Ediție:

Charlie Brown

Mario Puzo. Prostii mor

Prima parte: Las Vegas

American. Prima editie

Editura Atlantis, Sofia, 1992

Editor: Milko Petrov

Redactor tehnic: Galina Genova

Ediție:

Mario Puzo. Prostii mor

Partea a doua: Hollywood

American. Prima editie

Editura Atlantis, Sofia, 1992

Editor: Milko Petrov

Redactor tehnic: Galina Genova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Rezervați unul
    • 1
  • Cartea a doua
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
  • Cartea a treia
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
  • Cartea a patra
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 25. *
    • 26
  • Cartea cinci
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
  • Cartea șase
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54
    • 55

La scurt timp după aceste evenimente, l-am cunoscut pe Oseino. Am fost la Carnegie Hall, unde s-a întâlnit congresul Mișcării Naționale pentru Drepturile Femeii. Osseino a fost singurul om dintre vorbitorii invitați.

Înainte de asta, am luat cina la Pearls și Charlie Brown, ca de obicei, i-a încurcat pe chelneri. A înghițit o rață din Beijing, urmată de o farfurie de crabi cu bucăți de porc fript, o porție de midii cu sos de fasole neagră și o bucată uriașă de pește prăjit. În cele din urmă, spălați ceea ce a rămas pe farfurii. Întreaga operație a fost efectuată fără să-i murdărească chiar rujul.

Taxiul s-a oprit în fața Carnegie Hall. I-am spus lui Oseino să meargă înainte, iar eu și Charlie îl vom urma oarecare distanță. Am preferat ca delegații congresului să creadă că este alături de mine, deoarece apariția ei ca prostituată clasică ar provoca fără îndoială furia lor. Dar Oseino s-a împiedicat. Voia ca toată lumea din cameră să știe că Charlie era pruncul lui. Ne-am îndreptat spre prezidiu, Oseino și Charlie înainte, iar eu la câțiva pași în spatele lor. M-am uitat în jur cu un interes autentic. Singurul lucru ciudat din această cameră era că toată lumea din interior era o femeie. Mi-am amintit că, pentru cea mai mare parte a vieții mele, am fost martor opus - mai ales în cazarmă, adăpost și stadion. Întâlnind acest public exclusiv feminin, am fost șocat și am simțit că mă aflu într-o tabără inamică.

Câteva femei s-au ridicat în picioare pentru a-l întâlni pe Oseino. Eu și Charlie am luat primul rând. Am preferat să fiu undeva în spate, astfel încât să pot dispărea dacă ar trebui. Eram neliniștit și nu auzeam aproape nimic din cuvintele introductive. M-am simțit doar când Oseino a apărut pe podium, reprezentat de o doamnă demnă. Rămase nemișcat, așteptând aparent aplauze. Dar nu erau.

S-a sprijinit de banca lectorului, imens și impunător. A tăcut mult timp, apoi s-a sprijinit de cot și a vorbit încet, subliniind fiecare cuvânt.

- O să ne batem sau să ne culcăm?

Sala a răspuns cu fluiere și strigăte de furie. Oseino a încercat fără succes să continue și a tăcut. Personal, am fost convins că am recurs la această întrebare introductivă doar pentru a atrage atenția tuturor celor prezenți. Discursul său a fost în favoarea libertăților femeilor, dar niciodată nu i s-a oferit ocazia să o livreze. Fluierele și țipetele au crescut treptat din ce în ce mai tare. Prietenul meu a așteptat o vreme, dar apoi a obosit. Se înclină neîndemânatic în fața publicului supărat și coborî de pe podium. L-am urmărit până la ieșire. Fluierele s-au transformat în aplauze. Femeile i-au arătat fără echivoc că preferă să le lase în pace.

În această seară, Oseino nu mai avea nevoie de compania mea și a preferat în mod clar să fie singur cu Charlie Brown. Dar a doua zi dimineață m-a sunat și mi-a cerut o favoare.

„Trebuie să merg în Carolina de Nord”, a spus el. „Mă duc la clinica de slăbire a Universității Duke”. Acolo au aplicat o terapie cu orez deosebit de eficientă - cea mai bună clinică din America cu rezultate excelente. Trebuie să slăbesc. Medicii susțin că am artere înfundate și sunt tratate cu o dietă cu orez. Dar am o mare problemă - Charlie vrea să vină cu mine și nu spune un cuvânt despre separare. Îți poți imagina biata fată pliant orez timp de două luni? I-am spus că nu poate. În același timp, vreau să-mi iau mașina, așa că am decis să vă rog să veniți cu mine, la fel ca șofer. Vei sta câteva zile dacă vrei ...

I-am luat în considerare și am aprobat propunerea pentru o fracțiune de secundă.

- Nu mă deranjează, am spus.

Avem programare pentru săptămâna viitoare. I-am spus lui Valerie că voi pleca trei sau patru zile.

- Dar de ce nu-și conduce propria mașină? Ea m-a întrebat.

„Nu este bine”, am spus. „Cu greu va avea puterea să facă singur această călătorie”. Sunt cel puțin opt ore până în Carolina de Nord ...

În mod evident, Valerie era mulțumită de acea explicație, dar ceva a început să mă deranjeze. De ce Oseino nu îl folosește cu adevărat pe Charlie ca șofer? Îl putea expedia înapoi imediat ce a fost stabilit. Aceasta înseamnă că explicația pentru dieta orezului săracei fete este minciuni pure. Probabil că s-a săturat de Charlie și deja caută o modalitate de a scăpa de ea, am decis. Nu m-am îngrijorat deloc despre ea. Erau prieteni peste tot și toți ar accepta-o cu bucurie.

Așa că l-am dus pe Oseino la clinica de slăbire a Universității Duke la volanul lui Cadillac, în vârstă de patru ani. Era într-o dispoziție grozavă, chiar și fizic, arătând mult mai strâns.

„Îmi place această parte a țării”, a spus el când am intrat în statele sudice. - O afacere groaznică se întâmplă aici cu Iisus Hristos! Există cel puțin un magazin în fiecare oraș care trimite suveniruri pentru Fiul lui Dumnezeu și câte altele le amintește de mama și tatăl său ... În acest fel, nu numai că câștigă un venit decent, dar își fac și mulți prieteni. Aceasta este una dintre cele mai viclene afaceri din lume. Când mă gândesc la viața mea, ajung rapid la concluzia că aș fi mult mai bine ca lider religios decât ca scriitor.

Tăceam și ascultam. Știam amândoi perfect că din el nu poate ieși decât un scriitor. Dar în acest moment se hotărâse să fantezeze și nu mă deranjase.

- Știi ce aș face? El a continuat. „Aveam de gând să creez o bandă uriașă uriașă și să o numesc„ Liners of Christ! ” Ce-ai spune? Îmi place felul în care acești sudici se împiedică în religia lor neîndemânatică și, în același timp, sunt teribil de mândri de viața lor. Mi se par niște maimuțe dresate. Ei nu își asociază acțiunile cu consecințele, dar acest lucru este tipic tuturor religiilor. Nu este la fel cu acei fanatici din Israel? În timpul sărbătorilor lor sacre, toată viața unui nou tip se stinge - nici măcar trenurile și autobuzele nu circulă, își opresc războiul etern cu arabii! Ce zici de acei catolici nebuni din Italia cu papa și mai nebun? O, ce mi-aș dori să pot conduce Vaticanul cel puțin un an! Primul meu job va fi să introduc un slogan obligatoriu - „fiecare hoț pop!”. Problema cu Biserica Catolică este că există încă niște preoți cinstiți ici și colo. Și asta încurcă totul!

Pentru următorii cincizeci de mile a vorbit doar despre acest subiect. Apoi a trecut la literatură, a trecut prin politică și, în cele din urmă, cu câteva minute înainte de sosirea noastră, a sărit pe subiectul ei preferat - egalitatea femeilor.

„Lucrul amuzant este că îi simpatizez pe deplin”, a spus el. - Am crezut întotdeauna că femeile sunt cu adevărat nedreptățite, chiar și atunci când eu am contribuit la asta. Dar curvele alea din Carnegie nici măcar nu m-au lăsat să le spun! Hei, acest lucru este rău pentru femei - nu au absolut niciun simț al umorului! Nu au înțeles că începusem cu o întrebare amuzantă și apoi le vorbeam serios, în sprijinul nenorocirii lor de mișcare?

- De ce nu publici acest discurs într-un ziar? L-am întrebat. - În felul acesta vor ști ce ai vrut să le spui. Revista Esquire o va mânca ca niște prăjituri calde!

- Sigur, a dat din cap. „Poate o voi procesa pentru tipărire în timp ce stau la clinica respectivă”.

Am petrecut o săptămână întreagă la clinica de slăbit de la Universitatea Duke. În acel timp, am văzut mai mulți oameni grași decât am văzut în toată viața mea. Mai mult, persoanele obeze care cântăresc de la o sută cincizeci de kilograme în sus. De atunci, am tratat cu suspiciune orice femeie care poartă o mantie sau orice altă mantie. Pentru că fiecare femeie de peste nouăzeci de kilograme își imaginează că, dacă va îmbrăca o pătură mexicană sau una dintre pelerinele acelea purtate de jandarmii francezi, cu siguranță va arăta ca un puieț. Și, de fapt, s-au transformat în monștri uriași care s-au rostogolit amenințător pe străzi și unul începe involuntar să se gândească la Zorro sau Superman ...

Clinica Duke nu era deloc un loc pentru pierderea în greutate temporară și chirurgia estetică. A fost un institut științific serios, angajat în sarcina dificilă de a elimina defectele corpului uman cauzate de ani de supraponderalitate. Înainte de internare, fiecare pacient a suferit câteva zile de examinări de bază, probe de sânge și raze X. Am stat cu Oseino doar pentru a mă asigura că a mers la restaurantele cu orez.

Aici, pentru prima dată, mi-am dat seama cât de norocos am fost la naștere. Oricât de multă mâncare am mâncat, nu am câștigat niciodată un gram. Nu o voi uita niciodată săptămâna aceasta. Am văzut bebeluși care cântăresc o sută treizeci de kilograme sărind pe o trambulină ciudată. Am văzut un tip care cântărea cel puțin două sute cincizeci de kilograme și care era transportat cu duba la gară pentru a-l putea cântări pe cântarul de acolo. A fost ceva teribil de trist la masa uriașă, tremurată, a acestui mascul. Arăta ca un elefant care ducea la cimitir.

Osseino a închiriat un apartament la hotelul Holiday Inn, situat lângă clinică. Mulți dintre pacienți locuiau acolo. Mergeau împreună la plimbare, jucau cărți sau pur și simplu stăteau și așteptau un flirt. Hotelul tremura de bârfe. Un tânăr de o sută cincizeci de kilograme și-a dus noul prunc de două sute de kilograme în New Orleans în weekend și acolo s-au stropit liber. Dar, din păcate, bucuria le-a plăcut atât de mult încât au revenit amândoi cu încă zece kilograme în plus. Lucrul amuzant a fost că acumularea acestor kilograme a fost percepută de toți ca un păcat mult mai grav decât presupusa intimitate a tânărului cuplu.

Într-o dimineață am fost treziți de țipete disperate. Pe peluza de sub ferestrele hotelului zăcea unul dintre pacienți, care slăbise mult cu o sută zece kilograme decente. Era în mod evident pe moarte, sau cel puțin așa părea din gemetele sale animale. Oamenii alergau spre el, fluturând șorțul alb al doctorului de gardă. A fost luat cu ambulanța. Abia a doua zi am aflat ce se întâmplase - pacientul golise toate automatele de ciocolată din imensul hotel. Erau oameni gata să numere pachetele de folie mototolite împrăștiate pe iarbă. Au ieșit o sută șaisprezece. Nimeni nu a găsit nimic nefiresc într-un astfel de act, iar interpretul însuși s-a întors curând și și-a continuat dieta de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

„Ai în față un timp de neuitat”, i-am spus prietenului meu. - Vei avea o mulțime de material.

- Nu se poate, clătină Oseino din cap. „Poți oricând să scrii o tragedie pentru un tip slab, dar nu pentru un tip gras”. Îți amintești de tuberculoză? Toată lumea va plânge când va vedea o fată slabă care suferă de tuberculoză, dar cu greu o va face dacă există în fața lor un butoi de două sute de kilograme de unt! Și asta este tragic, desigur, dar îi lipsește doar ambalajul adecvat. Există, de asemenea, limite în artă care nu ar trebui trecute ...

A doua zi, rezultatele cercetărilor sale vor fi gata și am intenționat să iau avionul de noapte spre New York. Până atunci se comportase impecabil. A urmat cu strictețe dieta orezului și s-a simțit bine. Compania mea l-a ajutat și el.

Osseino s-a dus să-și facă testele, iar eu m-am ocupat de bagaje. A plecat mai mult de patru ore. Când a apărut în cele din urmă, fața lui strălucea de entuziasm. Ochii lui verzi își recăpătaseră o parte din agilitatea și strălucirea lor vicleană.

- Totul este ok? L-am întrebat.

- Ai pariat! Mi-a răspuns vesel.

Pentru o fracțiune de secundă, am fost neîncrezător. Părea cumva prea fericit și mulțumit.

„Pur și simplu nu se putea îmbunătăți”, se lăuda el. - Ia-o ușor în seara asta. Recunosc că ești un prieten adevărat. Nimeni nu ar face ceea ce ai făcut - zi de zi umplându-te cu orez și uitându-te constant la diferite kilograme de fund în fața ta! Vă iert toate păcatele! Pentru o clipă ochii lui deveniră calzi și neobișnuit de serioși, iar fața lui se înmuia neobișnuit. - Te iert, repetă el. „Nu uitați că, pentru că sunteți o cățea de naștere, probabil veți fi chinuiți pentru tot restul vieții.”

Apoi m-a îmbrățișat. El făcea asta pentru a doua sau a treia oară de când ne cunoșteam. Știam că urăște un asemenea contact, mai ales cu bărbații. De asemenea, ura sentimentalismul. Am fost destul de nedumerit de această iertare bruscă. Era un om extrem de șiret, mult mai deștept decât toți cunoscuții mei și probabil că își dăduse seama de ce nu-i obținusem un loc de muncă la studiourile Tri-Culcher. Iartă-mă și a fost grozav, doar în stilul lui. Toamna aceasta este un om cu adevărat grozav! Problema era diferită - încă nu puteam să mă iert!

În seara aceea am părăsit Clinica Duke și am zburat la New York. O săptămână mai târziu, Charlie Brown m-a sunat pe neașteptate. Pentru prima dată, am auzit vocea ei la telefon. Era moale, dulce și inocent, la fel ca un copil.

- Merlin, trebuie să mă ajuți, spuse ea.

- Ce s-a întâmplat? Am întrebat.

„Toamna este pe patul de moarte”, a spus ea. - Vino la spital, te rog. vino imediat!