Înregistrarea audio a unei părți a serviciului de seară în noaptea de luni a primei săptămâni a Postului Mare.

penitential

Marele canon penitențial al Sfântului Andrei din Creta tradus în limba bulgară modernă.

Canon mare
a venerabilului nostru părinte Andrei din Creta

Luni din prima săptămână a Postului Mare, Cina.
Facem trei arcuri la fiecare tropar și la fiecare verset: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Canon mare.
Vocea șase.


Cântecul 1.

Irmos: Ajutor și ocrotitor El a fost mântuirea mea - El este Dumnezeul meu și Îl voi slăvi, Dumnezeul tatălui meu și îl voi slăvi pentru că El a fost slăvit glorios.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Unde încep să jelesc faptele vieții mele nenorocite? Ce început ar trebui să așez, Hristoase, în plânsul prezent? Dar, ca milostiv, iartă-mă fărădelegile mele.

Du-te, nenorocit suflet cu trupul tău, mărturisește-te Creatorului tuturor, renunță, așadar, la nebunia anterioară și adu lacrimi lui Dumnezeu în pocăință.

După ce am imitat cu sârguință călcarea primului-născut Adam, am știut că fusesem lipsit de Dumnezeu, de împărăția veșnică și de dulceața păcatelor mele.

Vai de mine, sufletul meu nenorocit, de ce ai semănat cu prima Eva? - părea rău și rănit amar, a atins copacul și a gustat cu îndrăzneală vasul fără cuvinte.

În locul Evei în carne și oase, Eva imaterială a stat în fața mea - gândul pătimaș carnal care promite dulceață, dar gustat este întotdeauna o băutură amară.

Adam a fost în mod meritat alungat din paradis pentru că El nu a ținut singură porunca Ta, Mântuitorule; și cum trebuie să sufăr, pentru că mereu disprețuiesc cuvintele Tale dătătoare de viață?

Slavă: Treime veșnică, pe care o venerăm ca Dumnezeu Unul, ia-mi de la mine povara grea a păcatului și ca una binevoitoare, dă-mi lacrimi de pocăință!

Și acum: Maica Domnului, speranță și mijlocitoare a celor care îți cântă, ia de la mine povara grea a păcatului și ca Doamnă curată, acceptă-mă în pocăință.


Cântecul 2.

Irmos: Ascultă, cerule, și voi vorbi și voi cânta pe Hristos, care a venit în trup de la o Fecioară.

Ascultă, cerule, și voi vorbi, ascultă, pământ, glasul celui care se căiește înaintea lui Dumnezeu și îi cântă.

Uită-te la mine, Dumnezeule Mântuitorul meu, cu ochiul tău milostiv și primește mărturisirea mea fierbinte.

Numai eu am păcătuit înaintea Ta mai mult decât toți oamenii; dar, ca Dumnezeu, Mântuitor, miluiește-ți creația.

Am acceptat pe urâtul meu timbru de pasiuni și frumusețea minții pe care am pierdut-o în aspirațiile pofticioase.

O furtună a răului se dezlănțuie în mine, milostiv Doamne: dar, ca și Petru, dă-mi o mână.

Am spurcat haina trupului meu, Mântuitorule, și am spurcat chipul și asemănarea ta în mine.

Cu încântare de pasiuni, mi-am transformat frumusețea spirituală în întuneric și mi-am transformat toată mintea în praf.

Am sfâșiat haina originală pe care Creatorul mi-o țesuse la început și acum stau goală.

M-am îmbrăcat cu haina zdrențuită, care cu un sfat viclean mi-a țesut șarpele și sunt rușinat cu toții.

Și am vărsat înaintea ta lacrimile curviei, Milostivă: Mântuitorul meu, curăță-mă după bunătatea Ta.

M-am uitat la frumusețea copacului și mintea mi-a fost sedusă, de aceea acum mint fără haine și mi-e rușine cu toții.

Toți stăpânii patimilor și-au înfășurat spatele în jurul meu și și-au comis nelegiuirile fără încetare asupra mea.

Slavă: Îți cânt, Cel al tuturor lui Dumnezeu în trei Persoane: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

Și acum: Fecioara Maria Imaculată, singura cântată de toți, se roagă cu sârguință pentru a fi mântuiți!


Cântecul 3.

Irmos: Pe piatra de nezdruncinat a poruncilor Tale, întemeiază, Hristoase, gândurile mele.

Foc din partea Domnului în vremurile străvechi, Domnul a revărsat și a ars țara Sodomei.

Salvează-te în munți, dragă, ca vechiul Lot și grăbește-te la Sigor.

Fugiți de flăcări, sufletul meu, fugiți de focul Sodomei, fugiți de flacăra distrugătoare a lui Dumnezeu.

Am păcătuit numai înaintea Ta, am păcătuit mai mult decât toate, Hristos Mântuitorul: nu mă disprețui!

Tu ești Păstorul cel bun, caută-mă pe mine, mielul și nu mă disprețui, amăgit.

Tu ești Iisusul meu dulce, Tu ești Creatorul meu: în Tine, Mântuitor, voi fi îndreptățit.

Mărturisesc Ție, Mântuitor: Am păcătuit, am păcătuit înaintea Ta, dar ușurează-mă, iartă-mă ca unul milostiv.

Slavă: O, Treime, Unul, Doamne! Salvează-ne de amăgiri, ispite și pericole.

Și acum: Bucură-te, cel ce L-ai primit pe Dumnezeu în tine, bucură-te, Tronul Domnului, bucură-te, Maica Vieții noastre!

Cântecul 4.

Irmos: Profetul a auzit de venirea ta, Doamne, și s-a temut că te vei naște dintr-o Fecioară și vei apărea oamenilor și a spus: „Am auzit vestea ta și mă tem”: slava atotputerniciei Tale, Lord.!

Nu respinge creațiile Tale, nu renunța la creația Ta, judecător drept, deși eu însumi, ca om, am păcătuit mai mult decât oricare alt om, dar Tu, Iubitorul Omului, ca Domn al tuturor, ai puterea de a ierta păcatele. .

Sfârșitul este aproape, dragă, se apropie și nu-ți pasă și nici nu te pregătești; iată, timpul se scurge, ridică-te, Judecătorul este aproape de uși! Pe masura ce somnul trece, pe masura ce culoarea ofileste timpul vietii, de ce ne agitam degeaba?

Trezește-te, o, sufletul meu! Gândiți-vă la faptele pe care le-ați făcut, puneți-le în fața ochilor și lăsați-vă să curgă lacrimile - mărturisiți cu îndrăzneală lui Hristos faptele și gândurile voastre pentru a fi îndreptățiți!

Nu există păcat, faptă sau rău în viață, Mântuitor, cu care nu am păcătuit, fie în minte, cuvânt sau simpatie, în intenție, în gând sau în faptă, așa cum nimeni altcineva nu a păcătuit vreodată.

De aceea sunt condamnat, de aceea sunt dezvăluit, sinele nenorocit, de conștiința mea, din care nu este nimic mai strict în lume: Judecător, Mântuitorul meu și Atotștiutorul, miluiește-te și izbăvește și mântuiește-mă, robul Tău.

Scara, care în cele mai vechi timpuri a fost văzută de cel Mare printre patriarhi, este o indicație, sufletul meu, a ascensiunii prin lucrări și a ascensiunii cu rațiunea - dacă vrei să trăiești în activitate, rațiune și contemplare - a fost reînnoită.

Patriarhul a suferit de căldura zilei din cauza lipsurilor și a suportat înghețul de noapte, acumulând câștiguri zilnice; a pășunat turma, s-a chinuit și a muncit la adunarea a două femei.

Sub două femei înțeleg fapta și rațiunea în contemplare, Leah, care are mulți copii (înțelege) ca faptă, și Rahela, îndelung răbdătoare - ca rațiune, pentru că, suflet, fără muncă nici în faptă, nici în contemplare, vei reuși.

Slavă: Esențial nedespărțită și nedespărțită în persoane, Tu, Triune One Zeitate teologizează, ca Un singur Rege și Co-Tron, Cânți marele cântec, cântat în triplul mănăstirilor superioare.

Și acum: Și naști și din nou ești Fecioară, întrucât în ​​ambele stări rămâi fecioară prin natură: din Tine Cel ce se naște reînnoiește legile naturii și pântecele îl naște fără durere. Acolo unde Dumnezeu vrea, legea naturii este încălcată, pentru că Dumnezeu face tot ce vrea.

Cântarea 5.

Irmos: Iubitorule de oameni, te rog, luminează-mă, care, din ceasul nopții în rugăciune, sunt devreme, și învață-mă cu poruncile Tale și învață-mă, Mântuitorule, să fac voia Ta.

Mi-am trecut viața într-o noapte constantă, pentru că noaptea păcătoasă a fost pentru mine o ceață întunecată și groasă. Dar fă-mă, Mântuitor, fiul zilei.

La fel ca Reuben, eu, nenorocitul, am comis o faptă criminală și nelegiuită în fața Dumnezeului Preaînalt, pângărindu-mi patul, la fel cum Reuben a pângărit patul tatălui său.

Mărturisesc înaintea Ta, Hristos Regele, am păcătuit, am păcătuit, ca în vremurile străvechi frații care îl vindeau pe Iosif prin vânzarea rodului purității și castității.

Sufletul drept a fost legat de rudele sale, iar iubitul a fost vândut în captivitate ca o prefigurare a Domnului; și tu, dragă, te-ai vândut tuturor viciilor tale.

Imitați mintea dreaptă și castă a lui Iosif, sufletul nenorocit și nenorocit și nu vă spurcați urmărindu-vă ilegal aspirațiile bestiale.

Deși am trăit odată în groapă, Iosif, Doamne Dumnezeu, el a fost o prefigurare a înmormântării și învierii Tale: și voi putea vreodată să-ți aduc așa ceva?

Slavă: Tu, Treime, noi Îl slăvim - Unicul Dumnezeu: Sfânt, Sfânt, Sfânt Tată, Fiu și Suflet, Ființă simplă, Unică, căreia i se închină veșnic.

Și acum: De la tine, nepieritoare, nemărginită Maică Fecioară, în trupul meu muritor Creatorul veacurilor Dumnezeu s-a îmbrăcat și s-a unit cu Sine natura umană.

Cântarea 6.

Irmos: Am strigat din toată inima către Dumnezeul generos și El m-a auzit din iad și mi-a scos viața din distrugere.

Mântuitorule, îți aduc sincer lacrimile ochilor și suspinele din adâncul inimii mele, care strigă: Doamne, am păcătuit înaintea Ta, curăță-mă!

Iubito, ai plecat de la Domnul tău, ca Datan și Abiram, dar strigi din lumea interlopă: Doamne, miluiește-te! - pentru ca prăpastia pământului să nu te înghită.

Tu ești ca o vițel feroce, sufletul meu, ca pe Efraim; dar acoperă-ți mintea cu fapte și contemplații și păstrează-ți viața așa cum un cerb este ferit de lațuri.

Fie ca mâna lui Moise să ne asigure, sufletul meu, cum Dumnezeu poate albi și curăța viața leprosului și să nu te deznădăjduiești de tine, deși ești un lepros.

Slavă: Sunt o Treime simplă și indivizibilă, împărțită în Persoane și Una, unite prin natură - așa mărturisesc Tatăl, Fiul și Spiritul Divin.

Și acum: pântecele tău, Maica Domnului, l-a născut pe Dumnezeu, Care ne-a acceptat chipul. De aceea, cereți-L, ca Creator al tuturor, ca să fim îndreptățiți prin rugăciunile voastre.

Apoi: Doamne, miluiește, de trei ori. Slavă, și acum:

Condac, voce 6.

Sufletul meu, sufletul meu! Ridică-te, de ce dormi? Se apropie sfârșitul și vei fi confuz. Trezește-te, așadar, ca Hristos Dumnezeu, care este peste tot și umple totul, să aibă milă de tine.

Cântarea 7.

Irmos: Am păcătuit, am făcut nelegiuiri și nelegiuiri înaintea Ta: nu am făcut și nu am făcut ceea ce ne-ai poruncit; dar nu ne părăsi până la capăt, Dumnezeul părinților noștri.

Am păcătuit, am săvârșit nelegiuiri și am respins porunca Ta, pentru că m-am născut în păcate și am adăugat mai multe răni rănilor mele; dar Tu, Dumnezeul părinților noștri, miluiește-mă, ca un milostiv .

În fața Ta, Judecătorul meu, am mărturisit secretele inimii mele: uită-te la smerenia mea, vezi durerea mea, fii atent acum la condamnarea mea și ai milă de mine, Dumnezeul părinților noștri, ca milostiv.

În cele mai vechi timpuri, Saul a pierdut măgarii tatălui său și, împreună cu vestea despre ei, a primit în mod neașteptat un regat. Feriți-vă, așadar, suflet și nu preferați poftele voastre bestiale decât Împărăția lui Hristos.

Draga mea! Deși tatăl lui Dumnezeu, David, a păcătuit de două ori când a fost străpuns de săgeata adulterului și lovit de sulița de remușcare pentru crimă, dar tu suferi de fapte mult mai grele și de pasiuni de bună voie.

În cele mai vechi timpuri, David adăuga nelegiuirea fărădelegii, combinând adulterul cu crima, dar în același timp a oferit o dublă pocăință; iar tu însuți, draga mea, ai făcut păcate cumplite fără să te pocăiești înaintea lui Dumnezeu.

În cele mai vechi timpuri, David scria un cântec ca o icoană, dezvăluind faptele sale, strigând: miluiește-mă; înaintea Ta, Unul, am păcătuit, Dumnezeul tuturor, Tu m-ai curățit.

Slavă: Treime simplă, indivizibilă, una și o singură natură - Lumini și Lumină, și trei Sfinți și o singură Lume - deci se cântă Dumnezeu Treime, dar cântă și glorifică Viața și cele Trei Vieți, sufletul - Dumnezeul tuturor.

Și acum: Îți cântăm, Te binecuvântăm, Te închinăm, Maica Domnului, pentru că ai născut pe Unicul Hristos Dumnezeu din Trinitatea indivizibilă și ai deschis locuințele cerești pentru noi, cele pământești.

Cântecul 8.

Irmos: Cel pe care o slăvesc oștirile cerești și înaintea căruia tremură heruvimii și serafimii - El, toate ființele și creaturile, cântă, binecuvântează și înalță în toate veacurile.

Mântuitorule, miluiește-l pe păcătos, trezește-mi mintea să mă întorc, acceptă-mă pe mine, cel pocăit, miluiește-l pe cel care strigă: Am păcătuit înaintea Ta - mântuiește-mă, am trăit în nelegiuire - miluiește-mă!

Ilie, prins într-un car, s-a înălțat în carul virtuților ca în cer și s-a înălțat deasupra tuturor lucrurilor pământești. Gândește-te, draga mea, la înălțarea lui.

În vremurile străvechi, acceptând mantia lui Ilie, Elisei a obținut harul dublu de la Domnul; iar tu, sufletul meu, nu ai primit acest har datorită nepăsării tale.

În cele mai vechi timpuri, Eliseu împărțea cursurile Iordanului în două cu mantia lui Ilie: iar tu, sufletul meu, nu primeai acest har datorită nepăsării tale.

În vremurile străvechi, femeia somani îi amuza pe cei drepți și tu, draga mea, nu primeai în casa ta nici un străin, nici un călător, din cauza căruia vei fi dat afară din sala căsătoriei plângând.

Tu, suflet nenorocit, ai imitat întotdeauna natura impură a lui Gehazi; renunță la lăcomia lui cel puțin la bătrânețe, fugi de focul iadului renunțând la faptele tale rele.

Slavă: Orfan, Orfan, Bun Mângâietor, Duh al neprihănirii, Părinte al Cuvântului, Cuvântul orfanului, Duhul viu și creator, Treime Unu, miluiește-mă!

Și acum: Ca de mătase purpurie, Preacurată, în pântecele Tău se țese un carmoniu spiritual, carnea lui Emanuel și, prin urmare, ca o adevărată Născătoare de Dumnezeu, te onorăm.

Cântarea 9.

Irmos: Nașterea din concepția fără sămânță este nerostită; rodul Mamei necăsătorite este nepieritor, deoarece nașterea lui Dumnezeu reînnoiește natura. De aceea te slăvim pe Tine, toate familiile ortodoxe, ca pe Maica Domnului.

Mintea mea este acoperită de răni, corpul meu este plin de boli, spiritul meu este bolnav, cuvintele mele sunt epuizate, viața mea a dispărut, sfârșitul este la ușă: ce vei face tu, sufletul meu nenorocit, când vine Judecătorul la examinează faptele tale?

Ți-am prezentat, sufletului, cartea Geneza, Geneza și apoi întreaga Scriptură testamentară (veche), care vorbește despre cei drepți și cei nedrepți. Dar tu, sufletul meu, nu l-ai imitat pe primul, ci pe cel din urmă și ai păcătuit înaintea lui Dumnezeu.

Legea și-a pierdut puterea, Evanghelia nu are niciun efect asupra ta, ai neglijat toate Scripturile, profeții și orice cuvânt drept s-au epuizat în fața ta. Scabele tale, dragă, s-au înmulțit fără ca un medic să te vindece.

Vă dau (acum) exemple din Scriptura Noului Testament, suflet, care trezesc compasiune în voi: fiți zeloși pentru cei drepți și îndepărtați-vă de exemplul păcătoșilor și liniștiți-l pe Hristos cu rugăciuni, post, curăție și inocență.

Hristos a devenit om și i-a chemat pe tâlhari și desfrânători la pocăință. Pocăiește-te, dragă; ușa către Împărăție este acum deschisă, iar fariseii pocăiți, vameșii și adulterii sunt primii care intră.

Hristos a devenit om, a devenit părtaș la carnea mea și a experimentat voluntar tot ceea ce este inerent naturii, cu excepția păcatului; cu aceasta ți-a dat, suflet, un exemplu și un model al condescendenței Sale.

Hristos a salvat pe înțelepți, a chemat păstorii la Sine, a făcut mucenici din mulțimea pruncilor, a proslăvit pe bătrân și pe văduva în vârstă. În faptele și viețile lor, tu, sufletul tău, nu ai fost zelos, ci vai de tine când ești judecat.

Domnul a postit patruzeci de zile în pustie și în cele din urmă a devenit flămând, arătând în Sine natura umană. Nu fi leneș, dragă, dacă dușmanul se repede la tine, dar prin rugăciuni și post lasă-l să fie împins de la picioarele tale.

Slavă: Să slăvească pe Tatăl, să slăvească pe Fiul și să se închine în credință Duhului Divin - Treimea inseparabilă, Una în esență, ca a Luminii și (trei) Luminile, ca a Vieții și (trei) Vieții, care dă viață și luminează de la sfârșitul până la sfârșitul universului.

Și acum: Necurată Născătoare de Dumnezeu! Păstrează-ți cetatea, căci prin tine domnește în credință și este întemeiată în tine; și biruind prin Tine, el învinge orice ispită, îi captivează pe războinici (împotriva lui) și își stăpânește supușii.

Venerabilul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi!

Cuviosul Andrei, Cuviosul Părinte, Pastor al Cretei! Nu încetați să vă rugați pentru cei care vă cântă, pentru ca noi, care vă cinstim sincer memoria, să fim izbăviți de orice mânie, întristare, distrugere și abatere.

RUGĂCIUNEA ÎN PARTEA DE INFECȚIE MOARTĂ

Dragi părinți, frați și surori în Domnul,

Anunțăm că din prima săptămână după Rusalii, în biserica catedrală „Adormirea Maicii Domnului” Rugăciune în răspândirea pe scară largă a unei infecții mortale va fi sărbătorit în fiecare sâmbătă după terminarea slujbei de dimineață.

Mai jos puteți găsi un fișier de rugăciune în format PDF, precum și un fișier de rugăciune.