Ediție:

bucay

Jorge Bucay. lasa-ma sa iti spun

Traducător: Ekaterina Deleva

Corector: Nedyalka Georgieva

Design copertă: Georgi Stankov

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prefaţă
  • Elefantul înlănțuit
  • Sub numitor comun
  • Sân sau lapte
  • Bumerang de cărămidă
  • Adevărata valoare a inelului
  • Regele care suferea de ciclotimie *
  • Broaște în smântână
  • Omul care se credea mort
  • Portarul bordelului
  • Cu două numere mai mici
  • Atelier de tâmplar „Al șaptelea”
  • Simțul proprietății
  • Competitie de cantat
  • Ce este această terapie?
  • Comoara îngropată
  • Din cauza unui borcan de vin
  • Singur și împreună
  • Soția surdă
  • Nu amesteca lucrurile!
  • Aripile au fost arătate doar pentru a da un sentiment de proporție
  • Cine ești tu?
  • Să treci râul
  • Cadouri pentru Maharaja
  • În căutarea lui Buddha
  • Lemnarul încăpățânat
  • Găina și rățuștele
  • Biata oaie
  • Oala însărcinată
  • Aspectul unui iubit
  • Lăstarii lui Ombuto *
  • Labirintul
  • Cercul celor nouăzeci și nouă
  • Centaurul
  • Două povești despre Diogene
  • Din nou pentru bani
  • Ceasul care s-a oprit la ora șaptè
  • Lentilele
  • Regele care iubea lingușirea
  • Cele Zece Porunci ale lui Dumnezeu
  • Pisica din ashram *
  • Detectorul de minciuni
  • Eu sunt Peter
  • Visul sclavului
  • Femeia oarbă
  • Execuția
  • Judecătorul corect
  • Magazinul adevărului
  • Întrebări
  • Bătrânul care a plantat curmale
  • Renegarea de sine
  • Epilog
  • Surse
  • Bibliografie suplimentară

Femeia oarbă

Am fost critic în acea zi.

- Pari să crezi că nu există nicio problemă cu minciuna, dar să minți este rău. Așa ne-au învățat.

- Ești sigur, Damian? Este adevărat că am fost învățați să nu mințim? Nu sunt sigur ... Imaginați-vă următoarea scenă (se întâmplă în fiecare zi în toate casele și în toate orașele) ...

Copilul tocmai a fost prins mințind.

Tatăl, un om înțelegător și modern, știe că nu ACESTĂ minciună este importantă, ci conceptul moral al minciunii. Astfel încât…

Nu mai face ce a făcut și se așează cu fiul său pentru a-i explica pur și simplu de ce, indiferent ce se întâmplă, trebuie să spună întotdeauna adevărul, indiferent cine va suferi ...

Copilul care se luptă să câștige puncte spune:

Și aleargă să ridice telefonul. Se întoarce după un timp.

- Este agentul de asigurări, tată.

- Oh! Chiar acum? Spune-i că am plecat.

- Ne învață să nu mințim?

Nu cred. Ni se spune că nu trebuie să mințim, da.

Dar ... părinții, profesorii, preoții și conducătorii noștri ne învață să nu mintim?

Jorge se opri, sorbi din partenerul său și continuă.

- Cred că intrăm într-un alt plan, în planul personal și subiectiv al întrebării: ce se întâmplă cu fiecare persoană care dă peste o minciună. Sau cel puțin, de ce este rău să minți. Am văzut de mii de ori că societatea în care trăim nu privește cu amabilitate indivizii imprevizibili. Acest lucru implică o slăbire a controlului și complică regulile jocului în viața noastră împreună, cel puțin în structura sistemului nostru. În acest sistem, este rău să minți, pentru că dacă o faci, nu voi ști niciodată exact ce crezi, ce faci sau ce ți se întâmplă. Pentru a menține controlul situației, eu, ca și alții, am nevoie de fapte credibile. Dacă nu pot obține informații prin simțuri, am nevoie de informațiile pe care mi le dai, trebuie să cred că ceea ce spui este adevărat.

„Dar dacă nu cred ceea ce îmi spun alții”, am spus, „nu pot trăi”.

- Nimeni nu te poate împiedica să crezi, Damian. Îmi pun la îndoială doar dorința de a interzice celuilalt să mintă.

„Dar, Jorge, dacă toată lumea începe să spună orice se poate gândi, va fi iadul”. Dacă toată lumea minte și nimeni nu are încredere în nimeni, va rezulta haos.

"Aceasta este o posibilitate", a spus Fat, "dar nu este singura." Există o altă posibilitate pe care prefer să o consider mai probabilă. Să presupunem că cineva minte pentru că, judecându-se pe sine, se teme de judecata altora. Să spunem că cel care minte s-a condamnat deja.

Dar imaginați-vă o lume liberă, o lume cu posibilități nelimitate, în care nimic nu este interzis, incomod sau obligatoriu ...

Într-o astfel de lume, nimeni nu va da vina, va condamna și nu va aștepta critici de la alții. Și, deoarece avem libertatea de a minți sau de a nu minți, deoarece ni se permite să spunem adevărul sau să-l ascundem, se poate întâmpla ca toți să încetăm brusc să mințim și lumea să devină în sfârșit un loc sigur și liniștit ...

Și asta este o oportunitate, Damian.

- Ești sigur că este posibil?

- Nu, nu sunt sigur. Dar lucrurile de care sunt sigur sunt atât de puține încât prefer să cred cu fermitate în această perspectivă, care, deși este incertă, are cel puțin avantajul de a fi mai de dorit.

„Fiecare autobuz funcționează pentru tine”.

- Nu știu dacă funcționează pentru mine, dar dacă este cu numărul pe care îl aștept, voi urca.

- Spune-o, Jorge. Dacă este adevărat că visul tău este posibil, de ce lumea nu îndrăznește să se mute în acest loc „calm și de încredere”, după cum spui?

- Pentru că, în primul rând, Damian, trebuie să lupți cu frica.

- Teama de adevăr. Într-o zi vă voi spune povestea magazinului adevărului.

- Pentru că astăzi este o zi pentru o altă poveste ...

Un bărbat cu o boală rară a ochilor locuia într-un sat.

Fusese orb în ultimii treizeci de ani din viață.

Odată, un medic celebru a venit în sat și a mers la el pentru sfaturi.

Doctorul i-a asigurat că, dacă îl va opera pe bărbat, ar putea să-i redea vederea.

Dar soția orbului (care se simțea bătrână și urâtă) nu era de acord ...