Ediție:

trezirea

Henri Ardel. Trezirea iubirii

Editura Rumena, Plovdiv, 1993

Editor: Hristina Ivanova

Corector: Krassimira Atanasova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitolul I
  • Capitolul II
  • Capitolul III
  • Capitolul IV
  • Capitolul V
  • Capitolul VI
  • Capitolul VII
  • Capitolul VIII
  • Capitolul IX
  • Capitolul X
  • Capitolul XI
  • Capitolul XII
  • Capitolul XIII
  • Capitolul XIV
  • Capitolul XV
  • Capitolul XVI
  • Capitolul XVII
  • Capitolul XVIII
  • Capitolul XIX
  • Capitolul XX
  • Capitolul XXI
  • Capitolul XXII
  • Capitolul XXIII
  • Capitolul XXIV
  • Capitolul XXV
  • Capitolul XXVI
  • Capitolul XXVII
  • Capitolul XXVIII
  • Capitolul XXIX

Capitolul I

- Deci, Vovrey, ce crezi despre Bretania mea? Întrebă veselă doamna Taeni. Pentru a avea o vedere mai bună a peisajului însorit, își sprijinise capul destul de alb cu spatele pe spătarul scaunului.

Richard Vovrey inspiră adânc aer proaspăt, saturat de mirosul mării și de iarba pe care soarele de vară o ardea.

- Bretania dumneavoastră, doamnă? Ca toți ceilalți, voi deveni un fan al acestei zone. Arată atât de mult ca o femeie! Este atrăgătoare și perfidă. Zâmbetele și durerile ei sunt atât de captivante încât ne fac să o iertăm pentru toate celelalte neajunsuri ale ei. Îți sunt recunoscător că m-ai sunat, doamnă!

A vorbit în glumă. Ochii lui priveau cu o încântare aproape senzuală la orizontul strălucitor din Golful St. Cast, care scânteia în soare.

Doamna Taeni a salutat cuvintele entuziaste ale oaspetelui cu un zâmbet mulțumit.

- Ah, deci iubita mea Brittany te-a capturat într-o asemenea măsură? Mult mai bine. Apoi, sper că timpul pe care îl veți petrece aici sculptând bustul unei bătrâne enervante nu va fi văzut foarte mult timp. Într-adevăr, ce idee nefericită au avut copiii mei să-și dorească o astfel de amintire pentru mama lor ...

A zâmbit, iar zâmbetul său a dezvăluit dinți frumoși care probabil au roșit cu lăcomie toate fructele vieții. A fost una dintre femeile care spun la prima vedere: „Bărbat drăguț!” Era înalt, castaniu, cu ochi vioi și ironici.

Vovrey a răspuns destul de sincer doamnei Taeni, a cărei față păstra încă ceva din farmecul tinereții sale:

- Dragă doamnă, când găsesc un model drăguț, mă simt atât de fericită încât nu vreau nimic mai mult de la viață ... cel puțin deocamdată.

- Da, da ... am înțeles ... Este inutil să insistăm ... Între noi, tânăr, îți va fi de folos să petreci un timp singur cu o bătrână ca mine, pentru că mi se pare că viața din Paris te-a obosit afară. Nu glumesc, Richard, arăți subțire.

Doamna Taeni l-a tratat pe tânăr ca pe o mamă, deoarece era un prieten din copilărie al fiului ei, care se afla în prezent în Indochina în serviciul militar. Richard îi era deosebit de drag pentru că îi amintea de absent.

La remarca gazdei, chipul lui Vovrey și-a pierdut expresia veselă pentru o clipă. Dar el a răspuns în glumă:

- Este adevărat că viața noastră agitată nu ne poate atinge fără a-și lăsa amprenta ... Dar ce-i cu ea! Mă simt suficient de puternic încât să suport mult mai mult. Și aici, în calmul armăturii tale Kerr, voi deveni un tânăr disciplinat, așa cum vrei să mă vezi.

- Atunci voi fi foarte mulțumit, băiete. Apropo, nu vă veți bucura mult de liniștea Kerr Armor. În câteva zile, ginerele meu, fiica și nepoții vor sosi, iar câțiva prieteni vor întârzia să urmeze. Atunci vei avea tovarăși pentru plimbări și nu te vei plictisi atât de mult.

- Voi fi foarte mulțumit, dar în mod ciudat, singurătatea nu mă cântărește aici.

- Minunat, este ușor să mulțumești un oaspete atât de nepretențios ca tine. Amintiți-vă că aveți și biblioteca mea disponibilă. Acolo veți găsi de toate - atât literatura veche, cât și cea modernă, chiar foarte modernă ... Ah, cu această ocazie ли știți această carte pe care tocmai am primit-o?.

A luat de pe masă o carte netăiată.

- „Imnuri păgâne”, noua colecție de poezii a prințesei Arvenesco ... Ați citit-o? Vă place?

- Da ... dar când sunt într-o dispoziție specială.

Tonul lui era ascuțit. Cuvintele au fost rostite după o liniște. Păreau să fie rostite cu ceva efort. Doamna Taeni nu a fost atentă. Impresiile și gândurile ei au cuprins-o prea mult pentru ca ea să le simtă pe ale altora. A repetat jucăușă.

- O dispoziție specială? Ce dispoziție? Cred că întrebarea mea nu este imodestă?

- Ce dispoziție? Tânărul zâmbi ironic. - O dispoziție în care nu doresc să fiu altceva decât om-animal, însetat de senzații, oricare ar fi acestea, de la cele mai rafinate la cele mai aspre!

- Wow! Este? A exclamat o doamnă interesată Taeni. „Așadar, versurile doamnei Arvenesco vă oferă o varietate de senzații”. Atunci nu știu ce părere să am despre acest poet atât de faimos, dacă este adevărat că „stilul este omul însuși” ... O știi numai din lucrările ei sau „

- Nu numai de la ei ... am fost invitată de mai multe ori acasă la ea.

- Ce femeie este.?

- O rusoaică care a crescut la Paris și s-a căsătorit cu un român cu mult timp în urmă.

„Este suficient în legătură cu originile ei, dar ce rămâne cu personalitatea mea”.?

- Un păgân, sensibil la frumusețe, îmbrăcat de cei mai buni croitori parizieni și cu un talent remarcabil.

- Imaginea este completă ... M-ai informat minunat! Doamna Taeni a râs din suflet. - Și judecând după fotografiile apărute în reviste, acest păgân are corpul unei nimfe! Această comparație o fac din mitologie pentru că ai numit-o păgână.

"Ai dreptate, doamnă. Natura a înzestrat-o pe prințesa Caterina Arvenesco cu un aspect incomparabil", iar rochiile ei o dezbracă suficient pentru ca cei care știu să deschidă ochii să poată vedea de la sine. Deoarece nu sunt soțul prințesei - apropo, ea este deja divorțată - apreciez disponibilitatea cu care lasă ochii oamenilor să se bucure de frumusețea ei.

- Uau, vorbești ca un moralist strict! Cu toate acestea, în calitate de artist, ar trebui să îi fii recunoscătoare Caterinei Arvenesco pentru bucuria pe care ți-o aduce.!

"O, crede-mă, doamnă, mă bucur nespus de corpul ei suplu și fragil, de farmecul periculos al capului ei frumos și pervertit, de mintea ei."

Deși Vovray vorbea destul de calm, din când în când ironia din gura lui devenea deosebit de ascuțită, ceea ce o impresiona brusc pe doamna Taeni. Se uită la tânăr curioasă și observă:

- Băiete, mi se pare că ești prea strict cu această tânără.!

"Strict?" Nu-l găsesc, doamnă! Nu ți-am spus că uneori tind să mă îmbăt de strălucirea păgână a operelor ei? Recunosc în ea poetesa îndrăgostită de natură, dar nu pot să nu remarc faptul că este interesată de prea puțin din tot ceea ce afectează moralitatea!

Se opri brusc. Dinții i-au mușcat buza inferioară.

- Și ca femeie? Insistă doamna Taeni, dezamăgită de tăcerea lui bruscă.

- Ca femeie ... s-ar putea să nu pot judeca corect, dar dacă vreți și pentru că este vorba despre un poet, voi avea încredere în voi că pentru mine este ceva ca întruchiparea fiicelor sale periculoase, fermecate ale morții.

- Care sirene sunt atât de atrăgătoare, nu-i așa, Richard, că voi, bieții bărbați, aproape că nu rezistați niciodată chemării lor? Nu te apăra. Nu voi încerca să vă cunosc secretele. Ah, iată-te, acum îmi vei îndepărta întrebările curioase. Preotul vine să-mi facă vizita săptămânală obișnuită.

Ea a făcut semn către preot, care mergea pe alee. Era dolofan, rustic și își purta pălăria în mână în ciuda soarelui arzător.

- Nu vei fi supărat dacă te las singur cu preotul, nu-i așa, doamnă? În acel moment, eu, necredinciosul, voi merge să văd marea mai de aproape.

- Du-te, prietene, du-te. Aici ești complet liber. Dacă doriți, puteți reveni la ceai la ora cinci.

- Va fi marea mea plăcere să iau un pahar cu dumneavoastră, doamnă.

A sărutat mâna bătrânei, a salutat preotul, a cărui față roșiatică sclipea sub părul său alb și a plecat.

Dacă vechiul său prieten l-ar fi privit în acel moment, ar fi fost și mai uimită de amprenta pe care i-au lăsat-o pe fața sa în ultimele luni. Dar se uita deja la noul vizitator cu zâmbetul pe buze.

Tânărul s-a strecurat printre paturile de flori și a mers pe o alee largă de castan care ducea direct la mare, albastru strălucitor și scăldat în lumină.

Dar ochii lui nu mai vedeau nimic. O conversație întâmplătoare atinsese rana nevindecată ...