Ediție:

acest lucru

Kay Hooper. Secretul lui Quinn

American. Prima editie

Editura Hermes, Plovdiv, 1995

Corector: Eva Eginlian

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
  • Primul capitol
  • Capitolul doi
  • Capitolul trei
  • Capitolul patru
  • Capitolul cinci
  • Capitolul șase
  • Capitolul șapte
  • Capitolul Opt
  • Capitolul nouă
  • Capitolul zece

Prolog

Ceața rece care se strecura peste golf a început să ascundă contururile îndepărtate și vagi ale lui Alcatraz, iar Quinn a fost ușurat. Deși nu mai era un loc în care erau deținuți criminali periculoși, închisoarea abandonată, împreună cu insula singuratică pe care a fost construită, au rămas constant, mai devreme sau mai târziu, memento-ul rece al prețului, cei care au ales să trăiască în afara legii au fost nevoiți să plătească .

Quinn nu avea nevoie de un astfel de memento.

Totuși, ridicându-și gulerul jachetei și punându-și mâinile în buzunare, a continuat să privească insula abia vizibilă sub ceață. Era o priveliște fantomatică, cu ceața care plutea deasupra apei și lumina lunii inunda orașul în spatele lui. Încă o oră, se gândi Quinn, și nici măcar nu-și putea distinge mâna în întuneric.

Începuse să-i placă orașul.

- De ce naiba ne întâlnim aici?

Quinn simțise prezența unui alt bărbat înainte să audă sau să vadă ceva, iar vocea joasă nu-l surprinse.

- Am crezut că este potrivit, murmură el răspunzând. Înainte să apară ceața, Alcatraz a strălucit ca un far în lumina lunii.

Jared Chevalier oftă.

- Ce sentimentalism! Tu ești tu, Alex? O voce ușoară i se strecură în voce.

Quinn îi întoarse spatele omului nelocuit, înfășurat într-o mantie de ceață și se uită la interlocutorul său.

- Da, și mă voi bucura când se va termina totul. Uitasem cât de lungi puteau fi nopțile.

- Este alegerea ta, îi reaminti Jared.

Jared avea o vedere ascuțită, iar luna care plutea deasupra orașului i-a permis să vadă clar fața testată a fratelui său.

- Aveți probleme cu umărul? A întrebat un pic grosolan.

Quinn ridică din umeri. Ușurința cu care făcea acest lucru nu sugera nimic din glonțul pe care îl primise cu câteva săptămâni mai devreme.

- Nu. Știi că trece repede pe lângă mine.

- Știu, dar rana a fost bună. Cred că ar fi trebuit să rămâi la Morgan în altă zi.

- Nu, spuse Quinn. - Nu ar fi trebuit.

După o pauză, Jared a adăugat:

- Deci Max avea dreptate.

- Calmează mingea, Alex.

„Max este foarte perceptiv, dar nu are întotdeauna dreptate”. În ceea ce îl privește pe Morgan, să spunem că bunul meu simț este suficient pentru amândoi.

„Și nici o dorință de a aprofunda relația”.?

Încă o dată, Quinn se întrebă dacă să-i fie de folos să-l transforme într-un mincinos atât de perfect. Era adevărat că reușise să-și păstreze pielea mai mult timp, dar mai devreme sau mai târziu totul avea să iasă la lumină. Și atunci, fără îndoială, mulți și-ar îndrepta furia spre el.

Aceleași gânduri păreau să se învârtă în capul lui Jared.

"Am fost incredibil de norocoși până acum", a spus el. "Dar chiar nu-ți poți permite o relație cu Morgan.".

- Știe prea multe.

Quinn inspiră adânc, dar vocea lui rămase fără griji.

- Îmi pare rău că nu m-am gândit foarte înțelept la rana sângerândă de pe umăr. Data viitoare voi fi mai atentă.

- Foarte frumos din partea ta.

- Uite, am vrut doar să-ți reamintesc că nu avem prea mult timp. Nu aveți nicio ocazie sau dreptul de a implica o femeie într-o astfel de situație, mai ales atunci când vine vorba de un ucigaș cu sânge rece, cum ar fi Night Shadow.

Deja calm, spuse Quinn încet.

- Da ai dreptate. Voi încerca.

Întrebă Jared, de asemenea mai moale.

- Nu de aceea nu ai apărut în seara asta? Nu te întâlni cu Morgan?

În loc să răspundă, Quinn a spus:

- Numărul de limuzine și mașini scumpe din fața muzeului a fost cu adevărat impresionant. Se pare că expoziția are un mare succes?

- Grozav. Și erau atât de mulți paznici înarmați, încât chiar și un hoț nebun s-ar gândi de două ori.

- Vinerea viitoare expoziția se deschide pentru o vizită în masă. Cred că amândoi știm că cu cât mai repede ademenim Umbra Nopții în capcană, cu atât mai bine. Dacă îl părăsim, el va începe să amâne pentru următoarele două luni și își va face mișcarea imediat ce vigilența noastră va slăbi.

"Sincer, nu am mai fost prin muzeu de două luni", a spus Jared. "Știi că mă căsătoresc astăzi și mi-aș dori să am cel puțin o parte din vacanță pentru o lună de miere mai lungă." Danny nu se deranjează să rămânem la San Francisco la nesfârșit, dar este bine să fii acasă cu ea mai des. Voi fi fericit dacă vom putea termina repede.

- Fără îndoială. Apropo, nu vă mirați dacă ne întâlnim la biserică în seara asta.

- Nu este deschis, îl întrerupse Quinn cu o voce calmă. - M-am uitat în jurul clădirii și am găsit un loc foarte potrivit pentru observare. Mi-a fost dor de prima ta nuntă cu Danny, dar aș vrea să particip la aceasta.

Jared nu spuse nimic o vreme, dar de îndată ce deschise gura, cuvintele lui răsunară uscate.

- Nu vi se pare puțin indecent să înființați un observator în biserică?

- Nu când fratele meu se căsătorește acolo, spuse calm Quinn.

Jared râse.

- Ei bine, bine, dar ai grijă, pentru numele lui Dumnezeu.

Asigurarea lui solemnă era atât de departe de adevăr, încât Jared doar clătină din cap.

- Așa este. Și pentru următoarea parte a planului meu voi fi extrem de atent.

- Și mai precis? Întrebă Jared, dar vocea lui părea obosită.

"Mergând noaptea mi-a luat doar un glonț." Cred că este timpul pentru o abordare mai directă.

- Am senzația că acest lucru nu se va îmbunătăți.

"Sigur." Zâmbetul brusc al lui Quinn îi dezvăluie dinții albi și drepți. - Dar îmi va plăcea.