Ediție:

alexandra

Autor: Alexandra Marinina

Titlu: Criminal involuntar

Traducător: Zdravka Petrova

Anul traducerii: 2001

Limba sursă: rusă

Editura: Editura Hermes

Orașul editorului: Plovdiv

Anul publicării: 2001

Editor: Valentin Georgiev

Artist: Vladimir Sorokopud

Corector: Eva Eginlian

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • Primul capitol
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Capitolul doi
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Capitolul trei
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Capitolul patru
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul cinci
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul șase
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Capitolul șapte
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • Capitolul Opt
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • Capitolul nouă
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • Capitolul zece
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • Capitolul 11
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • Capitolul doisprezece
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7

Seara, Nastya se simțea complet putredă. Proverbul „când să întrebi și plat - când pâine uscată și o saltea” s-a aplicat și lucrării operative: s-a întâmplat ca un caz să se târască dureros de lung, să nu se miște și toate eforturile să pară zadarnice, îndreptate în direcția greșită; apoi, cu fiecare zi care trece, optimismul se topește, speranța dispare, dorința de a aduce începutul la un sfârșit victorios slăbește - și nu vrei, într-o clipă totul se schimbă, noi decizii trebuie luate urgent, schemele trebuie schimbate și majoritatea important - Totul trebuie făcut foarte repede. Șunca are ceva extrem de curios: astfel de descoperiri apar în mai multe cazuri simultan. În astfel de zile, Nastya a avut senzația că tot corpul ei se transforma într-un computer cu nervii care lucrează la o sarcină „extraordinară”, că un pic mai mult - iar rețeaua va fi scurtcircuitată, mașina ar arde și va eșua pentru totdeauna. Cu toate acestea, volumul de muncă a continuat să crească, iar computerul a continuat să funcționeze fără probleme, ceea ce a uimit întotdeauna Nastya. Oamenii au dreptate: rezervele umane sunt nelimitate. Dar, cine știe de ce, era pe jumătate moartă seara de oboseală.

Denisov a sunat în această după-amiază. Nastya nici nu se așteptase să fie atât de fericită în legătură cu acest apel.

- Ce mai fac băieții mei? Aveți vreo reclamație? Se descurcă?

- Despre ce vorbești, Eduard Petrovich, băieții tăi sunt cei mai buni. Ah, dacă am avea așa ceva! A răspuns ea sincer.

"Nu te plânge, Anastasia, iar oamenii tăi nu sunt mai răi." Ești doar sărac, deci nu ai suficient. Și nu aveți bani pentru echipamente. Adevărul de bază este că, încercând să salveze de justiție, statul este sortit noilor victime umane.

- Ca întotdeauna, ai dreptate, oftă Nastya.

- Și cum merg lucrurile tale? Întrebă Denisov. - Există vreun beneficiu în demersul tău?

- Încă nu știu. După cum ar spune Boxerul tău, există o epidermă.

Denisov râse în receptor.

- Te-a infectat și cu pizda lui, nu-i așa? El este băiatul meu de aur, deștept, cu talente creative. Poate fi amuzant, dar este și patologic onest.

"Serios?" Se îndoia. - Dar condamnarea la jaf?

- Asta când a fost! Prostii adolescente. Crede-mă, Anastasia, e un băiat cuminte.

„E un băiat cuminte”, a râs ea. - Trebuie să aibă vârsta mea, dacă nu mai mare.

- Ei, copil, mormăi binevoitor Edward Petrovia, sunt atât de bătrân încât oricine are mai puțin de cincizeci de ani este un copil pentru mine. Dar îl păzești pe Boker.

„Voi face tot posibilul”, a promis Nastya, imaginându-și destul de vag ce sau de la cine ar trebui să protejeze acest amuzant-lingvist criminal cu șosete atinse.

De asemenea, el a trebuit să o cunoască pe Dasha Sundieva și să-i arate o nouă serie de fotografii, inclusiv a lui Berkovich. Nu putea merge la Orion, așa că a decis să se întâlnească cu Dasha la universitate după ultimele prelegeri. De fapt, Nastya nu avea prea multe de ales: fie în magazin, unde puteau fi singuri cu Dasha în sala de repetiții, trebuia să fie clientul, fie în casa lui Dasha, unde locuia cu părinții ei pentru a-i dedica acestei povesti confuze si departe de a fi amuzante. Exista pericolul de a fi observat de observatori în public. Nastya nu riscă să o invite pe Dasha acasă din aceleași motive. Universitatea a rămas.

„Mă țineți departe de privitori”, i-a spus ea Bokerului „băiatul de aur”. "Vreau să mă asigur că dealerii de valize nu află despre întâlnirea mea cu Dasha.".

Când Dasha a părăsit auditoriul, Surik, cu ochi deschisi, o aștepta în fața camerei de fumat, printre mulțimea de studenți. Ea îl prinsese deja când o femeie grasă și drăguță, cu ochelari, a sunat-o.

- Sundieva! Dasha! Ați pierdut o cusătură teribilă pe colanți! Ai o gaură imensă în spate!

Dasha se aplecă și își privi uimită picioarele. Era într-adevăr o gaură uriașă în colanții ei negri.

- Ah, dracu! Murmură ea supărată. - Ai ac și fir?

- Iată, ia-o. Femeia grasă și-a deschis geanta și a scos din trusă o bobină neagră și un ac.

Dasha s-a uitat în jur și s-a întrebat unde să se ascundă pentru a coase.

„Du-te în a șaptesprezecea cameră”, a sfătuit-o femeia grasă, „acum nu există prelegeri acolo”.

- Și dacă intră cineva? Dasha clătină din cap ezitant. - Îți poți imagina, intră rectorul și îmi împachetez colanții. Sau mai rău, am pus-o cu fusta sus.

- Nu te teme, voi păzi exteriorul. Haide! - Și femeia grasă a tras-o cu hotărâre pe Dasha către publicul gol, pe ușa căruia era scris cu cretă numărul 17.

Din postarea de lângă camera de fumat, Surik a putut vedea clar femeia grasă, care a rămas să vegheze în fața publicului. Aici, un cuplu, un băiat și o fată, s-au apropiat de public, dar femeia grasă le-a blocat hotărât drumul și le-a spus ceva, făcând un cerc impresionant cu degetele mari și cu arătătorii - arătându-le evident cât de mare este gaura din chiloții lui Dasha. Cei trei au râs veseli, iar cuplul a plecat.

Dasha l-a identificat cu încredere pe Berkovic la prima vedere.

- Iată-o, spuse ea, făcând poza cu două degete, de parcă i-ar fi frică să nu se murdărească. Dezgustul îi apăru pe față, de parcă ar fi luat o broască.

Nastya a strâns fotografiile aranjate la departament, iar Dasha a început cu pricepere să pună faimoasa gaură.

- Anastasia Pavlovna, care este numele acestei fete? Întrebă ea înainte de a pleca.

- Fata se numește Natasha. De ce întrebați?

"Ei bine, ea mă așteaptă la ușă, probabil că va trebui să părăsesc clădirea cu ea acum." Trebuie să știu cum să mă adresez ei. Imaginați-vă că occiputul a vrut să audă despre ce vorbeam?

Nastya a închis geanta și a nasturat jacheta.

- Vino aici, îi strigă ea lui Dasha.

Fata s-a apropiat și Nastya l-a apucat ușor de umăr.

- Nu ți-e frică deloc? A întrebat liniștit.

- Nu mai. Dasha a zâmbit larg și și-a scuturat buclele de aur-miere. - Acum ai luat lucrurile în mâinile tale, de ce să-mi fie frică. Sunt teribil de interesat! Astfel de aventuri!

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Știi, puștiule, că moartea te urmărește? Și trebuie să știi asta? Am pus o mare responsabilitate asupra voastră, făcând o singură greșeală, dar o greșeală ireparabilă. Te-am scos de la observatorii tăi o singură dată, dar trebuie să fie atenți acum, suspiciunile lor s-au solidificat, te consideră agentul cuiva. Da, dar nu știam despre Berkovich atunci. Și acum ați devenit și mai periculos pentru ei și ceea ce este mai rău - nu fără ajutorul meu. Trebuie să-mi corectez cumva greșeala. Crezi atât de mult în mine, băiete, că trebuie să fac tot ce pot pentru a te proteja.

- Dashenka, nu vreau să te sperii, dar ... Să credem că ești asistentul meu, că tu și cu mine lucrăm la un caz complex și complicat. Noi lucram. Și fiecare slujbă necesită calm și concentrare. Dacă percepi tot ce se întâmplă, ca divertisment pentru copii și aventuri incredibile în junglă, există pericolul de a te juca. Mă înțelegi?

- Te înțeleg, Anastasia Pavlovna, răspunse serios Dasha. - Mă voi lua în serios și voi fi foarte atent. Știi, am vrut să-ți spun ... Îl iubesc foarte mult pe Sasha și intenționez să am un copil cu el. Așa că voi fi foarte atent. Nu-ți face griji pentru mine.

Ea a închis în liniște ușa camerei cu numărul 17 în spatele ei, iar Nastya Kamenskaya a rămas pietrificată mult timp în timp ce și-a revenit din uimire.