BGclassics

Humbert Humbert, un intelectual european stabilit în America, este obsedat de amintirea dragostei sale adolescentine. Mai mult

capitolul

Lolita

Humbert Humbert, un intelectual european stabilit în America, este obsedat de amintirea dragostei sale adolescentine. Când își îndeplinește idealul de „nimfă”.

Capitolul nouăsprezece

Nu făcusem și nu auzisem niciodată atâtea mărturisiri în viața mea. Sinceritatea și imediatitatea cu care a discutat despre așa-numita ei „viață de dragoste”, începând cu primele sărutări lungi și terminând cu căsătoria liberă, a fost moral un contrast puternic cu minciunile mele necerimonioase, dar din punct de vedere tehnic cele două serii erau omogene. influențată de același material (din melodrame radio, psihanaliză, romanțe ieftine), din care mi-am extras protagoniștii, și ea - limbajul și stilul ei. Charlotte, care a găsit chicotelile mele obscene, în general, a-și expune sufletul a fost la fel de neinteresant ca corpul ei și niciodată nu văzusem o femeie mai sănătoasă, în ciuda grevelor foamei.

El a menționat rareori Lolita mea, mai rar, de exemplu, decât acel copil de sex masculin, blond, fuzzy, a cărui imagine era singurul ornament din dormitorul nostru crud. Răsfățându-se în vise de gust insipide, ea a prevăzut că sufletul copilului mort se va întoarce la imaginea copilului pe care îl va naște din căsnicia ei actuală. Și, deși nu eram deosebit de atras de umplerea descendenței lui Humbert cu asemănarea cu fătul lui Harold (cu un simț dulce al incestului, îmi plăcea să mă gândesc la Lolita ca la propriul meu copil), mi-a venit în minte că o naștere prelungită cu o cezariană detaliată secțiunea și alte complicații într-o maternitate retrasă primăvara viitoare îmi vor oferi oportunitatea de a sta singur cu Lolita mea câteva săptămâni - și a călca nimfa amețită cu somnifere.

"Dragi mame și Humche,

Sper că subteți bine. Mulțumesc mult pentru bomboane. Eu (zgâriat și rescris) mi-am pierdut noul pulover în pădure. A fost misto în ultima vreme. Am multe aici.

Cu drag pentru Dolly ta »

- Dar este un dans, a spus doamna Humbert, în cele din urmă a uitat cuvântul. Acest pulover a fost realizat din lână pură. De asemenea, vă voi cere să-mi luați părerea înainte de a-i trimite bomboane. "