O șurubelniță este de asemenea folosită de cea mai obișnuită gospodină de acasă pentru a strânge priza pe care aspiratorul a scos-o fără milă de perete. Șurubelniță, nimic și nici unelte de uz casnic. Popular, necesar. Există diferite tipuri - pliabile, fără fir, încrucișate.
Cu toate acestea, puțini oameni știu să scrie cuvântul.
Șurubelniță sau șurubelniță, haide?!
Răspunsul la această întrebare va fi dat de noul dicționar de ortografie al limbii bulgare, care va fi publicat la începutul anului viitor. Editura este „Prosveta”. Autorii încă ezită cu privire la modul de a scrie acest cuvânt, deoarece nimeni nu pronunță „t”, dar de fapt rădăcina sa provine din „rotire”. Sunetul „t” nu se aude în „ziar”, dar deocamdată acest cuvânt nu va fi atins.
Introducerea în dicționarul de ortografie, numită "Ortografie și punctuație în limba bulgară. Reguli de bază", va fi publicată la începutul lunii septembrie. Va fi o carte autonomă de aproximativ 170 de pagini. "Am încercat să includem totul în această ediție. Începem cu compoziția alfabetului bulgar și cu acele ezitări care există sub influența pronunției la citirea unor litere", explică prof. Vladko Murdarov, unul dintre autorii viitor dicționar.
O atenție specială este acordată literelor A și J. Sub influența scrisului, mulți oameni spun „citiți” și „citiți” sau „dormiți” sau „dormiți”. În aceste cazuri, însă, atât A cât și Z sunt utilizate condiționat, explică lingvistul. Aceasta este o moștenire din 1945. Apoi așa-numitul Ortografia Frontului Patriei, când s-a decis să scrie A și Z în aceste forme, dar să citească „ъ” și „йъ”.
Într-un alt cuvânt, există, de asemenea, o mulțime de întrebări cum se pronunță. Este un verb de 3 l. Mn. h. „cu”. Se obișnuiește să scrieți „sunt”, dar este corect să spuneți „sunt”.
Regulile prezintă, de asemenea, în detaliu problema variabilei J. Astăzi, atât în vestul, cât și în estul Bulgariei spun „mare”, „alb”, „întreg”, „al lor”. Ceva care până de curând era tipic doar pentru regiunile de est ale țării. Prin urmare, este necesar să ne amintim când să scriem și să pronunțăm E și când - Ya.
Oamenii de știință au clarificat, de asemenea, fluctuațiile în utilizarea formelor politicoase. În propoziții precum „Ai umblat” sau „Ai umblat” doar prima este adevărată. Asa numitul numeroase forme în care se greșește. De exemplu, 17 studenți, nu 17 studenți.
Introducerea în dicționar explică cum să verificați când trebuie utilizat un articol complet.
Conducătorii pot învăța regula într-o zi sau două înainte de a apărea la bal, în timp ce adulții își pot reîmprospăta cunoștințele. Deocamdată, în ciuda numeroaselor argumente pro și contra, această regulă rămâne pentru că a fost aprobată prin lege în 1945.
Dacă va fi o schimbare, politicienii vor avea un cuvânt de spus, a spus omul de știință.
Iar explicația pentru aplicarea sa este simplă. Recomandarea este să înlocuim cuvântul cu care ezităm cu pronumele „el” și apoi să ne bazăm pe simțul nostru lingvistic al bulgarilor. Pentru că bulgarul nu va spune niciodată: iată-l, ci: iată-l. Prin urmare, propoziția corespunzătoare va fi: Iată omul.
De asemenea, lingviștii au formulat în detaliu regulile de utilizare a literelor mari și mici. Ele dau un exemplu cu BNB. Abrevierea este clară - este scrisă cu majuscule. Cu toate acestea, atunci când scrie întregul nume compus, oamenii deseori exagerează și sub influența ortografiei englezești scrie Banca Națională Bulgară. Este corect că numai primul cuvânt este scris cu majusculă - Banca Națională Bulgară.
Acum veți scrie e-guvernare și factură electronică, dar e-mail și iPod.
Mai interesantă este ortografia cuvintelor complexe, cum ar fi centru de afaceri. Conform regulii, cuvântul este ortografiat împreună, dar este permisă și ortografia separată a celor două componente ale acestuia. Această reducere a fost făcută de fapt în ultimul dicționar normativ academic din 2002. Astăzi, dacă te uiți, peste tot afacerile sunt scrise separat. Explicația în acest caz este următoarea: dacă prima componentă din cuvintele compuse este utilizată ca un singur cuvânt, atunci este permisă scrierea sa separat. Astfel cuvântul complex devine compus, adică. în mijloc există un spațiu (în bulgară) sau un spațiu sau un spațiu.
Noul document lingvistic oferă, de asemenea, spațiu pentru adjective complexe. Cum se scrie adjectivul complex - povestea Yordan-Radichkov în combinația „povestea lui Yodan Radichkov”. În acest caz există un joc atât cu scriere semi-fuzionată, cât și cu utilizarea literelor majuscule, explică prof. Murdarov.
Transliterația, precum și transcrierea sunt părți separate ale introducerii.
Acesta explică modul în care numele străine sunt prezentate în chirilică sau modul în care numele bulgare sunt scrise în limba latină. Aici recomandările sunt în conformitate cu legea adoptată privind transliterarea. Aceste reguli sunt importante deoarece în mod tradițional mulți oameni continuă să scrie ts ca tz, iar cea corectă este ts. Există, de asemenea, fluctuații în reprezentarea lui B, dar este obișnuit să se reprezinte litera cu A. J este reprezentat de Y, deși b este reprezentat și de Y. Prin urmare, atât Peyo, cât și Kolyo scriu întotdeauna y - Peyo și Kolyo.
Savanții au pus capăt formulării complexe a locului în care trebuie scrisă o virgulă, deoarece regulile actuale îngreunează adesea nu numai cetățenii obișnuiți, ci uneori chiar și filologii. Ce înseamnă, de exemplu: o virgulă se scrie în fața unei propoziții predicate subordonate?! Se reamintește că o virgulă este scrisă în fața „acelui”, dar este avansată în fața „deși”, iar propoziția „Te voi aștepta în cazul în care întârzii” este scrisă corect.
Și nu în ultimul rând, puțini știu că numele străzilor ar putea să nu fie citate. Cu toate acestea, acest lucru se aplică numai atunci când etichetăm trimiterile poștale. În caz contrar, omiterea ghilimelelor este considerată o greșeală.
DIN REGULI
- Combinațiile de adverb și adjectiv (participiu) sunt scrise separat, atunci când nu reprezintă o unitate semantică:
zburător lent, ucis brutal, extrem de talentat, saturat intelectual, responsabil la nivel național, calomniat inocent.
- Numeralele compuse sunt scrise separat:
douăzeci și cinci, o sută douăzeci și cinci, o mie trei sute, patruzeci și unu, șaptezeci și șase, nouăzeci și nouă.
- Când un număr compus este inclus într-o combinație, toate cuvintele din combinație sunt scrise separat: douăzeci și cinci de aniversare (dar: 25 de ani).
- Sindicatele constituente sunt scrise separat:
fără, deși, pentru a, ca și cum, ca și cum, cu excepția acelui, cu excepția acelui, cu excepția acelui, cu excepția ca, cu excepția că, înainte, numai că, după, atâta timp cât, ca și cum, ca și cum, ca, dacă da, ei bine, da.
- Expresii precum cele scrise separat:
de sus în jos, de unde până unde, de aici până acolo (dar: de sus în jos, de la stânga la dreapta) din când în când, de la capăt la sfârșit.
- În mod excepțional, unele cuvinte și expresii străine sunt în mod tradițional scrise cu caractere aldine sub influența designului lor grafic în limba respectivă:
viz-a-vi, know-how, pas de deux, pret-a-porte, tet-a-tet, (but: alaminut, unblock, full face, a priori, vabank, deja vu, in vitro, nonstop, parexelance ).
- Dacă în combinațiile a două substantive complexe cu aceeași a doua bază, această bază este omisă în prima dintre ele, se scrie o liniuță în locul său (indiferent de ortografia substantivelor complexe individuale - fuzionate sau semi-fuzionate):
modelatori de aeronave și rachete, aerodinamică și hidrodinamică, conductivitate electrică și termică, film și video club, manager de producție, film și fotoreportaj, sportivi și haltere.
Prof. Vladko Murdarov de la Institutul de Limbă Bulgară din BAS: Onside este alaltăieri și este scris împreună
- De ce în dicționarul actual este scris primul, al doilea, al treilea, dar al patrulea și al șaselea?
- Fac rezervarea că vom vorbi în primul rând despre dicționarul dicționarului ortografic din 2002. Tocmai pentru a examina nu numai regulile, ci și cuvintele incluse în dicționar, a fost necesară pregătirea ediției curente, în care să fie eliminate unele omisiuni. În exemplele pe care le-ați furnizat, autorii nu au fost consecvenți. Prin urmare, numerele indicate trebuie să fie scrise 1, 2, 3, precum și 4 și 6.
- Păstrăv sau pastramă, în dicționarul actual există ambele opțiuni?
- În prezent discutăm cu autorii dicționarului care dublete vor fi păstrate din dicționarul dicționarului din 2002. Vom lua o decizie separată pentru fiecare caz. Apoi vom decide dacă să păstrăm atât cuvintele păstrăv, cât și pastramă sau să alegem doar unul.
- De ce „onside” este un cuvânt, altfel este „această zi”, „ziua lui”?
- Cuvântul „onsiden” are un sens definit - „alaltăieri” și, prin urmare, este scris împreună. „Ziua Lui” nu este deloc literară și, prin urmare, nu ar trebui folosită. „Această zi” este scrisă astfel, deoarece combinația este gratuită și chiar și un adjectiv poate fi inserat între cuvintele - „această zi frumoasă”. Când acea zi înseamnă o zi din trecut, ele sunt, de asemenea, scrise separat. Se poate introduce și un adjectiv între ele - „Îmi amintesc de ziua aceea bună”. Fuzionat se mai scrie „poimâine” pentru că înseamnă „poimâine”.
- Care este motivul pentru care dicționarul lipsește cuvinte precum „macchia (s)”, „fundație”, iar clar pentru toți „varza” există?
- Vocabularul unui dicționar de ortografie include toate cuvintele literare, nu doar cele în care există o oarecare ezitare. Prin urmare, include nu numai „varză”, ci și „mamă” și „frate” și alții.
În ceea ce privește absența „machiajului” în dicționarul dicționarului din 2002, pot spune că acest lucru s-a întâmplat probabil pentru că cuvântul este folosit relativ rar și este înlocuit aproape în mod constant cu „machiaj”. „Fond de ten” nu este inclus ca cuvânt compus, deoarece, conform autorilor, numai cuvintele sunt incluse în dicționar, nu combinații de cuvinte, iar aceasta este o combinație de cuvinte.
- Cum se numesc femeile șeicilor și șahinșașilor?
- În arhiva referințelor lingvistice de la Secțiunea pentru limba bulgară contemporană sunt marcate forma sheikhinya și shahinshahinya. Această întrebare este pusă foarte rar, probabil pentru că, după cum se știe, există mai multe soții și, prin urmare, nu a fost nevoie să folosiți aceste cuvinte.
- Care este logica - yambollia și aklia, ci un profesor? Chiar este cazul pentru că primele două lipsesc din dicționar?
- Vă grăbiți cu întrebările dvs. despre dicționarul dicționarului la care lucrăm în prezent. Așteptați să apară dicționarul pentru a vedea soluția noastră finală.
- 105 elevi sau 105 elevi - care este regula?
- În principiu, când numeralul este folosit în fața substantivelor, a markerilor, acesta apare într-o formă mai specială, conținând -ima. Acest lucru se aplică cu siguranță numerelor două până la șase. Cu toate acestea, atunci când sunt incluse în cifre compuse - douăzeci și cinci, cincizeci și cinci, o sută cinci - atunci de obicei - nu există nici o picătură și acest lucru nu este considerat o greșeală. De aceea, 105 studenți și 105 studenți au dreptate. Dar nu 105 studenți, așa cum se întâmplă adesea.
- Rămâne vechea regulă pentru ca ministerul să fie scris cu majusculă numai atunci când este scris numele complet?
- În această privință, trebuie să reamintesc vechea recomandare conform căreia, dacă la începutul textului se utilizează întregul nume cu o literă majusculă în primul cuvânt - Ministerul de Interne, iar mai târziu în text nu se utilizează abrevierea, ci doar cuvânt minister, ar trebui, de asemenea, să fie scris cu majuscule pentru a indica faptul că este același lucru și nu un alt minister.
Alții din Bulgaria
Ninova: desfășurăm o campanie pozitivă cu propuneri concrete și grijă de oameni
BSP este gata cu mai multe propuneri pentru rezolvarea fiecărei probleme „Rezultatele întâlnirilor din această săptămână cu partidele politice și ONG-urile sunt foarte bune
Protestul angajaților din întreprinderi închise din cauza nerecepționării ajutorului în fața Consiliului de Miniștri
Proprietarii de afaceri care au încetat să mai lucreze din cauza coronavirusului, precum și angajații din întreprinderi închise, și-au exprimat indignarea prin lipirea unor semne pe ușa clădirii guvernamentale.
14.040 de doze de vaccin Pfizer împotriva COVID-19 sosesc mâine în Bulgaria
14.040 de doze de vaccin Pfizer/BioNTech împotriva COVID-19 vor ajunge în Bulgaria mâine, 25 ianuarie, la ora 7.00, a anunțat Ministerul Sănătății. După primirea vaccinurilor, la ora 8.35
O avalanșă a ucis un snowboarder în Pirin
O avalanșă a îngropat și a ucis un snowboarder pe loc în Pirin. Incidentul tragic s-a petrecut astăzi în jurul orei 11:15. Câțiva tineri au ieșit în afara pistelor marcate de deasupra Bansko
Alexander Marinov: Cred că președintele va candida pentru un al doilea mandat
"Este logic ca președintele Rumen Radev să candideze pentru un al doilea mandat și cred că o va face. El a dovedit că politica din Bulgaria se poate face într-un alt mod", a spus prof.
- Gidi Hadid știe că oamenii cred că este prea slabă
- Emilia pe o dietă strictă nu vreau să fie considerată însărcinată
- Dieta pentru enterită - Știri 24 de ore din Bulgaria și din lume
- Un bulgar a creat o terapie care reduce dramatic greutatea
- Îngrijirea picioarelor bărbaților - controlul mirosurilor, pedichiură