instantaneu

„Atins de Sheckley”, Colecție. Povești de autori bulgari inspirate de Robert Shackley. Ruse, GAIANA, 2019, 196 pagini.

„Nu contează de la ce oră sunt”, Colecție de povești de ficțiune bulgare, Visează pentru o carte 30. Sofia, Fundația Litere, 2019, 112 pagini.

Nu pretind că pot spune într-un text scurt totul sau aproape totul despre ficțiunea bulgară, care a apărut tipărit în 2019. Mă voi concentra doar pe două cărți pe care am avut plăcerea să le citesc.

O carte este „Atins de Shekli” - o colecție de povestiri din concursul omonim al revistei Dracus, centrul Ruse. Există 15 povești ale unor scriitori bulgari, inspirate de autorul preferat de povești fantastice Robert Shackley. Este dificil să se determine aspectul cărții - tema poveștilor, credem, este de la diverse la mai diverse, generalul, credem din nou, este fantasticul, stratificat pe întreaga narațiune sau doar pe o parte din ea. Undeva este dominant, în altă parte este neașteptat, explodând abia la sfârșit, ca o concluzie care deschide porțile către imposibil, spre viitor sau spre trecut. Cele cincisprezece comploturi (competiția este de paisprezece) „luptă” pentru a ne ademeni și a ne ademeni acolo unde nu am mers, dar creatorii lor presupun că aceste locuri, aceste fenomene există sau au existat, sau le prezintă ca existente, pe care le putem simți prezente sau observatori și noi.

Nu mă voi gândi la tipul de ficțiune - fantezie, povești de groază, crimă, mister, aventură și multe altele. Nu voi evidenția neajunsurile și nu voi evalua poveștile individuale. Vă spun doar despre ele.

Următoarea poveste - „Intelectualii” de Georgi Krastev, ne confruntă cu trei hoți care încearcă să fure nava secretă cu cel mai inteligent om din univers, care încearcă să restabilească, să reînvie intelectualii dispăruți din trecut din amintirile computerului, dar fără noroc. Se duce la rândul său, visând și în acel moment apare pe masă o ceașcă de ceai, pe care computerul și-a amintit-o în detaliu. Este imposibil să recreezi ceva deja pierdut, dispărut și, dacă va fi creat, cu greu voi fi același - aceasta nu este doar lecția poveștii. Oameni, păstrați ceea ce ați realizat!

În „Cronica sumeriană” Daniela Bogoeva-Giurgakova frământă ca o plăcintă plină de culoare cu șapte tipuri de făină trecutul îndepărtat al unui vechi oraș sumerian cu vremuri mai recente, când se fac săpături pentru a descoperi și păstra patrimoniul cultural mondial. Arheologii găsesc, excavează palatul și văd cadavrul fiicei marelui preot într-un moment în care cinci dintre ei, inclusiv un american, o rusă și o franceză, au trecut în trecut și participă la salvarea ei de către Enki, o zeitate care a venit pe pământ din cer, fiul zeului suprem Anu, creatorul oamenilor, care i-a învățat să coacă cărămizi, să construiască clădiri și să proceseze metale. Și lucrul fantastic - în sicriul femeii sunt cadourile pe care arheologii îi fac înainte de a păși prin arc până la timpul lor.

Nu sunt în stare și nu trebuie să spun, nici măcar câteva cuvinte, pentru fiecare poveste, deci au cincisprezece. Pentru a nu fi nemulțumit, însă, voi arăta câteva: „Audit” de E. C. Whisper (este vorba despre verificarea timpului, crearea lumii și corectarea restanțelor); „Prețul loialității” de Iliya Devedzhiev (administratorul NASA ucide un geniu numai din falsă suspiciune de adulter); „Anti-criminal” de Marian Petrov (doi astronauți ucid un om care va opri războiul pe o planetă pentru a nu aprinde un complot interbelic); „Vocea poporului” de Penko Zhivanov; și în final „Sentimentele domnului Pembridge” de Stefan Georgiev (despre dragostea trezită, dragostea impusă de ceilalți).

Voi sta pe alte câteva povești cu un complot pământesc, adică. unde fantasticul se împletește și vibrează cu realitatea contemporană de astăzi. În primul rând, voi pune aici povestea lui Evgeni Dimov „În numele științei”. „Cel mai mare om de știință din vremea noastră”, dr. Wilhelm Stark, a reușit să trimită, pentru a-și pune asistentul într-un furnicar pentru o zi, schimbându-l cu o furnică, adică. conectându-și gândurile cu cele ale furnicilor pentru a le studia, pentru a afla dacă acestea nu acționează asupra inteligenței extraterestre. Furnicarul este urmat de mai multe accidente neplăcute pentru asistent, inclusiv pericolul de a fi ucis după o întâlnire cu Zeița, Sfânta Mamă Furnică, dar el găsește la timp o soluție la problemă și este scos afară, returnat de profesor. Întrebat dacă viața din furnicar a fost produsul inteligenței extraterestre, asistentul a răspuns: „Oh, nu, domnule profesor. Furnicile sunt foarte, foarte asemănătoare cu oamenii din anumite puncte de vedere ”(p. 83). Dar sunt, de asemenea, foarte diferiți de oameni atunci când vine vorba de principalul lucru: „Toată viața ta aparține unui singur scop - să lucrezi. „Cât mai eficient posibil, cât mai mult timp”, îi spune o furnică.

O altă poveste descrie un personaj care este considerat un ratat, întotdeauna ghinionist, sută la sută, un escroc natural care este inclus în grupul celor o sută pentru nemurirea genetică, deoarece vede detalii pe care alții nu le observă. Pe planeta unde cad, îi salvează pe toți de negrul lichid care îl urmărește întotdeauna pe omul în mișcare și își dă seama că și-a găsit în cele din urmă adevărata chemare - a devenit gardianul ideal al oamenilor. Vorbesc despre „Vocația” de Cecil Kostadinova.

Și o altă poveste demnă de menționat - „Oniroykos” de Iliya Devedzhiev. Doi astronauți care caută viață în spațiu infinit au interese opuse în basme: Emma preferă să le citească din cărți și Damian preferă să le urmărească de pe ecran. Întâlnirile lor cu balaurul, cu covorul cu berbecul negru și căderea pământului inferior, cu vulturul pe care trebuie să-l hrănească pentru a-i ridica pe pământul superior, cu mazărea metalică conservată, cu mărul otrăvitor și bobul etc. ., faceți o referire la faimoasele povești ingenioase despre Alba ca Zăpada, mazărea, berbecul alb-negru etc. Charles Perrault, frații Grimm, Andersen ... Mântuirea lor se datorează conexiunii cu succes a numerelor cu desenele din poveștile din cei șapte pitici, sirenita și cei trei purcei. Cunoașterea ideilor și imaginilor veșnice, nemuritoare nu este niciodată inutilă, ele pot salva omul.

În cele din urmă, o ilustrare a teoriei relativității - „Teoria întâmplării” de Krassimira Stoeva. O delegație terestră face o vizită prietenoasă pe planeta Zenan. Zenanets, care i-a întâmpinat la recepție, s-a prezentat drept „cel mai meritoriu”. Problema apare atunci când Marele Inginer, „cel mai vrednic al lui Zenan”, vrea să vorbească cu cei mai vrednici de pe Pământ. Confuzia dintre pământeni este totală - încercând să explice că toți cei din delegație sunt „cei mai merituoși”, dar în diferite zone, îi încurcă pe Zenani și este acuzată că pământenii nu i-au trimis pe cei mai merituoși, ci i-au înșelat., încălcând legea justiției. În încercarea de a înăbuși neînțelegerea, traducătorul automat merge mai departe, iar pământenii încep să se învinovățească reciproc sau să recunoască că nu au intrat în delegație pe merit, ci prin rudenie, conexiuni, mijlocire, fraudă ...

Editorul Yavor Tsanev și-a publicat povestea „Mașină pentru sănătate” ca bonus, separat de competiție, descriind o mașină găsită pe hundurelele din depozitul intergalactic, care elimină durerile de cap, dar după apăsarea unor butoane Casker primește o coajă pe spate, iar Hellman se dovedește cu picioarele rupte. Casker vrea să spargă mașina, dar Hellman îl oprește și spune: „Trebuie să o păstrăm în siguranță. Este o mașină antică, cine știe de ce boli este plină ”.

A doua carte este „Nu contează la ce oră sunt”, conține 14 povești fantastice ale șapte autori. Toată lumea participă cu o poveste scurtă și una mai lungă. A fost publicat la Sofia cu subtitlul „Colecția de povești fantastice bulgare”. Ideea seriei - Visul unei cărți - este să prezinte în mare parte autori tineri, nefiind încă stabiliți în science fiction, deși îi include pe cei mai în vârstă, adică. cu povești și romane deja publicate. Autorii sunt: ​​Radi Radev, Slavyan Yorgakiev, Marian Petrov, Svetoslav Georgiev, Stanimir Kostadinov, Stefan Krastev-Cefules, Radoslav Filipov. Aceasta este cea de-a treizecea carte din serie.

Comploturile sunt cunoscute și necunoscute, evenimentele - reale și ireale, personajele - pământești și extraterestre. Ne întâlnim cu adevărate personaje terestre - astronauții Yuri și Volodya („Zbor”, Radi Radev), căpitanul și asistentul unei nave spațiale („Mâncare”, Slavyan Yorgakiev), Mozart și Ravel, Edgar Poe; cu personaje fictive, fantastice - purtător de energie (cu referire la cele șapte grame care se pierd în moarte, „Certificatorul”, Svetoslav Georgiev), demoni și fantome, vârcolaci, vampiri, androizi, etc; cu oameni preistorici; cu „copii” ai științei și tehnologiei - roboți, alegând întotdeauna opțiunea greșită, cyborgii, a căror conștiință este transferată unui nou corp; și poate cel mai interesant, extratereștrii - un câine fără măruntaiele („Câinele”, Stefan Krastev), atacatorii navei spațiale de transport („Alimente”, Slavyan Yorgakiev).

Merită să spui câteva cuvinte despre o poveste pe cât de realistă, pe atât de fantastică: „A avut Mozart un prieten astronom?” de Marian Petrov. Intriga este destul de simplă - Andrew, un prieten al autorului, îl sună pentru a-l întreba dacă Mozart are un prieten, de profesie astronom. După o conversație interesantă, autorul merge la Andrew și acolo i se arată cum „seria spectrogramelor din Alpha Centauri, transformată în muzică, ne prezintă una dintre cele mai ingenioase lucrări de pe Pământ” - „Little Night Music” de Mozart. Autorul se grăbește să caute informații despre acest subiect, dar Andrei sună din nou să-l anunțe că au găsit același lucru pentru „Bolero” -ul lui Ravel.

Povestea lui Radi Radev „Nightmare Killer” este de asemenea interesantă. Aceștia sunt vârcolaci, vrăjitoare, vampiri, spiriduși, poltergeiști, zombi, banși, fantome și multe altele. Șeful lor, demonul Adion, îi informează că a apărut în oraș un dojo (orice ar însemna asta) și a ordonat vampirului Mary să-l urmeze, altfel nu îl vor spânzura. Numele dogelui este Alex Murfin și două dintre creaturile întunericului încearcă să-l omoare, dar el le ucide. Prin osmoza magică reversibilă (care însemna, în general, „dracu’ pe cineva cu vrăjile pe care vrea să le treacă ”, p. 85), Murphin reușește să forțeze toate forțele malefice să părăsească orașul.

Fiecare subiect poate fi prezentat ca fantastic dacă pariați pe ceva neobișnuit și neașteptat, așa cum sunt descrise, de exemplu, experiențele embrionului înainte de naștere de Stefan Krastev („Lupta pentru viață”) și aventurile amoroase ale lui Daniel din viitor, care oferă poveste și titlul întregii colecții („Nu contează din ce oră sunt”, Slavyan Yorgakiev).

Întâlnirea dintre trecut, prezent și viitor este unul dintre subiectele comune. De fapt, în romanele fanteziste și nuvele, trio-ul este inseparabil. Împletit cu abilitate în țesătura poveștii, construiește incredibilul, magicul, fantasticul („Pentru ce să trăiești”, Radoslav Filipov).

O soluție bună a editorilor colecției sunt scurtele date biografice atașate despre autorii incluși. Ambii editori au deja mai multe cărți și oferă autorilor mai buni posibilitatea de a se prezenta cititorului. În mod deliberat nu am evidențiat slăbiciunile din poveștile luate în considerare, lăsând această sarcină la timp - aceasta va doar cernea „bobul de pleavă” și va lăsa valorosul din literatura noastră.

Prof. Stefka Petrova s-a născut în 1938 în satul Radyuvene, raionul Lovech. Lector pe termen lung în cadrul Departamentului de Limbă Bulgară de la Universitatea din Sofia „Sf. Kliment Ohridski”. Auto al lucrărilor științifice: limba bulgară ca limbă străină (1997), limba spaniolă. Frazeologisme, expresii. Nume diminutive (2005), spaniolă. Stăpânirea vocabularului (2009), Niveluri de propoziție și limbaj complexe (2008), Asimetrie în limbaj (2008), Minute morfologice, Verb (2009) etc.