Ediție:

anatoly

Anatoly Rybakov. Copiii Arbatului

Editura Hristo G. Danov, Plovdiv, 1988

Editor: Penka Kaneva

Artist: Bozhidar Ikonomov

Artist-editor: Veselin Hristov

Redactor tehnic: Vasko Vergilov

Corectori: Janeta Zhelyazkova, Tanya Krasteva, Donka Simeonova, Maya Pobornikova

Rusă, ediția I

Editura № 2648. Format 60x90/16

Editare mașini 30.50. Mașini de publicare condiționate 36.39

Dat pentru tipărire la 29.XII.1987. Publicat la 30.III.1988.

Tipărire și legare DP „D. Blagoev "

Anatoly Rybakov. Copiii Arbatului. Jurnalul „Prietenia popoarelor”, № 4, 5, 6/1987.

Lev Anninsky. Tați și fii. Revista octombrie, № 10/1987.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • PRIMA PARTE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
  • A DOUA PARTE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
  • PARTEA A TREIA
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
  • POSTFAŢĂ

„Totul s-a rezolvat.” Așa a răspuns Sasha tuturor, nu a vrut ca niciun zvon să ajungă la mama sa.

Ordinul lui Glinska a fost suspendat pe tablă a doua zi după ședința biroului. Sasha a fost expulzată din institut ca „organizator de acțiuni anti-partid”. Runochkin, Poluzhan au fost mustrați, Kovalev a fost mustrat.

Mașina a răsucit, s-au căutat documente, s-au întocmit note oficiale. Lozgachev, deja numit decan în locul lui Janson, a conceput rapid și chiar cu amabilitate cartea de student a lui Sasha, fața lui netedă părea să spună: Personal, nu am nimic împotriva ta, așa s-au dovedit lucrurile, dar dacă se vor restabili, voi fi sincer fericit.

Sasha și-a luat rămas bun de la toată lumea din grup, doar că nu i-a dat o mână lui Kovalev.

- Nu vreau să mă ocup de nemernici.

Runochkin a confirmat că Kovalev este un ticălos și că toată lumea este un ticălos. Nu se temea de nimeni, acest mic Runochkin, strâmb într-o parte.

Clopotul a sunat. Coridorul s-a golit. Nimănui nu-i mai păsa de Sasha. El primise documentele sale, trebuia să fie ștampilate pentru a pleca.

Krivoruchko era încă director adjunct pentru afaceri administrative. În timp ce punea sigiliul, mormăi cu voce joasă.

- Notele oficiale standard pentru luna decembrie sunt trimise la sediul cupoanelor.

„Mulțumesc”, a răspuns Sasha. Notele sunt trimise mai târziu - Krivoruchko vrea doar să primească cupoane. Sau s-ar putea să nu o obțină.

Acum, până la sfârșitul lunii decembrie, mama lui nu va suspecta nimic. Până atunci, îl vor restabili.

De la o instituție la alta, o așteptare chinuitoare de a-l primi, explicații dureroase, chipuri neîncrezătoare, promisiuni nesincere de a clarifica lucrurile. Nimeni nu a vrut să clarifice nimic - să anuleze o excludere menită să își asume responsabilitatea pentru cine ar fi greșit!

În comitetul raional, o Zaitseva, o femeie destul de tânără, și-a adresat întrebarea. Sasha știa că joacă baschet bine, deși era mică. L-a ascultat pe Sasha, i-a pus câteva întrebări care i s-au părut nesemnificative, cine știe de ce, au fost înrudite cu Krivoruchko, l-a sfătuit să obțină o descriere de la fabrica unde a lucrat înainte, l-a avertizat că întrebarea lui va fi luată în considerare la întâlnire.la biroul comitetului districtual al partidului și al Komsomolului.

Când se apropia de fabrică, Sasha își aminti cât de devreme se ridicase, răceala străzii de dimineață, fluxul de oameni care curgea prin portal, goliciunea rece a atelierului de dimineață. Nu fusese niciodată interesat de tehnologie, dar voia să lucreze în fabrică, era atras de chiar cuvântul „proletar”, includerea sa în marea clasă revoluționară. Începutul vieții sale, poetic și de neuitat.

În prima zi, a fost trimis urgent la încărcarea vagoanelor. El putea refuza, Yurka Sharok, de exemplu, a refuzat și a fost trimis la mecanic, a devenit student al unui morar. Și Sasha a plecat, l-au uitat și el nu și-a amintit: cineva trebuie să încarce vagoanele. I s-a părut atunci că viața nu se va sfârși niciodată, că totul vine, că totul urmează să vină. Cu halatul de prelată și mănușile de pânză în ploaie și zăpadă, în căldură și frig, a descărcat și încărcat vagoanele pe platforma deschisă din curtea din spate, făcând ceea ce țara avea nevoie. Îl disprețuia pe Jura curat, care se instalase în atelierul cald și luminos.

Întreaga lor brigadă a izbucnit în scaun, oamenii s-au îndepărtat de ei - sclavii și plapumele lor au fost pătate de vopsea, var, tencuială, cărbune. Erau zgomotoși, înjurați. Sasha și-a amintit de fostul comandant al diviziei Morozov, un om liniștit care a părăsit partidul din cauza dezacordului său cu nepa și apoi s-a îmbătat. Își aminti de Averkiev, maistrul lor, care fusese și beat - soția lui îl părăsise și de alți câțiva oameni deraiați. Nu erau lacomi de bani, le-a fost suficient să câștige un sfert de vodcă, s-au rupt de la lucru bucată cu bucată, s-au certat cu responsabilul și cu caporalul, s-au târguit pentru o muncă mai ușoară, au preferat orele și mai ales lecția - o anumită sarcină la care poți merge. Apoi au lucrat repede, cu toată puterea, dar numai pentru a ieși mai devreme. Sasha nu i-a considerat lucrători adevărați, dar a fost atras de ei de ceva emoționant și uman - erau oameni cu o viață dezordonată. Deși au fost vicleni în obținerea ordinului, nu s-au înșelat niciodată, nu au transmis nimic tovarășului lor. Și, deși Sasha nu a luat parte la băuturile lor, nu a spus glume de cazarmă, nu a concurat cu ei în cinism, l-au tratat bine.

Această echipă, formată din mize și frânghii, o brigadă putredă era de obicei trimisă la muncă aleatorie, dar uneori către cea principală - încărcarea produselor finite, cutiile de vopsea în vagoane. De multe ori vagoanele goale nu veneau mult timp, cutiile de vopsea se îngrămădeau în camere înalte din curte, apoi brusc au sosit vagoanele, compoziție după compoziție, și apoi au trimis toate brigăzile pentru încărcare, inclusiv Averkieva, unde lucra Sasha .

Cutia rotundă de vopsea cântărea optzeci de kilograme. Pe scândurile susținute, au rostogolit-o la vagoane și au aranjat: primul rând, al doilea pe el, al treilea pe al doilea. Plăcile erau abrupte, trebuia să alergi și să urci cutia pe ele, să o pui în mașină pe baza ei aproape de celelalte pentru a se potrivi cu numărul specificat. Opt ore fără să vă îndreptați spatele, cilindrii de optzeci de kilograme fiecare, urcând cu ei pe scândurile abrupte, așezându-i pe baza lor - aceasta este o muncă grea. Trebuie să te grăbești, tovarășul tău aleargă după tine, el nu poate să aștepte pe tablă, s-a întărit și dacă mai atingi cutia încă o secundă sau două, încetinești tot lanțul, rupi ritmul. La început, Sasha nu putea pune cutia în locul potrivit. Apoi i-au arătat: trebuie să apuci baza cilindrului cu ambele mâini, să o ridici brusc, să o întorci pe margine și să o așezi. Și imediat ce i-au arătat asta lui Sasha, el nu a mai întârziat pe nimeni.

De obicei, cele două brigăzi principale lucrau la vopsea: prima - de la tătari veniți în străinătate din regiunea Ulyanovsk, a doua - de la ruși, de la încărcătoare profesionale care căutau să câștige mai mult, încărcarea vopselei a fost bine plătită.

Odată în timpul comenzii, caporalul Malov a spus:

- Averkiev, dă un om pentru prima brigadă, acolo s-a îmbolnăvit.

- Du-te, îi spuse Averkiev tătarului Gainulin.

- Nu vreau, răspunse Gainulin.

Livshits, un evreu puternic, miop, a glumit:

„Nu pot să merg la ei, nu mănâncă carne de porc”.

Și apoi Malov a spus:

- Nu am timp să vă ascult dezbaterile. Dacă nu te poți decide, voi numi pe cineva.

Malov era un om hotărât, un comandant de pluton demobilizat, arăta ca un luptător și cândva lucrase ca încărcător, a reușit să păstreze până și brigada neînfrânată a lui Averkiev.

"A determina!" Răspunse Averkiev. Privirea lui Malov se așeză pe Sasha.

- Pankratov, vei merge primul!

Lui Malov nu-i plăcea prea mult Sasha. Poate că nu-i plăceau mutatorii educați. Sasha a trecut aici pentru cei mai educați - terminase clasa a zecea. Și acum Malov se uită la Sasha pe jumătate întrebătoare, pe jumătate disprețuitoare, cu așteptarea că și el va refuza. Dar Sasha a răspuns:

- Vă plesniți unul pe celălalt, spuse Averkiev supărat.

Tătarii nu au rostogolit cutiile, ci le-au purtat pe spate. Au fugit pe podeaua de lemn, apoi pe scânduri, în mașină - și le-au pus imediat la loc. Este mai rapid, dar este o treabă complet diferită, de nesuportat: să alergi cu cilindrul de optzeci de kilograme pe spate pe podurile instabile, pe scândurile abrupte, să-l arunci astfel încât să nu-ți zdrobească picioarele și să stea exact unde te afli trebuie, să alergi toată ziua după persoana după care ai început tura. Ți se pare că cutia se va rostogoli acum de pe spate, te va trage, te vei prăbuși, dar nu te poți opri nici măcar o secundă, poți auzi pașii următorului din spatele tău, respirația lui grea, îi poți mirosi sudoarea și dacă te oprești, va cădea peste tine. Și te strângi în sfârșit, iei tablă într-o singură răsuflare, alergi la mașină, descarci cutia și fugi înapoi, pentru a nu rămâne în spatele încărcătoarelor puternice și experimentate care nu te scutesc pe nimeni, cel mai puțin pe tine, străinul.

Fluierul la prânz! Sasha se întinse spre cameră. Cercurile roșii înotau în fața ochilor lui, un vuiet monoton împărțindu-i capul.

Sasha uneori dormea, uneori se trezea. Și când s-a trezit, s-a gândit doar la momentul în care va trebui să se ridice, să stea în spatele tătarului puternic cu părul roșu pe care-l urmase dimineața și să alerge din nou pe scândură, cu cutia pe spate. . Știa că nu va mai dura încă patru ore, va cădea, se va întinde pe trotuar.

Putea să meargă la birou, să spună că fusese trimis aici pentru a obține o calificare și să nu ducă cutii de optzeci de kilograme pe spate, fusese trimis la atelier, la producție. Fir-ar sa fie! S-a oferit voluntar pentru lucrările de urgență și l-au transformat în portar! ”Bineînțeles, putea să o facă. Dar știa: de îndată ce s-a auzit fluierul, va sta în spatele tătarului cu părul roșu, se va întoarce cu spatele și va duce cutia la mașină.

Muncitorii se întorceau de pe scaune, așa că pauza avea să se încheie în curând. Cu un efort de voință, Sasha se ridică, se așeză, își mișcă brațele, picioarele, capul. Totul o durea, totul i se părea străin.

Cineva l-a sunat, a ridicat capul, în fața lui stăteau brigadierul Averkiev și încărcătorul Morozov, fostul comandant de divizie. Se pare că băuseră la prânz, fața umflată a lui Averkiev devenise complet purpurie, ochii albaștri ai lui Morozov păreau chiar mai albaștri, mai luminoși și mai visători.

- Paw! Averkiev a aruncat în genunchi o pâine și o bucată de carne.

- Ia cutia cu tot spatele, spuse Averkiev, cu întregul, înțelegi? Dă-mi una!

El și-a adus spatele, și-a aruncat mâinile înapoi, Morozov și Sasha i-au pus o cutie pe spate. Stătea întinsă pe spate.

- Și vezi ce faci.!

Averkiev se întoarse, cutia se mișcă pe umeri, o apucă în față.

- Îl porți pe umeri, nu este corect, ai nevoie de el peste tot. Incearca-l!

Sasha se ridică, plecându-și spatele. Averkiev și Morozov au pus cutia pe ea.

- Ce ridici din umeri?! Strigă Averkiev.

Sasha ridică din umeri, cutia lipindu-se strâns de spate, cântărind uniform.

- Așa vei trage! Când te împingi, vei trage!

Acum Sasha se simțea mai rezistentă, cutia nu-i aluneca de pe spate. Dar greutatea ei încă se lipea de el, picioarele lui flexându-se. Cum a supraviețuit a doua jumătate a schimbului, nu știa cum să ajungă acasă, nu-și amintea, ateriza pe pat și dormea ​​profund până dimineață.

Și dimineața, Malov a spus:

- Mai lucrează două zile în prima, apoi te voi muta.

A purtat vopsea timp de două săptămâni, a învățat să ducă cutiile. Tătarii s-au obișnuit cu el, s-a obișnuit cu ei, chiar le-a scris declarații consiliului satului pentru impozite.

Nu s-a întors la vechea brigadă, a fost trimis în garajul încărcătorului de camioane.

„Vei studia să fii șofer”, a spus Malov. Din tonul său nu era clar dacă voia să-i facă plăcere lui Sasha sau încerca să scape de el.

Sasha a rămas la locul de muncă în garaj, a învățat să conducă un camion și a condus des. Dar acum, când se apropia de fabrică, cine știe de ce, își aminti exact cum lucrase ca încărcător. Acestea au fost primele și cele mai memorabile luni din viața sa de fabrică.

Pe cine va întâlni acolo? Probabil niciunul dintre vechii colegi. Sau poate că nu există, nu au trecut atât de mult timp, patru ani.

Vechiul portal de lemn dispăruse, o clădire mare din cărămidă a fost construită într-un loc nou. Și ușa era într-un loc nou, cu stâlpi de piatră, largi. Noua clădire de birouri a fabricii era orientată spre piață. Clădiri noi înălțate în spatele gardului înalt din cărămidă. Piața era pavată, acum existau magazine, cabine, pavilioane. Fabrica funcționa, crește, se îmbunătățește. Acesta este adevăratul lucru care face ca țara să trăiască, în numele căreia trebuie să trăiască în ciuda tuturor!

S-a dovedit că secretarul organizației de partid era Malov. Nu este o surpriză prea plăcută! Încă ca un luptător, chel, nu mai la fel de obraz roșu pe cât arăta cu încărcătoarele când le conducea, subțire, obosit, îngălbenit. În spatele biroului mare, stătea ca odinioară pe pervaz, semnând petrecerile muncitorilor, cumva lateral, la capătul biroului. Imediat târziu Sasha. De parcă acei patru ani nu ar fi trecut și Sasha ar fi lucrat încă în fabrică, el a întrebat:

- Ah, Pankratov ... Ce-i cu tine?

Sasha i-a explicat problema lui.

„Bine”, a spus Malov, „voi participa la ședința biroului, voi spune ce este necesar”.

Și acest șic, nu vrea să-i ofere o caracteristică ...

- Zaytseva mi-a spus să-i aduc o descriere scrisă.

- Are nevoie de o bucată de hârtie, mormăi Malov nemulțumit, ei bine, voi scrie. Amintește-mi unde ai lucrat, ce sarcini publice ai îndeplinit.

A notat tot ce i-a spus Sasha, apoi și-a ridicat privirea, întrebând batjocoritor:

- Ai lovit-o în cele din urmă?

- Acolo mergea munca. OK bine. Ia o oră, voi scrie această caracteristică.

- Am vrut să intru în fabrică, să-mi văd colegii ...

Partea centrală a fabricii rămăsese în clădirile anterioare, noile clădiri fiind construite lateral. Primul, al doilea, al treilea atelier, mecanic, camera cazanelor, iată garajul ... Pe canal - Fordul negru al regizorului, lângă bancul de lucru - Serghei Vasilievici, șoferul regizorului. De asemenea, a recunoscut-o pe Sasha.

- Te-ai întors la fabrică?

- Am venit la serviciu.

Serghei Vasilievici purta un costum de piele neagră, o pălărie de ren și cizme de pâslă cu galoși, un șofer îndesat, important, independent dinaintea revoluției, aproape de regizor.

Era ciudat câte lucruri uitase și își amintea abia acum, când a venit aici și a văzut din nou atelierele, aleile, auzind sunetele fabricii. Apoi totul a fost simplu și clar - lucrează, primește plăți, îndeplinește comenzile Komsomol. Nu și-a amintit că cineva să fie acuzat de greșeli politice, producând aici, construind o fabrică. Sau poate totul este diferit aici acum?! Mă întreb ce caracteristic îi va da Malov?

Malov i-a dat următoarea descriere: „A fost dată AP Pankratov în asigurarea că a lucrat în fabrică din 1928 până în 1930, inclusiv ca încărcător, apoi ca șofer. A tratat lucrarea cu bună-credință, a îndeplinit instrucțiunile care i-au fost date. A participat la lucrări publice ca secretar al nucleului Komsomol în atelierul de transport. Nu a fost pedepsit ".

„Când voi merge la ședința biroului, voi adăuga ceea ce am nevoie”, a promis Malov.