„Lucrurile se destramă”

(Totul se destramă)

Ce leagă un scriitor nigerian și un rapper american? Litigii pentru o frază. În acest caz vorbim despre regretatul Chinua Achebe și rapperul 50 Cent (numele real Curtis Jackson).

În 2011, avocații scriitorului au văzut o problemă în faptul că 50 Cent filmează un film numit „Lucrurile se destramă”, așa cum se numește cea mai populară operă a lui Achebe (romanul a fost publicat în limba bulgară cu titlul „Și totul s-a destrămat”) publicat de Hristo G. Danov, 1979).

Există informații că rapperul s-a oferit să plătească 1 milion de dolari pentru a păstra numele filmului. În cele din urmă, însă, acest lucru nu s-a întâmplat și producția de 50 Cent a fost redenumită. "Toate lucrurile se destrama".

Interesant este însă că Achebe nu a inventat fraza și nici nu a înregistrat-o niciodată ca marcă comercială. A apărut pentru prima dată într-un poem din 1919 al lui William Butler Yates, pe care Achebe l-a folosit în opera sa.

"Nu poți fi serios"

("Nu poți fi serios")

Unul dintre lucrurile care își amintește de legenda tenisului, John McEnroe, este nemulțumirea sa puternică față de decizia arbitrului la turneul de la Wimbledon din 1981. Nu întâmplător, sentința a devenit titlul autobiografiei sale.

Potrivit Oficiului de Brevete din SUA, jucătorul de tenis păstrează fraza ca marcă comercială mai întâi în scopuri de televiziune și apoi pentru tricouri. În 2014, însă, nu și-a reînnoit licența.

Dar McEnroe nu este singura persoană din lumea sportului care și-a păstrat faimoasa linie. La fel face legendarul conferință (omul care anunță luptătorii în meciuri de box sau MMA) Michael Buffer.

Este cunoscut pentru linia sa „Hai să ne pregătim să bubuim!” Și la mijlocul anilor ’90 a păstrat-o ca marcă comercială pentru orice - de la costume de baie, la căni de cafea, dar și pentru divertisment și publicitate.

Ideea a venit probabil de la fratele și managerul său, care ar fi ajutat-o ​​pe Buffer să câștige sute de milioane în carieră, inclusiv din procese pentru abuz.

"Această bătaie bolnavă"

(Această bătaie bolnavă)

Starul pop Taylor Swift a păstrat câteva dintre expresiile cheie care pot fi găsite în versurile pieselor sale de succes. Alte exemple includ „Party Like It” din 1989 („Party It's Like 1989”) și „Mă bucur să te cunosc, unde ai fost?” (Mă bucur să te văd, unde a fost?).

Această mișcare (și investiție) își propune să ofere lui Swift singura oportunitate de a utiliza aceste fraze în scopuri comerciale. Ca, desigur, abilitatea de a-i judeca pe cei care fac acest lucru fără permisiune.

Astfel, în 2015, avocații cântăreței au trimis vânzătorilor o scrisoare de pe un site web pentru vânzarea produselor de casă, acești vânzători și-au permis să folosească citate din textele lui Swift pe etichete.